🌟 쿵쿵대다

Verbe

1. 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

1. (Bruit) Être émis lorsqu'un grand objet lourd tombe ou heurte successivement soit le sol soit un autre objet ; émettre un tel bruit.

🗣️ Exemple(s):

쿵쿵대는 발소리.
Stomping footsteps.
쿵쿵대며 떨어지다.
Drop with a thump.
쿵쿵대며 부딪치다.
Thump and bump.
쿵쿵대며 울리다.
Thump.
크게 쿵쿵대다.
Big thump.
책장이 넘어지면서 여기저기에 부딪쳐 쿵쿵댔다.
The bookshelf fell and bumped here and there.
나는 공사장에서 들려오는 쿵쿵대는 소리에 잠이 깼다.
I was awakened by the thumping sound from the construction site.
♔ 하루 종일 뭘 그렇게 쿵쿵대며 두드리는 거야?
What are you knocking on all day long?
♕ 뭘 좀 만드느라고. 다 만들고 나서 보여 줄게.
Making something. i'll show you when i'm done.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

쿵쿵대다: thump,ずしんずしんとする。どしんどしんとする。ずっしんずっしんとする。どっしんどっしんとする,,chocar, golpear,يُصدَر صوت "كونغ كونغ",түс тас хийх, тар няр хийх, түр тар хийх,rầm rầm, bùm bụp,ดังตึง ๆ, ดังตุบ ๆ, ดังตึงตัง ๆ, ดังปัง ๆ, ดังโครม ๆ,,грохотать,空哐空哐响，咣当咣当响,

2. 먼 곳에서 포탄 등이 연달아 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

2. (Bruit) Être émis lors de l'explosion successive d'un obus, etc., dans un lieu lointain ; émettre un tel bruit.

🗣️ Exemple(s):

쿵쿵대는 대포 소리.
The pounding of cannon.
쿵쿵대며 쏘다.
Shoot with a thump.
쿵쿵대며 터지다.
Burst with a thud.
대포를 쿵쿵대다.
Thump the cannon.
포탄을 쿵쿵대다.
Thump the shells.
저 멀리서 쿵쿵대며 터지는 포탄 소리에 사람들은 피난을 서둘렀다.
The sound of shells pounding in the distance made people hurry to flee.
한동안 대포 소리가 쿵쿵대더니 언제 그랬냐는 듯이 적막이 찾아왔다.
For a while the cannon thumped, and the silence came as if it had been.
♔ 어제 새로 개봉한 영화를 보고 왔다면서? 재미있었니?
I heard you saw the new movie yesterday. did you have fun?
♕ 내내 서로 총을 쏘고 포탄을 쿵쿵대며 싸우는 장면뿐이었어.
All we did was shoot each other and fight each other with a bang.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

3. 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.

3. (Bruit) Être émis lorsqu'un grand tambour ou un janggu (tambour coréen en forme de sablier) résonne fortement de façon successive ; émettre un tel bruit.

🗣️ Exemple(s):

쿵쿵대는 장구 소리.
The pounding of janggu.
쿵쿵대며 두드리다.
Knock with a thump.
쿵쿵대며 치다.
Beat with a thump.
북을 쿵쿵대다.
Thump the drum.
장구를 쿵쿵대다.
Thump the janggu.
여인은 쿵쿵대는 북소리에 맞추어 창을 하기 시작했다.
The woman began to make a spear to the sound of the pounding drums.
우리는 장구채를 들고 쿵쿵대며 장단을 만들어 보았다.
We tried to make a beat with a jangguchae.
♔ 북을 그냥 이렇게 치면 돼?
Just hit the drum like this?
♕ 그렇게 마구잡이로 쿵쿵대지 말고 박자를 잘 맞추어 봐.
Don't beat around the bush like that. keep the beat right.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.

