🌟 과외 (課外)

☆☆ Nomina

1. 근무 시간, 교육 과정 등 정해진 범위를 넘어선 이외의 것.

1. KEGIATAN EKSTRA, EKSTRAKURIKULER: kegiatan di luar jam kerja atau belajar

🗣️ Contoh:

과외 수입.
Extra income.
과외 시간.
Private tutoring time.
과외 업무.
Extra-curricular work.
과외 활동.
Extracurricular activities.
과외로 일을 하다.
Work on extracurriculars.
대학생인 내 동생은 과외로 시간을 내어 틈틈이 자원봉사를 한다.
My brother, a college student, takes time out of private tutoring to volunteer whenever he has time.
나는 평일에는 회사를 다니고 주말에는 번역 일을 하면서 과외 수입을 올리고 있다.
I'm earning extra income by working for a company on weekdays and translating on weekends.
♔ 대학 생활 중 가장 기억에 남는 것은 무엇입니까?
What is the most memorable college life?
♕ 언어 교환과 같이 과외로 한 활동들이 가장 기억에 남습니다.
The activities i did in private, such as language exchange, are the most memorable.

과외: extra work,かがい【課外】,hors programme,extra, particular, adicional,عمل إضافيّ,гадуур, бусад,sự phụ thêm, sự tăng thêm,นอกเหนือ(เวลางานหรือหลักสูตร),kegiatan ekstra, ekstrakurikuler,внеклассный; внеурочный,课外，业余,

2. 학교 수업 이외에 따로 공부를 가르치거나 배움.

2. KURSUS PRIVAT, LES TAMBAHAN: pelajaran pribadi di luar pelajaran sekolah yang membutuhkan biaya

🗣️ Contoh:

고액 과외.
High-priced tutoring.
수학 과외.
Math tutor.
과외 비용.
Extra-curricular expenses.
과외 선생님.
A tutor.
과외 수업.
Extra-curricular lessons.
과외 시간.
Private tutoring time.
과외를 받다.
Take private lessons.
과외를 하다.
Have a private tutor.
나는 과외를 받는 것보다 집에서 혼자 공부하는 것이 더 좋다.
I prefer studying alone at home than taking private lessons.
민준이는 부족한 영어를 보충하기 위해 비싼 돈을 주고 영어 과외를 시작했다.
Min-jun paid a high price to start english tutoring to make up for his lack of english.
♔ 엄마, 저 수학 과외를 좀 받고 싶어요.
Mom, i'd like to take some math lessons.
♕ 그래, 그럼 엄마가 수학 선생님을 구해 볼게.
Yeah, well, i'll try and get a math teacher.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 과외 (과외) • 과외 (과웨)
📚 Kata Jadian: • 과외하다(課外하다): 학교 수업 이외에 따로 공부를 가르치거나 배우다.
📚 Kategori: kegiatan belajar mengajar kehidupan sekolah

🗣️ 과외 (課外) @ Contoh

과외 선생님은 수업 내용을 응얼거렸지만 무어라고 하는지 도통 들을 수가 없다. [응얼거리다]
그는 학교에서 받는 수업과는 별도로 여러 개의 과외 수업을 받는다. [별도 (別途)]
왜 부동산 투기나 고액 과외 같은 사회악이 점점 더 기승을 부리는가? [사회악 (社會惡)]
아르바이트를 구하고 있던 승규의 눈에 '과외 교사 모집'이라는 문구가 번쩍 띄었다. [번쩍]
여보, 나도 학부모 품앗이 과외 선생님을 하려고요. 부모들끼리 돌아가며 아이들에게 한 과목씩 가르치는 거예요. [품앗이]
과외 선생님을 구한다는 벽보를 보고 왔습니다. [벽보 (壁報)]
나는 회사를 다니면서도 주말에 부업으로 과외 수업을 하고 있다. [부업 (副業)]
학원이라든가, 과외 수업이라든가 해서 부족한 부분을 공부해 보세요. [이라든가]
과외 수업료. [수업료 (授業料)]
나의 과외 선생님은 대충대충 어설피 설명하여 도무지 내용이 이해 가지 않을 때가 많다. [어설피]
고액의 과외 등 사교육 열풍이 교육 기회의 불균등 현상을 심화시키고 있다. [불균등 (不均等)]
과외 수업. [수업 (授業)]
과외 열풍. [열풍 (烈風)]
딸에게 과외 공부를 시켰더니 시험 성적이 쑥쑥 올랐다. [쑥쑥]
새로운 과외 선생님은 잘 가르쳐 주셔? [타이트하다 (tight하다)]
네. 아마 학원이나 과외 같은 사교육이 많아서 그렇겠지요. [교육비 (敎育費)]
그룹 과외. [그룹 (group)]
개인으로 과외를 받는 것보다 그룹 과외가 더 쌉니다. [그룹 (group)]
고액 과외. [고액 (高額)]

