🌟 호통
Nom
1. 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖음. 또는 그 소리.
1. GRONDERIE: Fait de crier ou de réprimander avec fureur ; ce cri.
-
큰 호통.
Big bawl. -
불같은 호통.
A fiery roar. -
호통 소리.
A roar. -
야단과 호통.
Raging and shouting. -
호통이 떨어지다.
Raging comes down. -
호통을 치다.
Blow. -
호통을 하다.
Scold. -
아버지는 외박한 아들에게 어딜 갔다 왔느냐며 호통을 치셨다.
The father yelled at his only son, "where have you been?". -
아이는 선생님의 야단과 호통에 눈물을 뚝뚝 흘리며 잘못을 빌었다.
The child made a mistake, shedding tears in the teacher's rages and cries. -
♔
할아버지께서 아끼시는 도자기를 깨뜨려 버렸는데 이걸 어쩌죠?
I broke my grandfather's favorite pottery. what do i do with this?
♕
그러게 말이다. 할아버지께서 아시면 당장 매서운 호통이 떨어질 텐데.
I know. if grandpa finds out, he'll be furious right away.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 호통 (
호통)
📚 Mot dérivé: • 호통하다: 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.
🗣️ 호통 @ Exemple(s)
- 그는 아버지의 호통 소리에 놀라 엉거주춤 방문 밖으로 나앉았다. [나앉다]
- 군대 조교의 호통 소리에 훈련병들이 군기가 바짝 든 채 반듯이 섰다. [반듯이]
- 쩡쩡거리는 호통. [쩡쩡거리다]
- 앙칼진 호통. [앙칼지다]
- 아버지의 호통 소리에 아이는 머리카락이 쭈뼛했다. [쭈뼛하다]
- 추상같은 호통. [추상같다 (秋霜같다)]
- 최 장군은 발을 구르며 눈을 부릅뜨고 추상같은 호통을 쳤다. [추상같다 (秋霜같다)]
🌷 ㅎㅌ: Initial sound 호통
-
ㅎㅌ (
한턱
)
: 남에게 크게 음식이나 술을 대접하는 일.
☆☆☆
Nom
🌏 UNE TOURNÉE: Action d'inviter autrui pour un repas ou un verre de manière copieuse. -
ㅎㅌ (
호텔
)
: 시설이 잘 되어 있고 규모가 큰 고급 숙박업소.
☆☆☆
Nom
🌏 HÔTEL: Hébergement de luxe de grande envergure bien équipé. -
ㅎㅌ (
혜택
)
: 제도나 환경, 다른 사람 등으로부터 받는 도움이나 이익.
☆☆
Nom
🌏 BÉNÉFICE, AVANTAGE: Aide ou intérêt reçu d'une institution, de l'environnement, d'autrui, etc. -
ㅎㅌ (
형태
)
: 사물의 생긴 모양.
☆☆
Nom
🌏 FORME: Aspect d'un objet. -
ㅎㅌ (
한탄
)
: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식함. 또는 그 한숨.
☆
Nom
🌏 PLAINTE, LAMENTATION, REGRET: Fait de se lamenter en poussant un soupir lorsqu'un événement vexant et injuste arrive ou lorsque l'on se rend compte de ses fautes ; un tel soupir. -
ㅎㅌ (
허탈
)
: 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍함. 또는 그런 상태.
☆
Nom
🌏 PROSTRATION, ABATTEMENT: Fait de se sentir faible au niveau physique et étourdi au niveau mental ; un tel état. -
ㅎㅌ (
후퇴
)
: 뒤로 물러남.
☆
Nom
🌏 RETRAIT, RETRAITE, REPLI, RECUL: Fait de retourner en arrière. -
ㅎㅌ (
힌트
)
: 문제를 풀거나 일을 해결하는 데 도움이 되는 것.
☆
Nom
🌏 CLÉ: Ce qui apporte une aide à la résolution d'un problème ou d'une affaire. -
ㅎㅌ (
한탕
)
: (속된 말로) 한 번의 일거리.
☆
Nom
🌏 UN COUP, UN GROS COUP, UNE AFFAIRE, UNE GROSSE AFFAIRE: (populaire) Travail se faisant en une fois.
• Arts (23) • Architecture (43) • Histoire (92) • Système social (81) • Apparence (121) • Tâches ménagères (48) • Relations humaines (255) • Métiers et orientation (130) • Passe-temps (103) • Échanger des informations personnelles (46) • Faire une promesse (4) • Éducation (151) • Gestion économique (273) • Décrire un caractère (365) • Vie en Corée (16) • Remercier (8) • Expliquer un endroit (70) • Saluer (17) • Informations géographiques (138) • Climat (53) • Relations humaines (52) • Événements familiaux (57) • Commander un plat (132) • Présenter (se présenter) (52) • Exprimer une date (59) • Expressions vestimentaires (110) • Culture populaire (82) • Amour et marriage (28) • Invitation et visite (28) • Loisirs (48)