4. BATTRE FORT: (Cœur) Battre fort en continu à cause d'un grand choc mental ou de la nervosité.

🗣️ Exemple(s):

쿵쿵대는 가슴.
A thumping chest.
쿵쿵대며 뛰다.
Jump with a thump.
심장이 쿵쿵대다.
Hearts thump.
세게 쿵쿵대다.
Thump hard.
끊임없이 쿵쿵대다.
Continuously thumping.
남편의 사고 소식을 들은 아내의 심장은 세차게 쿵쿵댔다.
The wife's heart thumped when she heard of her husband's accident.
나는 마치 비밀을 들킨 사람처럼 가슴이 쿵쿵대기 시작했다.
My heart began to thump as if i had been caught in a secret.
♔ 우리가 본선에 진출하다니, 심장이 마구 쿵쿵대!
Our hearts are pounding when we're going to the finals!
♕ 나도 그래. 정말 꿈만 같아.
So do i. it's like a dream.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 쿵쿵대다 (쿵쿵대다)
📚 Mot dérivé: • 쿵쿵: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리., …

🌷 ㅋㅋㄷㄷ: Initial sound 쿵쿵대다

ㅋㅋㄷㄷ ( 캑캑대다 ) : 목에 무엇이 걸리거나 숨이 막혀서 계속 ‘캑캑’ 소리를 내다. Verbe
🌏 CRACHER EN TOUSSANT CONTINUELLEMENT: Émettre le son 'kaek kaek' en continu lorsque l'on a quelque chose dans la gorge ou quand on se sent étouffé.
ㅋㅋㄷㄷ ( 컥컥대다 ) : 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 내뱉는 소리를 자꾸 내다. Verbe
🌏 Emettre continuellement un bruit lorsque l'on recrache fortement quelque chose retenu au fond de la gorge.
ㅋㅋㄷㄷ ( 킁킁대다 ) : 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리를 자꾸 내다. Verbe
🌏 RENIFLER EN CONTINU: Émettre un bruit continuel par les narines en exhalant fortement.
ㅋㅋㄷㄷ ( 쿵쿵대다 ) : 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. Verbe
🌏 (Bruit) Être émis lorsqu'un grand objet lourd tombe ou heurte successivement soit le sol soit un autre objet ; émettre un tel bruit.
ㅋㅋㄷㄷ ( 콜콜대다 ) : 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리를 자꾸 내다. Verbe
🌏 Émettre continuellement le son de la respiration lorsque l'on dort profondément.
ㅋㅋㄷㄷ ( 콩콩대다 ) : 작고 가벼운 물건이 잇따라 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. Verbe
🌏 (Petit objet léger) Émettre un son en tombant ou en heurtant le sol ou autre objet ; émettre un tel bruit.
ㅋㅋㄷㄷ ( 쾅쾅대다 ) : 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다. Verbe
🌏 (Grand objet lourd) En tombant ou en heurtant un sol, émettre continuellement un son qui résonne ; continuer à émettre un tel bruit.
ㅋㅋㄷㄷ ( 쿡쿡대다 ) : 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다. Verbe
🌏 PIQUER, ENFONCER, EMPREINDRE: Piquer, enfoncer ou empreindre profondément en continu.
ㅋㅋㄷㄷ ( 컥컥대다 ) : 숨이 자꾸 답답하게 막히다. Verbe
🌏 Se sentir continuellement étouffé.
ㅋㅋㄷㄷ ( 쿵쾅대다 ) : 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다. Verbe
🌏 (Bruit) Être émis successivement comme lorsqu'un explosif ou un tambour résonne fortement et faiblement ; émettre successivement un tel bruit.
ㅋㅋㄷㄷ ( 컹컹대다 ) : 개가 계속 크게 짖다. Verbe
🌏 ABOYER, JAPPER: (Chien) Crier fort.

💕Start 쿵쿵대다 🌾End

Start 쿵

쿵 End

Start 쿵

쿵 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Éducation (151) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Problèmes environnementaux (226) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (59) • Système social (81) • Climat (53) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (8) • Arts (23) • Téléphoner (15) • Spectacle (8) • Présenter (se présenter) (52) • Apparence (121) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Week-ends et congés (47) • Gestion économique (273) • Invitation et visite (28) • Parler d'un plat (78) • Loisirs (48) • Voyager (98) • Culture populaire (52) • Culture populaire (82) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Saluer (17) • Architecture (43) • Faire une promesse (4) • Passe-temps (103) • Informations géographiques (138) • Météo et saisons (101)