내 논문은 김 박사의 주장에 기대고 있다.
My paper leans on dr. kim's argument.
통계 자료에 기대어 보면 우리나라의 출산율은 점점 낮아지고 있다.
The nation's birth rate is getting lower and lower, depending on statistics.
♔
이번 대선에서는 누가 당선될까?
Who will be elected in this presidential election?
♕
여론 조사 결과에 기대면 야당 후보가 유리하대.
The opposition candidate has the advantage of the polls.
ㄱㄷㄷ (
견디다
)
: 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.
☆☆
Verbe
🌏 SUPPORTER, ENDURER, SOUFFRIR, SUBIR, TOLÉRER: Vivre en acceptant avec résignation quelque chose de pénible ou difficile.
ㄱㄷㄷ (
거들다
)
: 남의 일을 함께 하여 돕다.
☆☆
Verbe
🌏 AIDER, DONNER UN COUP DE MAIN, SOUTENIR, APPUYER: Donner son concours au travail d'autrui.
ㄱㄷㄷ (
거두다
)
: 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다.
☆☆
Verbe
🌏 DÉBARRASSER, PLIER, REPLIER: Mettre des choses étalées ou exposées, selon une disposition déterminée.
ㄱㄷㄷ (
거두다
)
: 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
☆☆
Verbe
🌏 CUEILLIR, RECUEILLIR, RAMASSER, RÉCOLTER, RENTRER LA RÉCOLTE: Réunir et apporter des céréales ou des fruits mûrs.
ㄱㄷㄷ (
기대다
)
: 몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다.
☆☆
Verbe
🌏 S'APPUYER, S'ÉTAYER, S'ADOSSER: Poser obliquement le corps ou un objet contre quelque chose.
ㄱㄷㄷ (
감돌다
)
: 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
☆
Verbe
🌏 PLANER, FLOTTER: Tourner autour d'une chose comme pour l'enrouler.
ㄱㄷㄷ (
고되다
)
: 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다.
☆
Adjectif
🌏 DUR, RUDE, DIFFICILE, LABORIEUX, FATIGANT: (Travail) Qui est pénible et difficile, physiquement et mentalement.
ㄱㄷㄷ (
공들다
)
: 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다.
Verbe
🌏 DEMANDER UNE GRANDE APPLICATION, EXIGER BEAUCOUP DE TRAVAIL, DEMANDER BEAUCOUP DE TRAVAIL, DEMANDER DE GRANDS EFFORTS, COÛTER DE GRANDS EFFORTS: Se donner de la peine ou faire beaucoup d'efforts pour accomplir quelque chose.
ㄱㄷㄷ (
겉돌다
)
: 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.
Verbe
🌏 NE PAS SE MÊLER, NE PAS ALLER ENSEMBLE, NE PAS ALLER AVEC (À), NE PAS CONVENIR À, NE PAS SE DISSOUDRE, NE PAS SE MÉLANGER, NE PAS ÊTRE MISCIBLE: (Deux ou plusieurs choses) Rester séparé sans se mélanger.
ㄱㄷㄷ (
길들다
)
: 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.
Verbe
🌏 S'APPRIVOISER, SE DOMESTIQUER, ÊTRE DOMESTIQUÉ, ÊTRE APPRIVOISÉ, ÊTRE DRESSÉ: (Animal) Perdre sa nature sauvage et obéir facilement à l'homme.
ㄱㄷㄷ (
곁들다
)
: 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다.
Verbe
🌏 INTERVENIR, S'ACCOMPAGNER, ÊTRE ACCOMPAGNÉ: S'insérer dans un certain espace ou une certaine situation.
ㄱㄷㄷ (
건들다
)
: 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다.
Verbe
🌏 TOUCHER, FRÔLER, EFFLEURER: Toucher quelque chose avec la main ou un objet au point de le faire bouger juste un peu.
ㄱㄷㄷ (
가두다
)
: 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다.
Verbe
🌏 ENFERMER, CONFINER, EMPRISONNER, INCARCÉRER, ÉCROUER: Mettre une personne ou un animal dans un endroit, et l'empêcher d'en sortir.
ㄱㄷㄷ (
기대다
)
: 근거로 하다.
Verbe
🌏 SE FONDER, S'AUTORISER DE, S'ÉTAYER, S'APPUYER, SE BASER SUR: Se servir de quelque chose comme base.
ㄱㄷㄷ (
기동대
)
: 상황에 따라 재빠르게 움직여 대처하는 능력이 뛰어난 부대.
Nom
🌏 UNITÉ SPÉCIALE D'INTERVENTION, FORCES SPÉCIALES, GROUPE D'INTERVENTION, UNITÉ D'ÉLITE: Unité avec une capacité exceptionnelle de réaction et de réponse face à une situation.
ㄱㄷㄷ (
관두다
)
: 하던 일을 중간에 그치다.
Verbe
🌏 ARRÊTER, INTERROMPRE: Arrêter une action à mi-chemin.
ㄱㄷㄷ (
귀담다
)
: 잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다.
Verbe
🌏 GARDER EN MÉMOIRE: Graver quelque chose dans son coeur ou dans sa mémoire pour ne pas l'oublier.
근거에 기대다.
사실에 기대다.
