🌟 후렴 (後斂)

Nom

1. 시에서, 각 절의 끝에 되풀이되는 같은 시구.

1. REFRAIN: Dans un poème, ligne qui se répète à la fin de chaque vers.

🗣️ Exemple(s):

후렴을 반복하다.
Repeat the chorus.
후렴을 빼다.
Take out the chorus.
후렴을 사용하다.
Use the chorus.
후렴을 쓰다.
Write the chorus.
후렴으로 이어지다.
Leads to the chorus.
그 시는 후렴을 사용해 시의 운율을 살렸다.
The poem used the chorus to revive the rhyme of the poem.
정지용의 시 ‘향수’에서는 ‘그곳이 차마 꿈엔들 잊힐리야’라는 후렴이 반복된다.
In jeong ji-yong's poem, "perfume," the chorus is repeated, "it will be forgotten in my dreams.".
♔ 선생님, 시의 주제를 명확하게 표현하고 싶어요.
Sir, i'd like to express the theme of the poem clearly.
♕ 그럼 후렴을 사용해서 반복적으로 주제를 말하는 건 어떠니?
Why don't you use the chorus to repeat the subject?

후렴: refrain,くりかえし【繰り返し】。リフレイン。リフレーン,refrain,estribillo,قَافية، سجع,шүлгийн дахилт,câu láy,บทสร้อย,refrein, ulangan,рефрен,迭句,

2. 노래의 끝에 같은 가락으로 되풀이하여 부르는 짧은 몇 마디의 가사.

2. REFRAIN: Paroles courtes en vers qui se répètent à la fin d'une chanson.

🗣️ Exemple(s):

경쾌한 후렴.
A cheerful refrain.
슬픈 후렴.
Sad chorus.
후렴을 메기다.
To sing the chorus.
후렴을 받다.
Get the chorus.
후렴을 부르다.
Sing the chorus.
선생님이 선창을 하자 아이들은 뒤의 후렴을 불렀다.
The children sang the chorus at the back of the teacher's lead.
그 노래의 후렴은 단순한 멜로디로 이루어져 있어 기억하기 쉬웠다.
The chorus of the song was easy to remember because it consisted of simple melodies.
♔ 이 노래 어떻게 부르더라?
How do i sing this song?
♕ 나도 앞부분은 기억이 안 나고 후렴 부분만 기억이 나.
I don't remember the beginning either, but only the chorus.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 후렴 (후ː렴)

🗣️ 후렴 (後斂) @ Exemple(s)

표절이라고 하기에는 무리가 있지만 후렴 부분이 상당히 흡사하네요. [판정하다 (判定하다)]
보통은 노련한 여자가 나서서 선창을 하며 노래를 이끌고, 다른 여자들은 선창을 받아 후렴 부분을 부른다. [받다]

