🌟 그러면

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 그러면 ()

• 그러- : (그러고, 그러는데, 그러니, 그러면, 그런, 그러는, 그럴, 그럽니다)→ 그러다
• 그러- : (그런데, 그러니, 그러면, 그런, 그럴)→ 그렇다
• 하다 : ‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.

• 그러면 협약을 재조정할 수 있다는 우리 측 의견을 전달하도록 하세요. [항의 (抗議)]
• 그러면 행군을 하거나 훈련을 받을 때 무거운 통신 장비를 항상 가지고 다녔겠구나. [통신병 (通信兵)]
• 좋아요. 그러면 먼저 결혼반지부터 보러 갈까요? [결혼반지 (結婚半指)]
• 그러면 다음엔 목표를 상향 조정해 보자. [상향 (上向)]
• 그래? 그러면 많이 취하지 않도록 조금만 마실게. [높다]
• 그래? 그러면 몸을 좀 오래 담그고 있어 봐야지. [광천 (鑛泉)]
• 그러면 우리 다른 다리로 건너자. [철교 (鐵橋)]
• 불공평하게 그러면 안 되지. [특채 (特採)]
• 힘들어서 잠깐 기댔는데 그러면 안 되겠다. [기대서다]
• 그러면 속표지에 제목이 적혀 있는지 보세요. [겉장 (겉張)]
• 그러면 빨리 차표를 예매해 두는 게 좋을 거야. [차표 (車票)]
• 그러면 자료가 외부로 유출될 수도 있습니다. [공개하다 (公開하다)]
• 그러면 국무총리가 국무 회의를 주재해야 겠군요. [국무 회의 (國務會議)]
• 나이도 어린데 어른한테 그러면 쓰나? [쓰다]
• 그러면 삐거덕거리지 않는 의자로 바꿔야겠다. [삐거덕거리다]
• 그러면 일단 주어와 목적어를 바꿔야 되겠네요. [능동 (能動)]
• 내가 듣기 그러면 내가 잠깐 나가 있으련? [-으련]
• 진정한 참회를 하십시오. 그러면 용서를 받을 날이 올 것입니다. [참회 (懺悔)]
• 그러면 앞으로 바뀐 기관으로 관련 문서를 보내야겠군요. [주무 (主務)]
• 조금 있으면 넓은 길이 나와. 그러면 운전하기 편할 거야. [넓다]
• 그래요? 아주머니, 그러면 하숙을 치는 건 어때요? [치다]
• 그래? 그러면 내일은 두꺼운 외투를 입고 외출해야겠다. [영하 (零下)]
• 그래? 그러면 본인이 스스로 은퇴하시기 전까지는 얼마든지 계속 일하실 수 있는 거네? [종신직 (終身職)]
• 그러면 가성으로 불러 봐요. [가성 (假聲)]
• 그러면 좀 더 생산적인 생각을 하려는 노력을 해 봐. [생산적 (生産的)]
• 네가 그러면 그렇지. 바보 같은 녀석. [녀석]
• 음, 그러면 우선 노무 전문 변호사를 찾아보겠습니다. [항변하다 (抗卞하다)]
• 그래? 그러면 국에 간장을 더 칠까? [치다]
• 그러면 더 이상 상대하지 말고 그냥 돌아와. [나오다]
• 그러네요. 그러면 이번에는 꽃으로 게시판 둘레를 꾸며보는 게 좋겠네요. [테]
• 그러면 제목 다음에 부제를 붙여 봐. 그럼 네 연구의 의미가 명확해질 거야. [부제 (副題)]
• 그러면 사내 포상 제도에는 어떤 변화가 생기는 겁니까? [논의 (論議)]
• 그러면 내가 다시 설명을 해 줄게. [만족스럽다 (滿足스럽다)]
• 내가 마사지를 해 줄게. 그러면 부기가 조금 가라앉을 거야. [부기 (浮氣)]
• 그러면 서로 여행도 못 가고 그렇게 되는 거야? [단교 (斷交)]
• 그러면 우승자는 과연 누구일까요? [-여라]
• 정말입니까? 그러면 여당보다 더 큰 야당이 탄생하겠네요. [각파 (各派)]
• 글쎄, 그러면 굽을 좀 높이는 건 어때? [높이다]
• 의사 선생님, 그러면 깁스해야 하나요? [깁스하다 (Gips하다)]
• 그러면 예금 인출 청구서를 작성해서 저에게 주세요. [청구서 (請求書)]
• 그러면 파랑과 빨강을 섞어서 보라색을 만들어 쓰렴. [파랑]
• 그래. 그러면 우리 연대도 훈련을 시작하도록 한다. [연대 (聯隊)]
• 시간에 따라 하늘에 있는 태양의 위치가 달라지는데, 그러면 그림자의 길이와 위치도 바뀌거든. 그걸로 시간을 알 수 있지. [해시계 (해時計)]
• 정말? 그러면 우리 층층마다 다니면서 한 번씩 다 경험해 보자. [층층 (層層)]
• 그러면 손님, 이 모피 외투는 어떠세요? [모피 (毛皮)]
• 이제 적응이 좀 됐구나? 그러면 이제부터 다시 처음 세웠던 각오를 다잡으면 돼. [초지일관 (初志一貫)]
• 그러면 당면이랑 채소, 고기가 있어야 하는데, 당신이 가서 재료 좀 사 와요. [잡채 (雜菜)]
• 그러면 허리에 벨트를 하시면 더 나을 거예요. [벨트 (belt)]
• 그러면 참에 들러 요기를 합시다. [참]
