🔍 Search: POCHE

• 호주머니 (胡 주머니) ☆☆ Nom
  • 1 옷에 천 등을 덧대어 돈이나 물건 등을 넣을 수 있도록 만든 부분.
    1 POCHE: Partie d'un vêtement obtenue en y cousant un autre morceau de tissu, etc. pour y mettre de l'argent, des objets, etc.
• 문고본 (文庫本) Nom
  • 1 책을 널리 보급하기 위해 가지고 다니기 편하도록 작은 크기로 만든 책.
    1 LIVRE DE POCHE: Livre fabriqué en petite taille pour faciliter le transport et pour une large distribution.
• 용돈 (用 돈) ☆☆ Nom
  • 1 개인이 여러 가지 용도로 자유롭게 쓸 수 있는 돈.
    1 ARGENT DE POCHE: Somme dont on peut se servir librement pour ses dépenses personnelles.
• 문고판 (文庫判) Nom
  • 1 책을 널리 보급하기 위해 싼 가격에 작은 크기로 만드는 책의 판.
    1 FORMAT DE POCHE: Format de livre fabriqué à bas coût et en petite taille pour une large distribution.
• 앞주머니 Nom
  • 1 옷의 앞쪽에 있는 주머니.
    1 POCHE DE DEVANT: Poche située sur la partie antérieure d'un habit.
• 주머닛돈 Nom
  • 1 주머니 안에 들어 있는 돈.
    1 ARGENT DE POCHE: Argent mis dans une poche.
• 회중시계 (懷中時計) Nom
  • 1 몸에 지니고 다니는 작은 시계.
    1 MONTRE DE POCHE: Petite montre que l'on peut porter sur soi.
• 두 주머니(를) 차다
  • 1 목적이 있는 돈을 개인적으로 쓰려고 몰래 빼돌리다.
    1 METTRE DEUX POCHES: Détourner secrètement une somme d’argent destinée à la réalisation d’un objectif pour l'utiliser personnellement.
• 톡톡 털다
  • 1 가지고 있는 돈을 다 내놓다.
    1 SECOUER SES POCHES: Donner tout l'argent que l'on a sur soi.
• 주머니가 가볍다
  • 1 가지고 있는 돈이 적다.
    1 AVOIR LA POCHE LÉGÈRE: (Somme d'argent possédée) Être petit.
• 호주머니(가) 가볍다
  • 1 돈이 별로 없다.
    1 AVOIR LA POCHE LÉGÈRE: Ne pas avoir assez d'argent.
• 주머니가 비다
  • 1 가지고 있는 돈이 없다.
    1 AVOIR LES POCHES VIDES: Ne pas avoir d'argent.
• 호주머니를 털리다
  • 1 가진 돈을 다 뺏기다.
    1 SE FAIRE VOLER LA POCHE: Être dépossédé de tout son argent.
• 갑 (匣) Nom
  • 1 물건을 담는 작은 상자.
    1 GAP, BOÎTE, POCHETTE: Petite boîte pour conserver des choses.
  • 2 물건이 담긴 작은 상자를 세는 단위.
    2 GAP: Quantificateur de petites boîtes utilisées pour contenir des choses.
• 주머니를 털리다
  • 1 강도나 도둑 등에게 돈이나 물건 등을 빼앗기다.
    1 SE FAIRE VIDER LES POCHES: Être privé d'argent, d'objet, etc. par un cambrioleur, un voleur, etc.
• 봉지 (封紙) ☆☆ Nom
  • 1 안에 물건을 넣을 수 있게 종이나 비닐 등으로 만든 주머니.
    1 SACHET, POCHE, CABAS: Sac en papier ou plastique dans lequel on peut mettre des choses.
  • 2 작은 물건이나 가루 등을 봉지에 담아 그 분량을 세는 단위.
    2 BONGJI: Quantificateur servant à dénombrer une quantité de petits objets ou de poudre que l'on peut mettre dans un sac.
• 주머니 ☆☆☆ Nom
  • 1 돈이나 물건 등을 넣어 가지고 다닐 수 있도록 천이나 가죽 등으로 만든 물건.
    1 SAC EN TOILE, SAC EN COTON: Objet fait en tissu, en cuir, etc. utilisé pour contenir et transporter de l'argent, un objet, etc.
  • 2 옷에 천 등을 덧대어 돈이나 물건 등을 넣을 수 있도록 만든 부분.
    2 POCHE: Partie realisee en attachant un tissu, etc. à un vêtement pour y mettre de l'argent, un objet, etc.
  • 3 (비유적으로) 무엇이 유난히 많은 사람.
