🔍 Search: ENDURER

• 앉아(서) 배기다
  • 1 그 자리에서 어려운 일을 견디고 해내다.
    1 ENDURER EN ÉTANT ASSIS: Supporter les difficultés et venir à bout d'une tâche en restant dans la même position.
• 시달리다 ☆☆ Verbe
  • 1 괴로움이나 성가심을 당하다.
    1 SOUFFRIR, SUBIR, ENDURER: Être importuné par une chose douloureuse ou tracassante.
• 감내하다 (堪耐 하다) Verbe
  • 1 어려움을 참고 견디다.
    1 SUPPORTER, ENDURER, ASSUMER: Tenir et résister face à une difficulté.
• 배기다 Verbe
  • 1 참고 견디다.
    1 ENDURER, SOUFFRIR, TENIR BON: Supporter et repousser.
• 인고하다 (忍苦 하다) Verbe
  • 1 괴로움을 참다.
    1 ENDURER, PATIENTER, PERSÉVÉRER: Supporter des souffrances.
• 감당하다 (堪當 하다) Verbe
  • 1 어떤 일을 맡아 자기 능력으로 해내다.
    1 ASSUMER, PARVENIR: Se charger d'une tâche et la réussir.
  • 2 어려운 일을 참고 이겨 내다.
    2 SUPPORTER, ENDURER, ASSUMER: Tenir face à une difficulté et la surmonter.
• 치다꺼리 Nom
  • 1 어떤 일을 겪어 내는 일.
    1 FAIT DE SUBIR, FAIT D'ENDURER: Fait de subir une affaire.
  • 2 남의 작고 소소한 일을 보살펴서 도와줌. 또는 그런 일.
    2 SERVICE, AFFAIRE: Action de soigner et aider quelqu'un pour de petites affaires ; de telles affaires.
• 견디다 ☆☆ Verbe
  • 1 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.
    1 SUPPORTER, ENDURER, SOUFFRIR, SUBIR, TOLÉRER: Vivre en acceptant avec résignation quelque chose de pénible ou difficile.
  • 2 물건 등이 열이나 압력 등을 받으면서도 원래의 상태를 유지하다.
    2 RÉSISTER À, ÊTRE À L'ÉPREUVE DE, ÊTRE RÉSISTANT À, SUPPORTER: (Objet etc.) Maintenir l'état d'origine même sous la chaleur ou la pression.
• 참다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다.
    1 SUPPORTER, ENDURER, SOUFFRIR AVEC PATIENCE, PRENDRE PATIENCE, PATIENTER, TOLÉRER, S'ABSTENIR DE, RÉPRIMER, REFRÉNER, METTRE UN FREIN À, BRIDER, CONTENIR, DOMPTER, REFOULER, RETENIR, SURMONTER, VAINCRE, SE CONTRÔLER, SE MAÎTRISER, SE MODÉRER, SE RETENIR, SE CONTENIR, SE CONTRAINDRE, S'EMPÊCHER DE: Contenir ses rires, ses larmes, sa douleur, sa toux, etc.
  • 2 슬픔, 무서움, 화 등의 감정을 억누르고 다스리다.
    2 RÉPRIMER, REFRÉNER, METTRE UN FREIN À, BRIDER, CONTENIR, DOMPTER, REFOULER, RETENIR, SURMONTER, VAINCRE, SE CONTRÔLER, SE MAÎTRISER, SE MODÉRER, SE RETENIR, SE CONTENIR, SE CONTRAINDRE, S'EMPÊCHER DE: Réfréner ses émotions : sa tristesse, sa peur, sa colère, etc.
  • 3 힘들고 어려운 일을 잘 버티어 내다.
    3 SUPPORTER, ENDURER, SOUFFRIR AVEC PATIENCE, PRENDRE PATIENCE, PATIENTER, TOLÉRER, S'ABSTENIR DE, RÉPRIMER, REFRÉNER, METTRE UN FREIN À, BRIDER, CONTENIR, DOMPTER, REFOULER, RETENIR, SURMONTER, VAINCRE, SE CONTRÔLER, SE MAÎTRISER, SE MODÉRER, SE RETENIR, SE CONTENIR, SE CONTRAINDRE, S'EMPÊCHER DE: Bien supporter une chose pénible et difficile.
  • 4 어떤 시간 동안을 견디고 기다리다.
    4 ATTENDRE: Supporter une certaine durée et attendre pendant ce temps.

• 지그시 ☆ Adverbe
  • 1. 슬며시 힘을 주는 모양.
    1. DOUCEMENT, AVEC DOUCEUR: Idéophone illustrant la manière d'appliquer une force légère.
  • 2. 조용히 참고 견디는 모양.
    2. PATIEMMENT, AVEC PATIENCE: Idéophone illustrant la manière d'endurer et de résister silencieusement avec patience.
• 감당 (堪當) ☆ Nom
  • 1. 어떤 일을 맡아 자기 능력으로 해냄.
