🌟 껄떡껄떡하다

Verbe

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.

1. Emettre continuellement un petit bruit en avalant difficilement un liquide à petites gorgées.

🗣️ Exemple(s):

아기가 껄떡껄떡하면서 젖을 삼켰다.
The baby gulped and swallowed the milk.
민준이는 목이 탔는지 껄떡껄떡하면서 물만 마셨다.
Min-joon only drank water, probably thirsty.
삼촌은 집에 들어오자마자 막걸리 한 잔을 마시며 껄떡껄떡했다.
Uncle jabbed over a glass of makgeolli as soon as he got home.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

껄떡껄떡하다: ,ごくりごくりとのむ【ごくりごくりと飲む】,,tragar, deglutir, ingerir,يرتشف,гуд гуд хийх, гүд гүд хийх,ầng ậc, ừng ực,ดังอึก ๆ, มีเสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ,glek-!,,咕嗒，咕嘟,

3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.

3. SALIVER: Se pourlécher et s'impatienter en ayant une grande envie de manger ou d'avoir quelque chose.

🗣️ Exemple(s):

아이는 아이스크림이 먹고 싶어 껄떡껄떡한다.
The child has a craving for ice cream.
민준이는 장난감이 갖고 싶어서 껄떡껄떡하며 엄마를 졸랐다.
Min-jun wanted a toy, so he snarled and pestered his mother.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.

4. AVOIR LE SOUFFLE COURT: (Son du souffle coupé) Etre émis en continu comme si on allait bientôt mourir ; émettre un tel son.

🗣️ Exemple(s):

달리기를 하던 여학생 하나가 숨을 껄떡껄떡하더니 픽 쓰러졌다.
One of the running girls gasped and fell down.
가슴에 총을 맞은 병사는 괴롭게 숨을 껄떡껄떡하면서 죽어 갔다.
The soldier, shot in the chest, died, panting painfully.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 껄떡껄떡하다 (껄떡껄떠카다)
📚 Mot dérivé: • 껄떡껄떡: 액체를 힘들게 자꾸 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨…

💕Start 껄떡껄떡하다 🌾End

Start 껄

껄 End

Start 떡

떡 End

Start 껄

껄 End

Start 떡

떡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Parler du temps (82) • Différences culturelles (47) • Philosophie, éthique (86) • Système social (81) • S'excuser (7) • Psychologie (191) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Sciences et technologies (91) • Culture alimentaire (104) • Culture populaire (52) • Invitation et visite (28) • Expressions vestimentaires (110) • Utiliser les transports (124) • Passe-temps (103) • Raconter une maladresse (28) • Parler d'un plat (78) • Médias de masse (47) • Apparence (121) • Tâches ménagères (48) • Aller à la pharmacie (10) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Échanger des informations personnelles (46) • Exprimer une date (59) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Politique (149) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Relations humaines (52) • Amour et marriage (28)