🌟 죄송하다 (罪悚 하다)
☆☆☆ Adjectif
1. 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
1. SE SENTIR CONFUS, ÊTRE NAVRÉ: Être vraiment désolé comme si l'on avait commis un crime.
-
죄송한 마음.
Sorry. -
죄송하게 여기다.
I'm sorry. -
죄송하게 생각하다.
Feel sorry. -
대답하기가 죄송하다.
I'm sorry to answer. -
부모님에게 죄송하다.
I'm sorry to my parents. -
우리는 죄송한 마음에서 가게 아저씨의 일을 도와 드렸다.
We helped the shopkeeper's work out of a sorry heart. -
나는 진작 찾아뵙지 못한 것이 선생님께 몹시 죄송했다.
I felt terribly sorry for the teacher for not having visited me before. -
민준이는 그만 일어나야 한다고 말하기가 어르신에게 죄송했다.
Min-joon was sorry to tell the old man that he had to get up. -
♔
뭐가 그렇게 죄송해서 고개도 못 들어?
Why are you so sorry that you can't even look up?
♕
제가 괜히 나서서 일을 망쳤으니 면목이 없네요.
I shouldn't have stepped up and ruined it.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 죄송하다 (
죄ː송하다) • 죄송하다 (줴ː송하다) • 죄송한 (죄ː송한줴ː송한) • 죄송하여 (죄ː송하여줴ː송하여) 죄송해 (죄ː송해줴ː송해) • 죄송하니 (죄ː송하니줴ː송하니) • 죄송합니다 (죄ː송함니다줴ː송함니다)
📚 Catégorie: Sentiments S'excuser
🗣️ 죄송하다 (罪悚 하다) @ Exemple(s)
- 그렇게 서운해하시니 내가 너무 죄송하다. [역력히 (歷歷히)]
- 면구스럽고 죄송하다. [면구스럽다 (面구스럽다)]
🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 죄송하다
-
ㅈㅅㅎㄷ (
죄송하다
)
: 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
☆☆☆
Adjectif
🌏 SE SENTIR CONFUS, ÊTRE NAVRÉ: Être vraiment désolé comme si l'on avait commis un crime. -
ㅈㅅㅎㄷ (
자세하다
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.
☆☆
Adjectif
🌏 DÉTAILLÉ, MINUTIEUX, CIRCONSTANCIÉ: Très concret et clair, jusqu'au moindre détail. -
ㅈㅅㅎㄷ (
준수하다
)
: 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
☆
Adjectif
🌏 ÊTRE REMARQUABLE: (Talent, sagesse, apparence) Être excellent. -
ㅈㅅㅎㄷ (
자상하다
)
: 꼼꼼하고 자세하다.
☆
Adjectif
🌏 ATTENTIONNÉ, ATTENTIF, DÉLICAT: Minutieux et détaillé. -
ㅈㅅㅎㄷ (
절실하다
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
☆
Adjectif
🌏 VIF, ARDENT, SINCÈRE, INTENSE: (Impression ou pensée) Qui est très grande et forte.
• Médias de masse (47) • Présenter (famille) (41) • Voyager (98) • Langue (160) • Saluer (17) • Problèmes environnementaux (226) • Décrire l'apparence (97) • Arts (76) • S'excuser (7) • Parler d'un plat (78) • Remercier (8) • Invitation et visite (28) • Différences culturelles (47) • Exprimer une date (59) • Présenter (se présenter) (52) • Vie scolaire (208) • Métiers et orientation (130) • Tâches ménagères (48) • Au travail (197) • Vie quotidienne (11) • Loisirs (48) • Week-ends et congés (47) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Amour et mariage (19) • Droit (42) • Trouver son chemin (20) • Sciences et technologies (91) • Acheter des objets (99) • Utiliser des services publics (59) • Philosophie, éthique (86)