☆ TINGKAT TINGGI : 3 ☆☆ TINGKAT MENENGAH : 4 ☆☆☆ TINGKAT DASAR : 2 NONE : 55 ALL : 64

• 가운데 : 한 공간이나 사물의 모든 끝에서 거의 같은 거리로 떨어져 있는 부분. ☆☆☆ Nomina
🌏 TENGAH, PUSAT: bagian dari tempat atau benda yang berjarak hampir sama dari tiap ujungnya

• 그런데 : 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말. ☆☆☆ Adverbia
🌏 TETAPI: kata yang digunakan untuk mengganti cerita ke arah lain sambil mengaitkan dengan isi cerita sebelumnya

• 데 : 곳이나 장소. ☆☆ Nomina bentuk terikat
🌏 TEMPAT: ‘곳’ atau ‘장소’

• 한가운데 : 어떤 장소나 시간, 상황 등의 바로 가운데. ☆☆ Nomina
🌏 TENGAH, DI TENGAH-TENGAH: tepat di tengah dari suatu tempat atau waktu, situasi, dsb

• 군데 : 장소의 수를 세는 단위. ☆☆ Nomina bentuk terikat
🌏 TEMPAT: satuan untuk menghitung jumlah beberapa tempat

• 근데 : 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말. ☆☆ Adverbia
🌏 NGOMONG-NGOMONG, OMONG-OMONG: kata yang digunakan untuk mengganti tema pembicaraan sambil menghubungkannya dengan kalimat di depan

• 한데 : 같은 곳이나 하나로 정해진 곳. ☆ Nomina
🌏 SATU TEMPAT, SAMA TEMPAT: tempat yang sama atau satu tempat yang telah ditentukan

• 군데군데 : 여기저기의 여러 곳. ☆ Nomina
🌏 SANA SINI, MANA-MANA: sana sini di banyak tempat

• 군데군데 : 여기저기 여러 곳에. ☆ Adverbia
🌏 DI MANA-MANA, DI SANA-SINI: di sana sini dan banyak tempat

• -냐는데 : 들은 질문을 전달하면서 자신의 생각이나 질문 등을 이어 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 BERTANYA APAKAH~TETAPI: ungkapan yang digunakan saat berkata dengan menyampaikan pikiran atau perkataan diri sambil menyampaikan pertanyaan yang didengar

• -냐던데 : 다른 사람으로부터 받은 질문의 내용을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현. None
🌏 TANYANYA: ungkapan untuk menghubungkan perkataan belakang dengan pertanyaan orang lain sambil menyebutkan pertanyaan tersebut.

• -냐데 : (아주낮춤으로) 다른 사람이 물어본 말을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현. None
🌏 BERTANYA APAKAH: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menunjukkan hal menyampaikan perkataan yang ditanyakan orang lain kepada orang yang mendengar

• -데 : (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이전에 직접 경험한 사실을 말함을 나타내는 종결 어미. Akhiran
🌏 NYATANYA: kata penutup final yang menyatakan hal mengatakan fakta yang dialami sebelumnya oleh orang yang berbicara (formal, kedudukan penerima cukup rendah)

• -는데 : 뒤의 말을 하기 위하여 그 대상과 관련이 있는 상황을 미리 말함을 나타내는 연결 어미. Akhiran
🌏 SEBENARNYA, NYATANYA: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan mengatakan terlebih dahulu keadaan yang berhubungan sebelum mengatakan kalimat yang berhubungan

• -다는데 : 들은 사실을 전달하거나 인용하면서 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 KATANYA~MAKA, KATANYA: ungkapan yang digunakan saat berkata sambil menyampaikan pikiran atau pertanyaan diri sambil menyampaikan atau mengutip fakta yang didengar

• -느냐데 : (아주낮춤으로) 다른 사람이 물어본 말을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현. None
🌏 DITANYA~, BERTANYA APAKAH, BERTANYA APA~: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menunjukkan hal menyampaikan perkataan yang ditanyakan orang lain kepada orang yang mendengar

• -던데 : 뒤의 말을 하기 위하여 그 대상과 관련이 있는 과거의 상황을 미리 말함을 나타내는 연결 어미. Akhiran
🌏 SEPERTINYA, NYATANYA: kata penutup sambung yang menyatakan mengatakan terlebih dahulu keadaan yang berhubungan sebelum mengatakan kalimat yang berhubungan