    3 (figuré) Personne possédant quelque chose en particulier.
  • 4 (비유적으로) 이익을 차려 넣어 두는 곳.
    4 (figuré) Endroit où l'on dépose un profit acquis.
• 손거울 Nom
  • 1 가지고 다니며 볼 수 있는 작은 거울.
    1 MIROIR DE POCHE, MIROIR (À MAIN): Petit miroir permettant de se regarder et facilement transportable.
• 호주머니 사정이 좋다
  • 1 경제적 형편이 좋다.
    1 LA SITUATION DE LA POCHE EST BONNE: (Situation économique) Être bonne.
• 주머니 사정이 좋다
  • 1 돈이 넉넉하여 쓸 형편이 된다.
    1 LA SITUATION DE SES POCHES EST BONNE: Expression indiquant une situation dans laquelle on peut utiliser de l'argent en raison de son abondance.

• 소매치기하다 Verbe
  • 1. 남의 주머니나 가방에서 돈이나 물건을 몰래 훔치다.
    1. VOLER, VOLER PAR UN PICKPOCKET, FAUCHER: Voler de l'argent ou des objets de la poche ou du sac d'autrui à son insu.
• 소매치기 Nom
  • 1. 남의 주머니나 가방에서 돈이나 물건을 몰래 훔치는 짓.
    1. VOL À LA TIRE: Action de voler de l'argent ou des objets de la poche ou du sac d'autrui à son insu.
  • 2. 남의 주머니나 가방에서 돈이나 물건을 몰래 훔치는 사람.
    2. PICKPOCKET, VOLEUR(SE) À LA TIRE: Personne qui vole de l'argent ou des objets de la poche ou du sac d'autrui à son insu.
• 건전지 (乾電池) ☆☆ Nom
  • 1. 카메라, 라디오, 손전등 등에 쓰는, 전기를 일으키는 작은 물건.
    1. PILE SÈCHE: Petit objet générateur d’électricité que l'on utilise dans un appareil photo, un poste de radio, une lampe de poche, etc.
• 가불하다 (假拂 하다) Verbe
  • 1. 받기로 한 임금이나 용돈 등을 미리 받다.
    1. AVOIR UNE AVANCE: Recevoir à l'avance une rémunération ou de l'argent de poche qui est dû.
• 사진첩 (寫眞帖) ☆☆ Nom
  • 1. 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책.
    1. ALBUM DE PHOTOS, ALBUM-PHOTO: Livre permettant de conserver des photos en les collant (sur les pages vierges) ou les insérant (dans des pochettes sur chaque page).
• 불알 Nom
  • 1. 좌우 두 개의 주머니 모양으로 정자를 만들고 남성 호르몬을 분비하는 포유동물 수컷의 생식 기관.
    1. TESTICULES, PARTIES, PARTIES INTIMES: Organe génital d'un mammifère mâle, formant deux poches situées à gauche et à droite, produisant des spermatozoïdes et sécrétant des hormones mâles.
• 약 (藥) ☆☆☆ Nom
  • 1. 병이나 상처 등을 낫게 하거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질.
    1. MÉDICAMENT, REMÈDE, PRÉPARATION PHARMACEUTIQUE, PRODUIT PHARMACEUTIQUE, PRODUIT MÉDICAMENTEUX, POMMADE, CRÈME, ONGUENT: Matière que l'on mange, applique ou injecte afin de guérir une maladie, une blessure, etc., ou bien afin de la prévenir.
  • 2. 해로운 벌레나 동식물을 없애는 데 사용하는 물질.
    2. INSECTICIDE, PESTICIDE: Matière utilisée pour se débarrasser des insectes, animaux ou plantes nuisibles.
  • 3. 물건에 윤기를 내기 위하여 바르는 물질.
    3. Matière appliquée sur un objet pour le lustrer.
  • 4. (비유적으로) 마약이나 술.
    4. (figuré) Drogue ou alcool.
  • 5. 카메라, 라디오, 손전등 등에 쓰는, 전기를 일으키는 작은 물건.
    5. BATTERIE, PILE: Petit objet utilisé pour faire fonctionner un appareil photo, un poste de radio, une lampe de poche, etc. et qui produit de l'électricité.
  • 6. (비유적으로) 몸이나 마음에 이롭거나 도움이 되는 것.
    6. (figuré) Ce qui est bon et utile pour le corps et pour l’esprit.
• 코알라 (koala) Nom
  • 1. 성질이 온순하고, 새끼를 주머니에 넣어 키우다가 반 년 정도 지나면 업어 기르며, 나무 위에 사는 초식 동물.