• 일단 저희 사무실을 찾으시어요. 그러면 서류를 받는 담당자가 바로 보이실 거예요. [-으시어요]
• 아, 그러면 글씨를 쓰기 전에 가로획, 세로획 쓰는 법을 먼저 배우지? [세로획 (세로劃)]
• 그러면 가난 때문에 배움의 기회를 얻지 못하는 저소득 가정 어린이들을 위한 과외를 하는 건 어때? [저소득 (低所得)]
• 그러면 내가 우리의 뜻을 한번 말해 볼게. [동조자 (同調者)]
• 그러면 지금 미리 신청서를 써놔야 겠다. [-는대]
• 너 자꾸 그러면 혼이 난다. [나다]
• 그러면 토시를 끼고 수업하면 되지. [토시]
• 그러면 왜 안 되는데요? [-고]
• 그러면 제일 멀리 있는 조쪽 문은 닫아 두도록 하게. [조쪽]
• 그러면 옷을 사러 가야겠구나. [마땅하다]
• 조금만 가면 능선을 타게 되는데 그러면 조금 나아질 거야. [능선 (稜線)]
• 그러면 몇몇 선수는 교체해야겠군. [기진하다 (氣盡하다)]
• 안 그러면 머리가 사방으로 뻗쳐서 보기 흉하거든. [스프레이 (spray)]
• 그러면 채색이 끝난 후에 그림을 다시 보여 주세요. [채색 (彩色)]
• 응. 안 그러면 상처를 통해서 병원균에 감염될 수 있다고 해서 꼼꼼히 했지. [병원균 (病原菌)]
• 그러면 한국 소설사를 알 수 있겠네요. [국문학 (國文學)]
• 그래도 계속 노력해 봐. 안 그러면 나중에 부모님이 돌아가신 후에 회한의 눈물을 흘리게 될 수 있어. [회한 (悔恨)]
• 그러면 진짜 하고 싶은 일 다 하면서 살 수 있겠다. [전능 (全能)]
• 그러면 그것들은 이삿짐과 헷갈리지 않게 우선 마당에 내놓아 주세요. [내놓다]
• 사람이 그러면 안 되지. 조강지처를 버리고 잘 된 사람을 못 봤어. [조강지처 (糟糠之妻)]
• 그러면 안 돼. 면접관은 직업관이 확고한 사람을 선호한대. [직업관 (職業觀)]
• 싫어. 그러면 내가 지잖아. [보 (褓)]
• 그래요. 그러면 제가 우리 교파의 목사님들과 만나서 한번 이야기해 보지요. [종단 (宗團)]
• 그러면 세계사를 쉽게 쓴 이 책을 한번 읽어 봐. [까막눈]
• 그렇게 일을 시키려면 제대로 보수를 줘야지. 안 그러면 착취로 보일 뿐이야. [착취 (搾取)]
• 그럼 한번 서점에 가서 선현의 어록이 담긴 책을 하나 골라서 읽어 봐. 그러면 좀 마음이 편해질 거야. [어록 (語錄)]
• 그러면 당장 구매자들에게 연락을 돌려서 상품을 거둬들이게. [거둬들이다]
• 그러면 그렇지, 잘 볼 줄 알았다니까. [그러면 그렇지]
• 그러면 그렇지, 어째 조용히 넘어간다 했어. [그러면 그렇지]
• 그래? 그러면 이제 이 중에서 가장 우수한 품종을 골라 보자고. [우량 (優良)]
• 그러면 가장 마지막 순서로 발표를 돌려야겠네요. [돌리다]
• 그러면 서로 의사소통을 하기 힘들겠다. [사용되다 (使用되다)]
• 그러면 집 뒤에 별동을 짓는 건 어떠세요? [별동 (別棟)]
• 그래? 그러면 이 수박을 쪼개서 반만 먹고 나머지는 냉장고에 넣어 두자. [쪼개다]
• 저 어린애도 조렇듯이 열심인데 네가 그러면 되겠어? [조렇듯이]
• 그러면 오전에 얼른 바깥일을 마치고 집에 가야겠어요. [발달시키다 (發達시키다)]
• 그러면 어때, 당장 죽는 것도 아닌데. [어때]
• 또 한 번 그러면 족보에서 파내고 집에서 내쫓아야겠다. [족보 (族譜)]
• 그러면 피해 보상 문제를 선결한 후에 배송 문제를 해결합시다. [선결하다 (先決하다)]
• 그러면 사람들도 많이 오고 상점이나 호텔도 생기겠네요. [개발하다 (開發하다)]
• 그러면 식량난이 일어나는 거 아냐? [식량난 (食糧難)]
• 그래? 그러면 우유 사러 돌아가자. [지나오다]
• 그러면 제품 생산에 큰 어려움이 발생하지 않겠군요. [라인 (line)]
• 그러면 뭍으로 갈 방법이 전혀 없다는 말씀이신가요? [전면 (全面)]
• 그러면 시위대 대표를 내가 직접 만나 보겠네. [총검 (銃劍)]
• 그러면 이 행주치마를 걸치고 먹으렴. [행주치마]
• 그러면 오늘까지 일한 임금을 정산해 가도록 하세요. [정산하다 (精算하다)]
• 그러면 우리 회사에서는 콘크리트를 납품하는 일을 하게 되는 건가요? [축구하다 (築構하다)]
• 그러면 구어 자료를 구해야겠네요. [구어 (口語)]
• 그러면 학생들 등록금이 오를 텐데 걱정이군요. [운영비 (運營費)]
• 음, 그러면 대중 예술과 순수 예술의 같고 다른 점을 구분할 기준을 잘 잡아야 하겠는걸. [동일성 (同一性)]
• 정말? 그러면 한참 먼 길로 돌아서 가야하네? 시간 많이 걸리겠다. [통금 (通禁)]