• -는다데 : (예사 낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 사실을 그대로 옮겨 와서 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 KATANYA, SAYA DENGAR~, KABARNYA: ungkapan yang digunakan saat berbicara dengan maksud menunjukkan secara langsung dengan cara menyampaikan fakta lalu yang didengar (formal, penerima rendah)

• -라는데 : 들은 사실을 전달하거나 인용하면서 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 KATANYA: ungkapan yang digunakan saat berkata sambil menyampaikan pikiran atau pertanyaan diri sambil menyampaikan atau mengutip fakta yang didengar

• -라던데 : 다른 사람으로부터 들은 사실을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현. None
🌏 KATANYA TADI~ , KATANYA MINTA~: ungkapan yang menyatakan tindakan berbicara dengan mengaitkannya dengan keterangan di belakang sambil mengutarakan fakta yang didengar dari orang lain

• 엎어지면 코 닿을 데 : 매우 가까운 거리.
🌏 kata yang berarti jarak yang sangat dekat

• 한데 : 사방과 위아래를 덮거나 가리지 않은 곳. Nomina
🌏 TEMPAT TERBUKA: tempat yang tidak menutupi atau menghalangi empat sisi dan atas bawah

• 한데 : 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말. Adverbia
🌏 NAMUN, TETAPI: kata yang digunakan ketika mengubah arah pembicaraan sambil menghubungkannya dengan isi perkataan sebelumnya

• -으냐던데 : 다른 사람으로부터 받은 질문의 내용을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현. None
🌏 TANYANYA: ungkapan untuk menghubungkan perkataan belakang dengan pertanyaan orang lain sambil menyebutkan pertanyaan tersebut.

• -으냐데 : (아주낮춤으로) 다른 사람이 물어본 말을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현. None
🌏 DITANYA~, BERTANYA APAKAH, BERTANYA APA~: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menunjukkan hal menyampaikan perkataan yang ditanyakan orang lain kepada orang yang mendengar

• -으랬는데 : 과거에 들었던 명령의 내용을 전하면서 뒤에 그 명령의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현. None
🌏 KATANYA: ungkapan untuk menampilkan kenyataan yang bertentangan atau berhubungan dengan perintah yang pernah didengar sambil menyampaikan perintah tersebut

• -으려는데 : 앞에 오는 말이 나타내는 어떤 행동을 하고자 하는 상황임을 나타내는 표현. None
🌏 INGIN~ NAMUN: ungkapan yang menyatakan situasi ajakan suatu tindakan yang ditunjukkan perkataan sebelumnya

• -는댔는데 : 과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현. None
🌏 KATANYA~TETAPI~: ungkapan yang menunjukkan hal datangnya suatu fakta yang berlawanan atau berkaitan dengan penjelasan kata yang berada di belakang sambil menyampaikan keterangan dari perkataan yang didengar di masa lampau

• -은데 : 뒤의 말을 하기 위하여 그 대상과 관련이 있는 상황을 미리 말함을 나타내는 연결 어미. Akhiran
🌏 TETAPI, NAMUN: akhiran penghubung untuk mengatakan terlebih dahulu keadaan yang berhubungan sebelum mengatakan kalimat yang berhubungan

• -을 텐데 : 앞에 오는 말에 대하여 말하는 사람의 강한 추측을 나타내면서 그와 관련되는 내용을 이어 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 MUNGKIN PASTI: ungkapan untuk mengatakan sesuatu yang berhubungan dengan dugaan kuat pembicara tentang perkataan depan

• 본데 : 보아서 배운 예절이나 솜씨 또는 지식. Nomina
🌏 SOPAN SANTUN, PENDIDIKAN, TATA KRAMA, KETRAMPILAN, KEAHLIAN: tata cara, ketrampilan, atau ilmu pengetahuan yang dipelajari dengan melihat

• 비데 (bidet) : 변기에 설치하여, 용변을 본 후 항문을 물로 씻는 데 쓰는 기구. Nomina
🌏 BIDET: alat yang dipasang di toilet untuk membersihkan anus setelah buang air besar

• -ㄴ다는데 : 들은 사실을 전달하거나 인용하면서 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 KATANYA, TERNYATA: ungkapan yang digunakan saat berkata sambil menyampaikan pikiran atau pertanyaan diri sambil menyampaikan atau mengutip fakta yang didengar

• -ㄴ다던데 : 다른 사람으로부터 들은 사실을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현. None
🌏 KATANYA: ungkapan yang menyatakan tindakan berbicara dengan mengaitkannya dengan keterangan di belakang sambil mengutarakan fakta yang didengar dari orang lain