    1. KOALA: Animal herbivore docile vivant dans les arbres, qui garde son nouveau-né dans sa poche au début et le met sur son dos environ six mois après sa naissance.
• 귀 ☆☆☆ Nom
  • 1. 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분.
    1. OREILLE: Partie du corps située sur les deux côtés de la tête de l'homme ou de l'animal permettant d’entendre.
  • 2. 겉귀의 밖으로 드러난 가장자리 부분.
    2. Partie du bord de l'oreille extérne, apparaissant à l'extérieur.
  • 3. 모가 난 물건의 한 모서리.
    3. Partie saillante d'un objet.
  • 4. 윗옷의 옷깃 끝부분.
    4. Dernière partie du col d’un haut.
  • 5. 주머니의 양쪽 끝부분.
    5. Deux dernières parties d’une poche.
  • 6. 바느질을 하기 위하여 실을 꿰는 바늘의 구멍.
    6. Trou de l'aiguille par lequel on passe le fil pour coudre.
  • 7. 항아리나 그릇 등을 들 수 있도록 만든 손잡이.
    7. Poignée faite pour porter un pot, un récipient, etc.
  • 8. 어떤 소리나 말을 들을 수 있는 능력.
    8. Capacité d'entendre un son ou une parole.
• 스포이트 (spuit) Nom
  • 1. 적은 양의 액체를 옮겨 넣을 때 쓰는, 위쪽에 고무주머니가 달린 유리관.
    1. PIPETTE, COMPTE-GOUTTES: Tube en verre avec une poche de caoutchouc sur le bout, qu'on utilise pour déplacer une petite quantité de liquide.
• 나이프 (knife) ☆☆ Nom
  • 1. 주머니에 넣고 다니며 쓰는 작은 칼.
    1. CANIF, COUTEAU DE POCHE, COUTEAU SUISSE: Petit couteau que l'on porte dans la poche pour l'utiliser en cas de nécessité.
  • 2. 양식을 먹을 때 쓰는 고기를 자르는 칼.
    2. COUTEAU À STEAK: Instrument tranchant, en cuisine occidentale, servant à couper de la viande.
• 쌈지 Nom
  • 1. 담배나 돈 등을 넣어 가지고 다니는 작은 주머니.
    1. SSAMJI, PETIT SAC, BOURSE, BLAGUE (À TABAC): Petite poche que l'on porte dans laquelle on met des cigarettes, de l'argent, etc.
  • 2. 담배나 돈 등을 넣어 가지고 다니는 작은 주머니를 세는 단위.
    2. SSAMJI: Quantificateur de petites poches que l'on porte dans laquelle on met des cigarettes, de l'argent, etc.
• 가불 (假拂) Nom
  • 1. 받기로 한 임금이나 용돈 등을 미리 받음.
    1. PAIEMENT ANTICIPÉ, AVANCE: Fait de recevoir par anticipation un salaire ou de l’argent de poche.
• 캥거루 (kangaroo) Nom
  • 1. 호주 및 그 주변의 여러 섬에서 살며, 암컷은 새끼를 낳아 배에 달린 주머니에 넣어서 기르는 동물.
    1. KANGOUROU: Animal dont la femelle garde le petit qu'elle a mis au monde dans une poche située au niveau du ventre, habitant principalement en Australie et sur les îles voisines.
• 맹장 (盲腸) Nom
  • 1. 소장과 대장 사이에 있는 주머니 모양의 작은 창자.
    1. CÆCUM, APPENDICE: Petit intestin en forme de poche, situé entre l'intestin grêle et le gros intestin.
• 백 (bag) ☆☆ Nom
  • 1. 물건을 넣어 들고 다닐 수 있는 가방이나 주머니.
    1. SAC, SACHET: Récipient ou poche dans lequel on peut placer un objet pour le transporter.
• 존속 (尊屬) Nom
  • 1. 부모 또는 그와 같은 항렬 이상에 속하는 친척.
    1. ASCENDANTS, ASCENDANCE: Membre de famille ou poche parent qui est de la même que ses parents ou d'une génération plus ancienne que la leur.
• -낭 (囊) Affixe
  • 1. ‘주머니’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. Suffixe signifiant "poche".
• 그물망 (그물 網) Nom
  • 1. 그물 모양으로 만든 망.
    1. FILET, ÉPUISETTE: Ouvrage à mailles en forme d'une poche.
  • 2. 남을 잡기 위한 수단이나 방법.
    2. PIÈGE, FILET: Moyen ou méthode pour attraper quelqu'un.
• 주머닛돈 Nom
  • 1. 주머니 안에 들어 있는 돈.
    1. ARGENT DE POCHE: Argent mis dans une poche.