🌟 감천 (感天)

Nomina

1. 지극한 정성에 하늘이 감동함.

1. (biasanya ditulis dalam kesatuan '지성이면 감천') yaitu tersentuhnya langit oleh kesungguhan

🗣️ Contoh:

정성이면 감천.
If you're sincere, you're impressed.
지성이면 감천.
Sensitive touch.
효성이면 감천.
Hyoseong means gamcheon.
어머니의 병이 낫자 마을 사람들은 나에게 "지성이면 감천이구나."라는 말을 하며 칭찬했다.
When my mother's illness was cured, the villagers praised me, saying to me, "intellectual is gamcheon.".
지성이면 감천이라 했던가. 언젠가는 그녀가 내 마음을 받아 주겠지.
If you're intelligent, you're impressed. someday she'll accept my heart.
♔ 지성이면 감천이라는데 네가 밤낮으로 간호를 하니 아버님도 곧 일어나실 거야.
If you're intelligent, it's gamcheon, but you take care of him day and night, and he'll get up soon.
♕ 그렇게만 되면 저는 더 바랄 것이 없겠습니다.
If that's the case, i don't want anything more.
♔ 아이의 의식이 돌아왔다면서요. 천만다행이에요.
I hear the child's consciousness is back. thank god.
♕ 지성이면 감천이라더니 애 엄마가 매일 기도한 덕분인 것 같아요.
They say intelligence is inspiring, but i think it's because of her mother's daily prayers.

감천: divine reward,,réponse du Ciel,emoción del cielo,تحريك السماء,тэнгэр таалах, тэнгэр баясах,(việc) trời cảm động,ฟ้ารู้, ฟ้าเห็นใจ,,,感动上天,

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 감천 (감ː천)
📚 Kata Jadian: • 감천하다: 정성이 지극하여 하늘이 감동하다.
📚 Annotation: 주로 '~(이)면 감천이다'로 쓴다.

🌷 ㄱㅊ: Initial sound 감천

ㄱㅊ ( 경찰 ) : 사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일. 또는 그러한 일을 맡은 국가 기관. ☆☆☆ Nomina
🌏 KEPOLISIAN, POLISI: lembaga negara yang mengatur keamanan negara dan masyarakat serta berkewajiban menjaga properti negara
ㄱㅊ ( 경치 ) : 자연이나 지역의 아름다운 모습. ☆☆☆ Nomina
🌏 PEMANDANGAN: bentuk indah alam atau daerah
ㄱㅊ ( 근처 ) : 어떤 장소나 물건, 사람을 중심으로 하여 가까운 곳. ☆☆☆ Nomina
🌏 SEKITAR: tempat yang dekat dengan suatu tempat atau benda, orang
ㄱㅊ ( 김치 ) : 배추나 무 등의 채소를 소금에 절인 후 양념에 버무려 발효시켜서 만든 음식. ☆☆☆ Nomina
🌏 KIMCHI: makanan khas Korea yang terbuat dari sawi atau lobak yang digarami, dibumbui, dan difermentasikan sebelum dimakan
ㄱㅊ ( 공책 ) : 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 수 있도록 줄이 쳐져 있거나 빈 종이로 매어 놓은 책. ☆☆☆ Nomina
🌏 BUKU TULIS: buku berisi kumpulan kertas kosong atau kertas bergaris samar untuk bisa menulis atau menggambar
ㄱㅊ ( 규칙 ) : 여러 사람이 지키도록 정해 놓은 법칙. ☆☆☆ Nomina
🌏 PERATURAN: aturan yang ditetapkan agar ditaati oleh banyak orang
ㄱㅊ ( 기차 ) : 사람이나 물건을 싣고 연료의 힘으로 철도 위를 달리는, 길이가 긴 차. ☆☆☆ Nomina
🌏 KERETA, KERETA API: kendaraan panjang untuk membawa orang atau barang yang melaju di atas rel dengan kekuatan bahan bakar
ㄱㅊ ( 기침 ) : 폐에서 목구멍을 통해 공기가 거친 소리를 내며 갑자기 터져 나오는 일. ☆☆☆ Nomina
🌏 BATUK: suatu letupan tiba-tiba akibat membran di saluran pernapasan yang mendapat stimulasi dari paru-paru sehingga mengeluarkan udara yang disertai suara
ㄱㅊ ( 관찰 ) : 사물이나 현상을 주의 깊게 자세히 살펴봄. ☆☆ Nomina
🌏 PENGAMATAN, PENCERMATAN: hal mengamati secara seksama barang atau gejala
ㄱㅊ ( 고층 ) : 여러 층으로 된 것의 위쪽에 있는 층. ☆☆ Nomina
🌏 LANTAI ATAS: lantai yang terletak di atas bangunan yang memilki beberapa lantai
ㄱㅊ ( 교체 ) : 특정한 역할을 하던 사람이나 사물, 제도 등을 다른 사람, 사물, 제도 등으로 바꿈. ☆☆ Nomina
🌏 PENGGANTIAN, MUTASI: hal mengubah atau mengganti orang, benda, sistem, dsb yang memiliki peran khusus dengan yang lainnya
ㄱㅊ ( 개최 ) : 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 엶. ☆☆ Nomina
🌏 PEMBUKAAN, PENGADAAN, PENYELENGGARAAN: hal mengorganisasi, merencanakan dan membuka pertemuan, acara, pertandingan, dsb
ㄱㅊ ( 건축 ) : 집이나 건물, 다리 등을 설계하여 지음. ☆☆ Nomina
🌏 PEMBANGUNAN, KONSTRUKSI: merancang dan mendirikan rumah atau bangunan, jembatan, dsb
ㄱㅊ ( 고추 ) : 손가락만한 크기로 처음에는 초록색이나 익으면 빨갛게 되고 매운 맛이 나는 열매. ☆☆ Nomina
🌏 CABAI: buah dengan rasa pedas sebesar jari tangan, sebelum matang berwarna hijau, setelah matang berwarna merah
ㄱㅊ ( 계층 ) : 한 사회에서 지위, 직업, 경제적 수준 등에 따라 분류되는 집단. ☆☆ Nomina
🌏 KELAS, STRATA SOSIAL, JABATAN: pembagian masyarakat sesuai dengan posisi, jabatan, pekerjaan, kemampuan ekonomi, dan lain-lain
ㄱㅊ ( 가치 ) : 값이나 귀중한 정도. ☆☆ Nomina
🌏 NILAI: taraf harga
ㄱㅊ ( 기초 ) : 사물이나 일 등의 기본이 되는 바탕. ☆☆ Nomina
🌏 DASAR, BASIS: latar belakang yang menjadi dasar dari benda atau sesuatu dsb

💕Start 감천 🌾End

Start 감

감 End

Start 천

천 End

📚 Kategori

• penggunaan lembaga publik (59) • keadaan jiwa (191) • olahraga (88) • seni (76) • budaya pop (82) • menyatakan tanggal (59) • menyatakan waktu (82) • media massa (47) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • kesehatan (155) • pertunjukan dan menonton (8) • pembelian barang (99) • kehidupan rumah tangga (159) • meminta maaf (7) • membuat janji (4) • menyatakan hari (13) • hukum (42) • suasana kerja (197) • tugas rumah (48) • acara keluarga (57) • menyatakan karakter (365) • penggunaan rumah sakit (204) • perbedaan budaya (47) • bahasa (160) • ekonomi dan manajemen (273) • Cinta dan pernikahan (28) • iklim (53) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • kehidupan di Korea (16) • menyatakan lokasi (70)