🔍 Search: BASE

• 본거지 (本據地) Nom
  • 1 활동의 중심이 되는 곳.
    1 BASE: Endroit central où des activités ont lieu.
• 베이스 (base) Nom
  • 1 야구에서, 내야의 네 귀퉁이에 있는 흰색 방석 모양의 물건.
    1 BASE: Au base-ball, objet blanc en forme de coussin situé aux quatre coins du champ intérieur.
• 기지 (基地) Nom
  • 1 군대나 탐험대 등이 머물면서 활동할 수 있게 필요한 시설을 갖춘 장소.
    1 BASE: Endroit pourvu des installations nécessaires à l'armée ou à une équipe d'explorateurs pour qu'elle y loge et y travaille.
• 밑변 (밑 邊) Nom
  • 1 이등변 삼각형에서 길이가 같은 두 변이 아닌 변.
    1 BASE: (Dans un triangle isocèle) Côté ayant une longueur différente de celle des deux autres côtés égaux.
  • 2 사다리꼴에서 평행한 두 변.
    2 BASE: Deux côtés parallèles d'un trapèze.
• 야구 (野球) ☆☆☆ Nom
  • 1 아홉 명씩으로 이루어진 두 팀이 공격과 수비를 번갈아 하며, 상대 선수가 던진 공을 방망이로 치고 경기장을 돌아 점수를 내는 경기.
    1 BASE-BALL: Sport qui se joue à deux équipes de neuf joueurs qui assurent l'attaque et la défense chacune à leur tour, et où on marque des points en frappant la balle lancée par l'adversaire avec une batte, et en faisant un tour du terrain.
• 근거지 (根據地) Nom
  • 1 활동의 중심인 곳.
    1 SIÈGE, BASE: Centre d'une activité.
• 알칼리 (alkali) Nom
  • 1 물에 녹으면 염기성을 띠는 물질.
    1 ALCALI, BASE: Substance qui devient basique lorsqu'elle se dissout au contact de l'eau.
• 밑뿌리 Nom
  • 1 아랫부분에 있는 뿌리.
    1 Partie se trouvant en bas d'une racine.
  • 2 (비유적으로) 어떤 현상이나 사물의 바탕이나 기초.
    2 BASE, PILIER: (figuré) Fondement sur lequel s'appuie un phénomène ou un objet.
• 기초하다 (基礎 하다) Verbe
  • 1 바탕을 두다.
    1 SE BASER SUR: Se fonder sur quelque chose.
• 기본요금 (基本料金) Nom
  • 1 어떤 시설이나 서비스를 이용하기 위하여 반드시 내야 하는 최소한의 요금.
    1 TARIF DE BASE: Tarif minimal à payer obligatoirement pour utiliser un équipement ou un service.
• 군사 기지 (軍事基地) None
  • 1 국방 전략이나 전술상 중요한 군사 시설을 갖춘 지역.
    1 BASE MILITAIRE: Zone constituée d'installations militaires importantes du point de vue stratégique ou tactique.
• 본봉 (本俸) Nom
  • 1 전체 임금 중에서 여러 가지 수당이 포함되지 않은 일정한 액수의 급여.
    1 SALAIRE DE BASE: Partie d’un salaire brut, dont le montant est déterminé et qui n’inclut pas divers primes.
• 데이터베이스 (database) Nom
  • 1 컴퓨터에 많은 자료를 저장해 두고 여러 가지 형태로 이용할 수 있도록 한 프로그램, 또는 그 자료.
    1 BASE DE DONNÉES: Programme qui permet de stocker une grande quantité d’informations dans un ordinateur et de les utiliser sous différents formats ; de telles informations.
• 기본급 (基本給) Nom
  • 1 전체 임금 중에서 여러 가지 수당을 제외한 일정한 기본 봉급.
    1 SALAIRE DE BASE: Partie fixe du salaire brut, sans les différentes primes.
• 주식 (主食) ☆ Nom
  • 1 밥이나 빵과 같이 끼니에 주가 되는 음식.
