•입맛이 반찬
🌏 nafsu makan baik sehingga makan dengan lezat nasi yang tidak ada lauknya sekalipun
•입술이 없으면 이가 시리다
🌏 yang satu akan hancur jika yang lain hancur karena memiliki hubungan yang erat
•세 살 적 버릇[마음]이 여든까지 간다
🌏 SUDAH BERURAT BERAKAR: kebiasaan dari kecil bisa berlanjut sampai tua
•음지가 양지 되고 양지가 음지 된다
🌏 SEKALI DI ATAS, SEKALI DI BAWAH: roda kehidupan selalu berputar sehingga ada masa yang baik dan ada pula masa yang buruk
•자식 둔 부모 근심 놓을 날 없다
🌏 kata yang mengungkapkan bahwa kekhawatiran terhadap anak kandung takkan ada akhirnya
•작은 고추가 더 맵다
🌏 KECIL KECIL CABE RAWIT: orang yang bertubuh kecil kemampuannya lebih hebat dan pintar dibandingkan orang yang besar
•쓴 약이 몸에도 좋다
🌏 dimarahi atau dikritik memang tidak menyenangkan saat didengar tetapi jika diterima dengan baik akan mendatangkan keuntungan
•쓰면 뱉고 달면 삼킨다
🌏 HABIS MANIS SEPAH DIBUANG. ADA UANG ABANG SAYANG, TIADA UANG ABANG MELAYANG.: hanya memperhitungkan keuntungan sendiri tanpa memikirkan benar atau salah
•초록은 동색
🌏 hal orang-orang yang ada dalam keadaan atau golongan yang sama ada dalam satu pihak
•숯이 검정 나무란다
🌏 KETAM MENYURUH ANAKNYA BERJALAN BETUL: tidak memikirkan kesalahan diri dan hanya menghitungi saja kesalahan orang lain