• ㄱㄹㅁ ( 그러면 ) : 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말. ☆☆☆ Adverbe
  🌏 ALORS, DONC, COMME CELA, COMME ÇA, AINSI, ET: Terme utilisé lorsque le contenu précédent constitue la condition du suivant.
• ㄱㄹㅁ ( 군량미 ) : 군인을 위한 양식으로 쓰는 쌀. Nom
  🌏 RIZ POUR L’ARMÉE: Riz utilisé pour nourrir les soldats.
• ㄱㄹㅁ ( 거름망 ) : 찌꺼기나 건더기가 있는 액체에서 물만 빼고 찌꺼기를 걸러 내는 그물. Nom
  🌏 FILET DE FILTRATION: Filet à travers lequel on fait passer un liquide pour filtrer les matières solides ou les détritus qui s’y trouvent.
• ㄱㄹㅁ ( 겨레말 ) : 한 겨레, 민족이 쓰는 말. Nom
  🌏 LANGUE D’UN PEUPLE: Langue utilisée par un peuple, une nation.
• ㄱㄹㅁ ( 가르마 ) : 이마에서 머리 뒤쪽으로 머리카락을 양쪽으로 갈랐을 때 생기는 금. Nom
  🌏 RAIE: Ligne séparant les cheveux en deux, du front à l'arrière de la tête.
• ㄱㄹㅁ ( 고러면 ) : ‘고리하면’이 줄어든 말. None
  🌏 Abréviation du terme '고리하면'.
• ㄱㄹㅁ ( 글래머 ) : 육체가 풍만하여, 특히 가슴이 커서 성적으로 매력이 있는 여성. Nom
  🌏 PIN-UP, FEMME SENSUELLE, FEMME PLANTUREUSE: Femme sexuellement attirante par ses formes, en particulier par sa poitrine opulente.
• ㄱㄹㅁ ( 기록문 ) : 어떤 사실을 기록한 글. Nom
  🌏 ENREGISTREMENT, DOCUMENT, ARCHIVES: Document écrit à propos d'un fait.
• ㄱㄹㅁ ( 그러면 ) : ‘그리하면’이 줄어든 말. None
  🌏 Abréviation du terme '그리하면'(forme conjuguée de '그리하다').

Start 그

그 End

Start 러

러 End

Start 면

면 End

• Droit (42) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Aller à l'hôpital (204) • Informations géographiques (138) • Vie scolaire (208) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Différences culturelles (47) • Aller au cinéma (105) • Expliquer un endroit (70) • Parler d'un plat (78) • Langue (160) • Expliquer un plat (119) • Parler du temps (82) • Religions (43) • Événements familiaux (57) • Exprimer une date (59) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Philosophie, éthique (86) • Gestion économique (273) • Utiliser les transports (124) • Éducation (151) • Presse (36) • Décrire un caractère (365) • Arts (23) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Commander un plat (132) • Psychologie (191) • Système social (81) • Téléphoner (15) • Culture populaire (52)