• -ㄴ다데 : (예사 낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 사실을 그대로 옮겨 와서 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 KATANYA~: ungkapan yang digunakan saat berbicara dengan maksud menunjukkan secara langsung dengan cara menyampaikan fakta lalu yang didengar (formal, penerima rendah)

• -ㄴ데 : 뒤의 말을 하기 위하여 그 대상과 관련이 있는 상황을 미리 말함을 나타내는 연결 어미. Akhiran
🌏 TETAPI, KARENA: akhiran penghubung untuk mengatakan terlebih dahulu keadaan yang berhubungan sebelum mengatakan kalimat yang berhubungan

• -는 가운데 : 어떤 행위나 사건을 둘러싼 배경이나 상황이 지속됨을 나타내는 표현. None
🌏 DALAM KONDISI, DALAM KEADAAN: ungkapan yang menunjukkan latar belakang atau kondisi yang menutupi suatu tindakan atau peristiwa terus berlangsung

• -ㄹ 텐데 : 앞에 오는 말에 대하여 말하는 사람의 강한 추측을 나타내면서 그와 관련되는 내용을 이어 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 MUNGKIN PASTI: ungkapan untuk mengatakan sesuatu yang berhubungan dengan dugaan pembicara tentang perkataan depan

• 넘어지면 코 닿을 데 : 매우 가까운 곳을 뜻하는 말.
🌏 tempat yang sangat dekat

• -댔는데 : 과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현. None
🌏 KATANYA~TETAPI~: ungkapan yang menunjukkan hal datangnya suatu fakta yang berlawanan atau berkaitan dengan penjelasan kata yang berada di belakang sambil menyampaikan keterangan dari perkataan yang didengar di masa lampau

• -려는데 : 앞에 오는 말이 나타내는 어떤 행동을 하고자 하는 상황임을 나타내는 표현. None
🌏 INGIN~ NAMUN, INGIN~MAKA: ungkapan yang menyatakan situasi ajakan suatu tindakan yang ditunjukkan perkataan sebelumnya

• -랬는데 : 과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현. None
🌏 KATANYA: ungkapan untuk menampilkan kenyataan yang bertentangan atau berhubungan dengan perkataan yang pernah didengar sambil menyampaikan perkataan tersebut

• -자던데 : 다른 사람으로부터 받은 권유나 제안의 내용을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현. None
🌏 KATANYA MENGAJAK: ungkapan yang menyatakan menghubungkan dengan isi selanjutnya sambil menyebutkan isi seruan atau saran yang diperoleh dari orang lain

• -자데 : (예사 낮춤으로) 과거에 들은 권유나 제안을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현. None
🌏 KATANYA MENGAJAK: ungkapan yang menyatakan penyampaian kepada pendengar mengenai kebenaran seruan atau saran yang lampau yang telah didengar (formal, penerima rendah)

• -으라던데 : 다른 사람으로부터 받은 명령의 내용을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현. None
🌏 KATANYA DISURUH~TETAPI~ , KATANYA DISURUH~: ungkapan yang menunjukkan hal menyebutkan isi perintah yang diterima dari orang lain sambil mengaitkan dan mengatakan hal yang ada di belakangnya

• -으라데 : (예사 낮춤으로) 들은 과거의 명령이나 요청을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 KATANYA DISURUH~, KATANYA DIPERINTAHKAN~, KATANYA DIMINTA~: "ungkapan yang digunakan saat mengatakan hal untuk menunjukkan secara tidak langsung dengan menyampaikan perintah atau permintaan yang telah lewat yang telah didengar (formal, penerima rendah)"

• -느냐는데 : 들은 질문을 전달하면서 자신의 생각이나 질문 등을 이어 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 DITANYA: ungkapan yang digunakan saat berkata dengan menyampaikan pikiran atau pertanyaan sendiri sambil menyampaikan pertanyaan yang didengar

• -느냐던데 : 다른 사람으로부터 받은 질문의 내용을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현. None
🌏 TANYANYA: ungkapan untuk menghubungkan perkataan belakang dengan pertanyaan orang lain sambil menyebutkan pertanyaan tersebut.