🌷 ㄱㅇ: Initial sound 과외

ㄱㅇ ( 겨울 ) : 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절. ☆☆☆ Nomina
🌏 MUSIM DINGIN, MUSIM SALJU: musim di antara musim gugur dan musim semi, yang paling dingin di antara empat musim dalam satu tahun
ㄱㅇ ( 과일 ) : 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매. ☆☆☆ Nomina
🌏 BUAH: buah-buahan yang dapat dimakan seperti apel, pir, anggur, chestnut, dsb
ㄱㅇ ( 군인 ) : 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람. ☆☆☆ Nomina
🌏 TENTARA, SERDADU, PRAJURIT: orang yang tergabung dalam kemiliteran dan menangani pekerjaan tertentu
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자란 정도. ☆☆☆ Nomina
🌏 HAMPIR: taraf hanya kurang sedikit dari keseluruhan
ㄱㅇ ( 가요 ) : 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래. ☆☆☆ Nomina
🌏 LAGU POP, MUSIK POP, LAGU POPULER: lagu yang disukai, dinikmati dan dinyanyikan banyak orang
ㄱㅇ ( 공원 ) : 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소. ☆☆☆ Nomina
🌏 TAMAN: tempat yang ditanami dengan rumput, pohon, bunga, dan lain-lain agar orang dapat bermain dan beristirahat di sana
ㄱㅇ ( 가을 ) : 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절. ☆☆☆ Nomina
🌏 MUSIM GUGUR: satu dari antara 4 musim, musim di antara musim panas dan musim dingin
ㄱㅇ ( 걸음 ) : 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작. ☆☆☆ Nomina
🌏 LANGKAH KAKI: gerakan memindahkan kedua kaki dengan bergantian
ㄱㅇ ( 구월 ) : 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달. ☆☆☆ Nomina
🌏 SEPTEMBER, BULAN SEPTEMBER: bulan kesembilan di antara dua belas bulan dalam satu tahun
ㄱㅇ ( 깊이 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게. ☆☆☆ Adverbia
🌏 DENGAN DALAM, DENGAN MENDALAM: dengan jarak dari atas sampai dasar lantai atau dari luar sampai dalam jauh
ㄱㅇ ( 개월 ) : 달을 세는 단위. ☆☆☆ Nomina bentuk terikat
🌏 BULAN: satuan untuk menghitung banyaknya bulan
ㄱㅇ ( 가위 ) : 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구. ☆☆☆ Nomina
🌏 GUNTING: pemotong kertas atau kain, rambut, dsb
ㄱㅇ ( 거울 ) : 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건. ☆☆☆ Nomina
🌏 CERMIN, KACA: benda yang tipis dan datar yang merefleksikan bentuk suatu benda lain
ㄱㅇ ( 같이 ) : 둘 이상이 함께. ☆☆☆ Adverbia
🌏 BERSAMA: bersama lebih dari dua orang
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자라게. ☆☆☆ Adverbia
🌏 HAMPIR: dengan dari keseluruhan hanya kurang sedikit
ㄱㅇ ( 교육 ) : 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일. ☆☆☆ Nomina
🌏 PENDIDIKAN, PENGAJARAN: hal mengajari pengetahuan, teknik, dsb untuk meningkatkan kemampuan individu
ㄱㅇ ( 게임 ) : 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이. ☆☆☆ Nomina
🌏 PERMAINAN, PERTANDINGAN: permainan yang menetapkan yang menang dan yang kalah
ㄱㅇ ( 기억 ) : 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄. ☆☆☆ Nomina
🌏 INGATAN, KENANGAN: menyimpan kenyataan, bentuk, pengetahuan, pengalaman, dsb sebelumnya dalam hati atau pikiran, atau hal mengingat hal tersebut
ㄱㅇ ( 기온 ) : 대기의 온도. ☆☆☆ Nomina
🌏 SUHU UDARA, SUHU ATMOSFER: temperatur udara
ㄱㅇ ( 길이 ) : 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리. ☆☆☆ Nomina
🌏 PANJANG: jarak dari ujung satu sisi sesuatu sampai ujung sisi lainnya

💕Start 과외 🌾End

Start 과

과 End

Start 외

외 End

📚 Kategori

• penampilan (121) • masalah lingkungan (226) • perjalanan (98) • hukum (42) • menjelaskan makanan (119) • menonton film (105) • Cinta dan pernikahan (28) • iklim (53) • menceritakan kesalahan (28) • budaya pop (52) • kehidupan rumah tangga (159) • pendidikan (151) • bahasa (160) • penggunaan transportasi (124) • media massa (47) • kehidupan di Korea (16) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • menyatakan waktu (82) • pencarian jalan (20) • kesehatan (155) • akhir minggu dan cuti (47) • kehidupan senggang (48) • memberi salam (17) • masalah sosial (67) • acara keluarga (hari raya) (2) • cuaca dan musim (101) • perkenalan (diri) (52) • ekonomi dan manajemen (273) • seni (23) • perbedaan budaya (47)