🌟 힘쓰다

☆☆   Verbe  

1. 힘을 들여 일을 하다.

1. TRAVAILLER DUR: S'efforcer de travailler.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 힘쓸 과제.
    A task to be worked on.
  • Google translate 힘써 공부하다.
    Study hard.
  • Google translate 경영에 힘쓰다.
    Work on management.
  • Google translate 업무에 힘쓰다.
    Work hard.
  • Google translate 저술에 힘쓰다.
    Labor on one's writing.
  • Google translate 학업에 힘쓰다.
    Struggle with one's studies.
  • Google translate 건장한 청년들이 땀을 뻘뻘 흘리며 힘써 짐을 날랐다.
    The stout young men sweated and struggled to carry the load.
  • Google translate 김 대리는 맡은 일에 힘써서 일하는 성실한 직원이었다.
    Assistant manager kim was a hard-working employee.
  • Google translate 그 작가는 며칠 동안 재미있는 드라마 대본을 쓰기 위해 힘썼다.
    The writer struggled for several days to write an interesting drama script.
  • Google translate 학생이라면 모름지기 학업에 힘써야 하지 않겠니?
    If you're a student, shouldn't you just try and study?
    Google translate 네, 저도 열심히 한다고는 하는데 성적이 잘 오르지 않네요.
    Yeah, i say i'm working hard, but my grades aren't improving.

힘쓰다: work hard; try hard; focus on,じんりょくする【尽力する】。ほねをおる【骨を折る】,travailler dur,dedicar esfuerzo,يبذل جهودا,хүч гаргах, зүтгэх, чармайх,gắng sức, nỗ lực,พยายาม, มุมานะ, มานะพยายาม,mengerahkan tenaga, mengeluarkan tenaga,прилагать старания (усилия),费心,花力气,用心,努力,

2. 남을 도와주다.

2. VENIR EN AIDE, SOUTENIR: Aider quelqu'un d'autre.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 힘쓸 사람.
    Someone to work on.
  • Google translate 아버지는 어려운 형편 속에서도 아들이 공부할 수 있도록 힘쓰셨다.
    The father tried to make his son study in difficult circumstances.
  • Google translate 그 아주머니는 우리 가족이 이 마을에 잘 정착하게 힘쓰신 고마운 분이시다.
    The lady is a grateful man who has worked hard to make our family settle in this town.
  • Google translate 구청장님, 이곳에 다리가 필요하겠지요?
    Sir, we'll need a bridge here, right?
    Google translate 네, 그렇네요. 조만간 이 지역에 다리를 놓도록 한번 힘써 보겠습니다.
    Yes, it is. i'll try to build a bridge in this area soon.

3. 어떤 일에 힘을 들여 도움이 되게 하다.

3. LUTTER, FAIRE TOUT SON POSSIBLE: Soutenir une affaire en déployant des efforts.

🗣️ Exemple(s):
  • Google translate 개선에 힘쓰다.
    Effort to improve.
  • Google translate 교육에 힘쓰다.
    Labor on education.
  • Google translate 대중화에 힘쓰다.
    Strive for popularization.
  • Google translate 독립에 힘쓰다.
    Strive for independence.
  • Google translate 투자에 힘쓰다.
    Invest.
  • Google translate 우리 연구실은 대기오염을 줄일 수 있는 자동차 개발에 힘쓰고 있다.
    Our lab is working on developing cars that can reduce air pollution.
  • Google translate 꾸준한 홍보에 힘쓴 결과 많은 사람들이 우리 회사의 상품을 알게 되었다.
    As a result of striving for steady publicity, many people have come to know about our company's products.
  • Google translate 개발 팀에서는 올해 어떤 계획을 가지고 있습니까?
    What plans does the development team have for this year?
    Google translate 저희 팀은 기존 제품의 단점을 보완한 새 제품 생산에 힘쓸 예정입니다.
    Our team will strive to produce new products that complement the shortcomings of existing products.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 힘쓰다 (힘쓰다) 힘써 () 힘쓰니 ()


🗣️ 힘쓰다 @ Définition(s)

🗣️ 힘쓰다 @ Exemple(s)

Start

End

Start

End

Start

End


Utiliser des services publics (poste) (8) Vie en Corée (16) Au travail (197) Expliquer un plat (119) Invitation et visite (28) Parler du temps (82) Sports (88) Utiliser les transports (124) Gestion économique (273) Langue (160) Psychologie (191) Décrire un caractère (365) Presse (36) Politique (149) Utiliser des services publics (59) Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) Arts (76) Éducation (151) Aller au cinéma (105) Utiliser des services publics (immigration) (2) Culture alimentaire (104) Différences culturelles (47) Informations géographiques (138) Vie scolaire (208) Relations humaines (52) Métiers et orientation (130) Week-ends et congés (47) Droit (42) Météo et saisons (101) Culture populaire (82)