    1 ALIMENT DE BASE: Aliment principal de chaque repas tel que le riz ou le pain.
• 발야구 (발 野球) Nom
  • 1 규칙은 야구와 비슷한데, 공을 방망이 대신 발로 차서 승부를 겨루는 경기.
    1 BASEBALL AU PIED: Sport dont les règles sont semblables à celles du baseball, à la différence que l’on frappe la balle avec le pied au lieu d’utiliser une batte pour se disputer la victoire.
• 혀뿌리 Nom
  • 1 혀의 뿌리 부분.
    1 BASE DE LA LANGUE: Partie de racine de la langue.
• 야구장 (野球場) Nom
  • 1 야구 경기를 할 수 있도록 만들어진 운동장.
    1 STADE DE BASE-BALL: Stade aménagé afin d'y jouer au base-ball.
• 기초화장 (基礎化粧) Nom
  • 1 피부를 가꾸고 색조 화장을 효과적으로 하기 위한 기본 화장.
    1 MAQUILLAGE DE BASE: Maquillage basique dont l'action est de soigner la peau et d'améliorer l'efficacité du maquillage coloré.
• 밑바탕 Nom
  • 1 사물이나 현상이 이루어지는 근본.
    1 FOND, BASE, ESSENCE: Fondement d'un objet ou d'un phénomène.

• -으니 Terminaison
  • 1. 뒤에 오는 말에 대하여 앞에 오는 말이 원인이나 근거, 전제가 됨을 나타내는 연결 어미.
    1. Terminaison connective indiquant que les propos précédents constituent la cause, la base ou la présupposition des propos qui suivent.
  • 2. 앞에서 이야기한 내용과 관련된 다른 사실을 이어서 설명할 때 쓰는 연결 어미.
    2. Terminaison connective utilisée pour expliquer un fait lié au contenu énoncé précédemment, en enchaînant sur ce contenu précédent.
• 다원론적 (多元論的) Déterminant
  • 1. 세계나 우주를 둘 이상의 여러 가지 근원적인 원리로 설명하는 이론에 기반을 둔.
    1. (DÉT.) PLURALISTE: Qui se base sur la théorie expliquant l'origine du monde ou de l'univers par deux ou plusieurs principes fondamentaux.
• 발붙이다 Verbe
  • 1. 무엇에 의지하거나 어떤 곳에 기반을 마련하여 제대로 자리를 잡고 정착하다.
    1. S'ENRACINER, PRENDRE PIED, SE BASER, S'INSTALLER: S'établir solidement quelque part, en s'appuyant sur quelque chose ou en y posant des bases.
  • 2. 어떠한 곳에 발을 디디고 서다.
    2. METTRE LE PIED: Se tenir debout quelque part avec les pieds par terre.
• 이념 (理念) ☆☆ Nom
  • 1. 한 국가나 사회, 개인이 가지고 있는 생각의 근본이 되는, 이상적으로 여겨지는 사상.
    1. IDÉOLOGIE: Idée considérée comme idéale, qui forme la base de la pensée d'un pays, d'une société ou d'un individu.
• 이론적 (理論的) ☆ Déterminant
  • 1. 이론에 바탕을 둔.
    1. (DÉT.) THÉORIQUE: Qui se base sur une théorie.
  • 2. 실제적으로는 불가능하고 관념적인.
    2. (DÉT.) THÉORIQUE: Qui est idéal et qui est impossible dans la réalité.
• 이성적 (理性的) ☆ Déterminant
  • 1. 이성에 따르거나 이성을 바탕으로 하는.
    1. (DÉT.) RAISONNABLE, RATIONNEL: Qui suit la raison ou qui se base sur la raison.
• 방망이 ☆ Nom
  • 1. 무엇을 두드리거나 치는 데에 쓰는 길고 둥근 도구.
    1. BÂTON, GOURDIN: Outil rond et allongé servant à frapper ou battre quelque chose.
  • 2. (비유적으로) 야구에서, 투수가 던진 공을 배트로 치는 일.
    2. (figuré) Au baseball, action de renvoyer avec la batte la balle expédiée par un lanceur.