    1. ACCOMPLISSEMENT, PRISE EN CHARGE: Fait de prendre en charge quelque chose et de l'accomplir soi-même.
  • 2. 어려운 일을 참고 이겨 냄.
    2. Action d'endurer une épreuve et de la surmonter.
• 지탱하다 (支撐 하다) Verbe
  • 1. 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지하다.
    1. MAINTENIR, SOUTENIR, SUPPORTER, TENIR, CONSERVER: Supporter, endurer ou maintenir quelque chose.
• 겹다 Adjectif
  • 1. 정도가 지나쳐서 참거나 견뎌 내기가 어렵다.
    1. INSUPPORTABLE: D’une intensité trop élevée impossible à endurer.
  • 2. 거세게 일어나는 어떤 감정이나 정서에 깊이 빠지다.
    2. EXCESSIVEMENT ÉMOTIF, EXTRÊMEMENT SENSIBLE: (Apte à) éprouver une émotion exagérée, ou des sentiments trop violents.
  • 3. 철이나 때가 한참 지나서 늦다.
    3. EN RETARD, À LA TRAÎNE: Très en retard par rapport à une période ou un horaire.
• 저항력 (抵抗力) Nom
  • 1. 질병이나 병균, 세균 등을 견뎌 내는 힘.
    1. RÉSISTANCE, FORCE DE RÉSISTANCE: Capacité de quelqu'un à endurer une maladie, un virus, une bactérie, etc.
  • 2. 운동을 방해하는 힘.
    2. RÉSISTANCE, RÉSISTIVITÉ: Force qui empêche le mouvement de quelque chose.
• 지구력 (持久力) ☆ Nom
  • 1. 오랫동안 버티며 견디는 힘.
    1. INFATIGABILITÉ, ENDURANCE: Force d'endurer et de résister pendant longtemps.
• 배겨나다 Verbe
  • 1. 참기 어려운 일을 잘 참고 견디다.
    1. SUPPORTER, VAINCRE: Bien résister à ce qui est difficile à endurer.
• 인내하다 (忍耐 하다) Verbe
  • 1. 괴로움이나 어려움을 참고 견디다.
    1. PATIENTER, PERSÉVÉRER: Supporter et endurer des peines ou des difficultés.
• 인욕 (忍辱) Nom
  • 1. 부끄럽고 명예롭지 못한 일을 참음.
    1. PATIENCE, ENDURANCE (VIS-À-VIS D'UNE HUMILIATION): Acte d’endurer quelque chose de déshonorant.
• 인내력 (忍耐力) Nom
  • 1. 괴로움이나 어려움을 참고 견디는 힘.
    1. CAPACITÉ D’ENDURANCE, RÉSISTANCE, PERSÉVÉRANCE: Capacité à supporter et endurer les peines ou les difficultés.
• 끈기 (끈 氣) ☆ Nom
  • 1. 끈끈한 성질.
    1. VISCOSITÉ, ADHÉSION: Qualité visqueuse.
  • 2. 쉽게 포기하지 않고 계속해서 참고 견디는 성질.
    2. PATIENCE, TÉNACITÉ, PERSÉVÉRANCE: Aptitude à patienter et à endurer quelque chose sans renoncer facilement à un objectif.
• 내핍 (耐乏) Nom
  • 1. 사는 데 필요한 물건이나 자원이 없는 상황을 참고 견딤.
    1. PRIVATION, AUSTÉRITÉ: Fait de supporter et endurer un état de manque d'objets ou de ressources nécessaires pour vivre.
• 인내심 (忍耐心) ☆ Nom
  • 1. 괴로움이나 어려움을 참고 견디는 마음.
    1. PATIENCE, ENDURANCE, PERSÉVÉRANCE: État d’esprit apte à supporter et endurer les peines ou les difficultés.
• 드세다 ☆ Adjectif
  • 1. 힘이나 기세가 몹시 세다.
    1. FORT, PUISSANT, VIOLENT: Dont la force ou l’énergie est très grande.
  • 2. 어떤 일이 견디기 어려울 정도로 힘들다.
    2. DUR, PÉNIBLE: Qui est trop pénible pour endurer.
• 인내 (忍耐) ☆ Nom
  • 1. 괴로움이나 어려움을 참고 견딤.
    1. PATIENCE, ENDURANCE, PERSÉVÉRANCE: Vertu qui consiste à supporter et endurer les peines ou les difficultés.
• 고행 (苦行) Nom
  • 1. 불교에서, 몸으로 견디기 어려운 일들을 통하여 수행을 쌓는 일.
    1. ASCÉTISME, MORTIFICATIONS: Dans le bouddhisme, fait d'endurer des souffrances physiques pénibles pour s'entraîner.
  • 2. (비유적으로) 힘들고 괴로운 일을 겪음.
    2. (figuré) Fait de subir une difficulté pénible et douloureuse.
• 배겨내다 Verbe
  • 1. 참기 어려운 일을 잘 참고 견디어 내다.
    1. SUPPORTER, VAINCRE: Bien résister à ce qui est difficile à endurer.