• -다데 : (예사 낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 사실을 그대로 옮겨 와서 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 KATANYA~: ungkapan yang digunakan saat berbicara dengan maksud menunjukkan secara langsung dengan cara menyampaikan fakta di masa lampau yang didengar (formal, penerima rendah)

• -는다는데 : 들은 사실을 전달하거나 인용하면서 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 KATANYA~: ungkapan yang digunakan saat menyampaikan atau mengutip fakta yang didengar sambil menyampaikan pikiran diri atau pertanyaan

• -는다던데 : 다른 사람으로부터 들은 사실을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현. None
🌏 KATANYA: ungkapan yang menyatakan tindakan berbicara dengan mengaitkannya dengan keterangan di belakang sambil mengutarakan fakta yang didengar dari orang lain

• -쟀는데 : 과거에 들었던 제안의 내용을 전하면서 뒤에 그 제안의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현. None
🌏 KATANYA DIAJAK~?: ungkapan yang menyatakan munculnya kebenaran yang bertentangan atau berhubungan dengan isi saran yang disampaikan yang telah didengar di masa lalu

• -으냐는데 : 들은 질문을 전달하면서 자신의 생각이나 질문 등을 이어 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 BERTANYA APAKAH~: ungkapan yang digunakan saat berkata dengan menyampaikan pikiran atau perkataan diri sambil menyampaikan pertanyaan yang didengar

• -더라는데 : 들은 사실을 전하면서 그 사실에 근거하여 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 KATANYA: ungkapan untuk mengatakan pendapat atau pertanyaan diri berdasarkan kenyataan sambil menyampaikan kenyataan tersebut yang didengar

• -으라는데 : 명령이나 요청 등의 말을 전달하며 자신의 말을 이어 나타내는 표현. None
🌏 DISURUH~TETAPI, DIPERINTAHKAN~TETAPI: ungkapan yang menunjukkan menyampaikan perkataan seperti perintah atau permintaan dsb dan mengatakan perkataan diri

• -다던데 : 다른 사람으로부터 들은 사실을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현. None
🌏 KATANYA: ungkapan yang menyatakan tindakan berbicara dengan mengaitkannya dengan keterangan di belakang sambil mengutarakan fakta yang didengar dari orang lain

• 헌데 : 피부가 짓무르거나 헐어서 상한 자리. Nomina
🌏 LECET, INFEKSI, BOROK: tempat bernanah atau berlecet pada kulit

• -ㄴ댔는데 : 과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현. None
🌏 KATANYA~TETAPI~: ungkapan yang menunjukkan hal datangnya suatu fakta yang berlawanan atau berkaitan dengan penjelasan kata yang berada di belakang sambil menyampaikan keterangan dari perkataan yang didengar di masa lampau

• -라데 : (예사 낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 사실을 그대로 옮겨 와서 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 ~KATANYA, KONON KATANYA~: ungkapan yang digunakan saat bicara karena ingin menunjukkan secara langsung dengan menyampaika fakta masa lalu yang telah didengar (formal, penerima rendah)

• 한군데 : 하나로 정해진 곳. Nomina
🌏 SATU TEMPAT: tempat yang sama atau satu tempat yang telah ditentukan

• 쓸데 : 쓰일 자리. 또는 써야 할 곳. Nomina
🌏 GUNA, KEGUNAAN: tempat yang akan digunakan, atau tempat yang harus digunakan

• -자는데 : 제안이나 권유의 내용을 인용하면서 자신의 생각이나 질문 등을 이어 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 KATANYA MAU MENGAJAK: ungkapan untuk melanjutkan pikiran atau pertanyaan sendiri dsb sambil mengutip saran atau ajakan

• 세레나데 (serenade) : 밤에 연인의 집 창가에서 부르거나 연주하던 부드러운 사랑의 노래. Nomina
🌏 SERENADE: lagu cinta lembut yang dinyanyikan atau dimainkan di jendela rumah kekasih di malam hari, sebagai tanda tembang malam

• 그런데 : ‘그러한데’가 줄어든 말. None
🌏 MAKA, KARENA, NGOMONG-NGOMONG: bentuk singkat dari '그러한데(bentuk konjugasi dari '그러하다')'.

• sistem sosial (81) • seni (76) • media massa (36) • kehidupan sehari-hari (11) • berterima kasih (8) • masalah lingkungan (226) • menyatakan lokasi (70) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • meminta maaf (7) • menyatakan tanggal (59) • perbedaan budaya (47) • politik (149) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • olahraga (88) • ekonomi dan manajemen (273) • undangan dan kunjungan (28) • arsitektur (43) • kehidupan senggang (48) • acara keluarga (hari raya) (2) • menjelaskan makanan (119) • media massa (47) • bahasa (160) • keadaan jiwa (191) • memberi salam (17) • menceritakan kesalahan (28) • filsafat, moralitas (86) • penggunaan rumah sakit (204) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • menelepon (15) • kehidupan di Korea (16)