• 호박죽 (호박 粥) Nom
  • 1. 호박을 푹 삶아 으깬 것에 팥과 쌀가루를 넣어서 쑨 죽.
    1. HOBAK JUK, POTAGE DE CITROUILLE: Potage à base de citrouille bien cuite mélangée à des haricots rouges et de la poudre de riz.
• 호투하다 (好投 하다) Verbe
  • 1. 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지다.
    1. BIEN LANCER LA BALLE: (Lanceur) Bien lancer la balle vers le lieu visé dans le baseball.
• 자재 (資材) ☆ Nom
  • 1. 어떤 것을 만들 때 필요한 기본적인 물건이나 재료.
    1. MATÉRIAUX: Objets ou matériels de base dont on a besoin pour fabriquer quelque chose.
• 잡아내다 ☆ Verbe
  • 1. 잘못되거나 모자란 점이나 틀린 곳을 찾아내다.
    1. FAIRE REMARQUER, RELEVER, IDENTIFIER: Trouver une erreur, une partie manquante ou une faute.
  • 2. 숨겨져 있는 사람이나 물건 등을 찾아내다.
    2. IDENTIFIER, ATTRAPER: Trouver une personne ou un objet caché.
  • 3. 야구에서, 투수가 타자를 아웃시키다.
    3. (Lanceur) Éliminer le batteur, au baseball.
• 재즈 (jazz) Nom
  • 1. 미국 흑인들의 민속 음악을 바탕으로 만들어진 대중음악.
    1. JAZZ: Musique populaire créée sur la base de la musique folklorique des Noirs américains.
• 저변 (底邊) Nom
  • 1. 어떤 것의 아래가 되는 부분.
    1. BASE, PARTIE INFÉRIEURE: Partie qui constitue le bas de quelque chose.
  • 2. 한 분야의 밑바탕이 되는 부분.
    2. FONDEMENTS: Partie qui constitue la base d'un domaine.
• 삼진 (三振) Nom
  • 1. 야구에서, 타자가 스트라이크를 세 번 당하여 아웃이 되는 일.
    1. TROIS PRISES, TROIS STRIKES: Dans le baseball, élimination du frappeur à la suite d’une troisième prise.
• 제구 (制球) Nom
  • 1. 야구에서, 투수가 원하는 대로 공을 던지는 일.
    1. CONTRÔLE: Action de jeter une balle au gré du lanceur au baseball.
• 묵 Nom
  • 1. 도토리, 메밀, 녹두 등을 가루로 만들어 되게 쑤어서 굳힌 음식.
    1. MUK, GELÉE: Plat à base de noisette, de sarrasin, de haricot mungo, etc., mis en poudre, bouilli et refroidi.
• 구단 (球團) Nom
  • 1. 야구나 축구와 같이 공으로 하는 운동 경기를 사업으로 하는 단체.
    1. EQUIPE PROFESSIONNELLE, CLUB SPORTIF: Groupe dont l'activité économique est de participer à des compétitions de sports de ballon comme le baseball ou le football.
• 구이 Nom
  • 1. 고기나 생선 등을 불에 구워 만든 음식.
    1. GRILLADE, METS GRILLÉ, METS RÔTI: Mets à base de viande, poisson, etc. grillé au feu.
  • 2. 구운 음식의 뜻을 나타내는 말.
    2. GRILLADE, METS GRILLÉ, METS RÔTI: Terme pour indiquer qu'un plat a été grillé.
• 구축 (構築) ☆ Nom
  • 1. 시설물을 지음.
    1. CONSTRUCTION, ÉDIFICATION: Action de bâtir des installations.
  • 2. 어떤 일을 하기 위한 기초 또는 체계를 만듦.
    2. CONSTRUCTION, FONDATION: Action de bâtir la base ou la structure de quelque chose avant de la réaliser.
• 구축하다 (構築 하다) Verbe
  • 1. 시설물을 짓다.
    1. CONSTRUIRE, ÉDIFIER: Bâtir des installations.
  • 2. 어떤 일을 하기 위한 기초 또는 체계를 만들다.
    2. CONSTRUIRE, FONDER: Bâtir la base ou la structure de quelque chose avant de la réaliser.