🌷 ㅎㄹ: Initial sound 후렴

ㅎㄹ ( 허리 ) : 사람이나 동물의 신체에서 갈비뼈 아래에서 엉덩이뼈까지의 부분. ☆☆☆ Nom
🌏 TAILLE, REINS, DOS, HANCHE, CÔTÉ: Dans le corps humain ou animal, partie allant du bas de la côte à l'articulation coxofémorale.
ㅎㄹ ( 하루 ) : 밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간. ☆☆☆ Nom
🌏 UN JOUR, UNE JOURNÉE: 24 heures allant de minuit un certain jour jusqu'à minuit le lendemain.
ㅎㄹ ( 흐름 ) : 흐르는 것. ☆☆ Nom
🌏 COURANT: Action de couler.
ㅎㄹ ( 협력 ) : 힘을 합해 서로 도움. ☆☆ Nom
🌏 COLLABORATION: Action de s'entraider en réunissant la force.
ㅎㄹ ( 훈련 ) : 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘. ☆☆ Nom
🌏 ENTRAÎNEMENT: Apprentissage à travers la répétition continuelle d'une position de base, d'un geste, etc.
ㅎㄹ ( 허락 ) : 요청하는 일을 하도록 들어줌. ☆☆ Nom
🌏 APPROBATION, CONSENTEMENT, PERMISSION, ADMISSION: Action d'autoriser à faire ce que l'on demande.
ㅎㄹ ( 학력 ) : 학교를 다닌 경력. ☆☆ Nom
🌏 NIVEAU D'ÉDUCATION, PARCOURS UNIVERSITAIRE, FORMATION UNIVERSITAIRE, PROFIL ACADÉMIQUE: Niveau de l'éducation qu'une personne a suivie.
ㅎㄹ ( 활력 ) : 살아 움직이는 힘. ☆ Nom
🌏 VITALITÉ, ÉNERGIE: Force qui maintient quelqu'un en vie.
ㅎㄹ ( 항로 ) : 배가 바다 위에서 지나다니는 길. ☆ Nom
🌏 ROUTE MARITIME, LIGNE DE NAVIGATION: Voie maritime permettant le passage des navires.
ㅎㄹ ( 행렬 ) : 여럿이 줄을 지어 감. 또는 그런 줄. ☆ Nom
🌏 CORTÈGE, DÉFILÉ, FILE: (Nombreuses personnes) Fait de se déplacer en rang ; un tel rang.
ㅎㄹ ( 홈런 ) : 야구에서, 타자가 친 공이 외야의 담장을 넘어가서 득점을 하게 되는 것. ☆ Nom
🌏 COUP DE CIRCUIT, CIRCUIT, HR: Fait que la balle frappée par le frappeur permette de marquer un ou plusieurs points en dépassant la clôture du champ extérieur.
ㅎㄹ ( 합류 ) : 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기. ☆ Nom
🌏 AFFLUENT, CONFLUENT, CONFLUENCE DE DEUX COURS D'EAU: (Plusieurs cours d'eau) Fait de s'unir et s'écouler ensemble ; un tel cours d'eau.
ㅎㄹ ( 홀로 ) : 자기 혼자서만. ☆ Adverbe
🌏 SOLITAIREMENT: Tout seul.
ㅎㄹ ( 확립 ) : 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함. ☆ Nom
🌏 ÉTABLISSEMENT, FONDEMENT, MISE EN PLACE, INSTAURATION, INSTITUTION: Fait qu'une pensée, un système, etc. soit établi solidement et définitivement ; fait d'établir ainsi.
ㅎㄹ ( 확률 ) : 일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치. ☆ Nom
🌏 PROBABILITÉ, CHANCE: Degré de possibilité qu'une chose arrive sous certaines conditions ; nombre exprimant ce degré.
ㅎㄹ ( 합리 ) : 논리나 이치에 알맞음. ☆ Nom
🌏 ACCORD AVEC LA RAISON: Ce qui correspond à la logique ou à la raison.
ㅎㄹ ( 효력 ) : 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과. ☆ Nom
🌏 EFFET, EFFICACITÉ: Bons résultats obtenus en prenant un médicament ou autre.
ㅎㄹ ( 하류 ) : 강이나 내의 아래쪽 부분. ☆ Nom
🌏 AVAL: Cours inférieur d'un fleuve, d'une rivière ou d'un ruisseau.
ㅎㄹ ( 혼란 ) : 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음. ☆ Nom
🌏 DÉSORDRE, CHAOS, CONFUSION: Absence d'ordre.
ㅎㄹ ( 혼례 ) : 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식. ☆ Nom
🌏 CÉRÉMONIE DE MARIAGE: Cérémonie pendant laquelle un homme et une femme adultes déclarent leur volonté de devenir un couple marié.
ㅎㄹ ( 하락 ) : 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐. ☆ Nom
🌏 CHUTE, BAISSE, DIMINUTION: Fait pour un prix, une valeur, un niveau, etc., de tomber.

💕Start 후렴 🌾End

Start 후

후 End

Start 렴

렴 End

📚 Catégorie

• Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Presse (36) • Expressions vestimentaires (110) • Voyager (98) • Psychologie (191) • Week-ends et congés (47) • Relations humaines (52) • Décrire l'apparence (97) • Informations géographiques (138) • Expliquer un endroit (70) • Vie en Corée (16) • Expliquer un plat (119) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Présenter (famille) (41) • Loisirs (48) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Invitation et visite (28) • Culture populaire (82) • Échanger des informations personnelles (46) • Architecture (43) • Aller au cinéma (105) • Santé (155) • Culture alimentaire (104) • Philosophie, éthique (86) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Différences culturelles (47) • Parler d'un plat (78) • Sports (88) • Événements familiaux (57) • Apparence (121)