🌟 꼴값
Nomina
1. (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동.
1. SESUAI MUKA: (bahasa kasar) sesuai penampilan. perkataan atau tindakan yang sesuai dengan penampilan
-
꼴값을 떨다.
Shame on you. -
꼴값을 하다.
Be worth a fortune. -
예쁜 얼굴의 지수는 꼴값을 하느라고 온 동네 사내들의 마음을 다 휘저어 놓았다.
The pretty-faced jisoo shook the hearts of all the men in the neighborhood for a penny. -
사람들은 승규를 보면서 똘똘하게 생긴 게 꼴값도 못하고 속고만 다닌다고 수군댔다.
When people saw seung-gyu, they said that he looked smart, but was fooled. -
♔
그 아이는 툭하면 소리를 지르고 난리를 피우지.
The kid yells and goes crazy all the time.
♕
생긴 대로 정말 꼴값을 떠는군.
You're so cheap as you look.
2. 분수에 맞지 않거나 이치에 맞지 않는 행동.
2. tindakan tidak sesuai dengan kodrat atau perilaku yang tidak sesuai dengan logika
-
꼴값을 떨다.
Shame on you. -
꼴값을 하다.
Be worth a fortune. -
그 여자는 가진 것도 없는 주제에 잘난 체를 하며 꼴값을 떨었다.
She put on airs when she had nothing. -
음악에 대해 쥐뿔도 모르는 승규가 여자들 앞에서 꼴값을 해 대니 기가 막힐 노릇이었다.
Seung-gyu, who didn't know anything about music, made a poor showing in front of women, which made danny dumbfounded. -
♔
이 반에서 나보다 잘생기고 공부 잘하는 사람 나와 보라고 그래!
Tell him to come out here if he's more handsome and better at studying than me!
♕
민준아, 잘난 것도 없으면서 꼴값 그만 해.
Min-joon, you don't have anything to show off, but stop being such a loser.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 꼴값 (
꼴깝) • 꼴값이 (꼴깝씨) • 꼴값도 (꼴깝또) • 꼴값만 (꼴깜만)
📚 Kata Jadian: • 꼴값하다: (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동을 하다., 분수에 맞지 않거나 …
🌷 ㄲㄱ: Initial sound 꼴값
-
ㄲㄱ (
끈기
)
: 끈끈한 성질.
☆
Nomina
🌏 KELENGKETAN, SIFAT LENGKET: (mengandung zat) lengket -
ㄲㄱ (
꿈길
)
: 꿈에서 어떤 일이 이루어지는 과정.
Nomina
🌏 LELAP, DI ALAM MIMPI: keadaan bermimpi yang terus-menerus -
ㄲㄱ (
꿈결
)
: 꿈을 꾸는 동안.
Nomina
🌏 DALAM MIMPI, SETENGAH BERMIMPI, SETENGAH SADAR: selama sedang bermimpi -
ㄲㄱ (
깨갱
)
: 개가 무섭거나 아파서 지르는 소리.
Adverbia
🌏 suara anjing yang terus-menerus keluar karena takut atau sakit -
ㄲㄱ (
깔개
)
: 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 얇고 넓적한 물건.
Nomina
🌏 TATAKAN, PERMADANI, KARPET, TIKAR: benda tipis dan rata yang digelar di lantai untuk duduk atau berbaring -
ㄲㄱ (
꼴값
)
: (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동.
Nomina
🌏 SESUAI MUKA: (bahasa kasar) sesuai penampilan. perkataan atau tindakan yang sesuai dengan penampilan -
ㄲㄱ (
꽃게
)
: 손바닥 크기의 딱딱한 껍질로 싸인 몸통 양 옆으로 다리 8개와 집게발 2개가 붙어 있는 바다 동물.
Nomina
🌏 KEPITING: binatang laut yang seukuran telapak tangan, bercangkang keras, di kedua sisi badannya ada delapan kaki, dan dua buah capit
• hobi (103) • kehidupan senggang (48) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menyatakan penampilan (97) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • penggunaan apotik (10) • masalah lingkungan (226) • kehidupan rumah tangga (159) • hukum (42) • sistem sosial (81) • berterima kasih (8) • ekonomi dan manajemen (273) • perkenalan (diri) (52) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • menjelaskan makanan (78) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • arsitektur (43) • bahasa (160) • filsafat, moralitas (86) • kehidupan sekolah (208) • kehidupan di Korea (16) • pembelian barang (99) • membandingkan budaya (78) • pesan makanan (132) • media massa (47) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • cuaca dan musim (101) • menyatakan pakaian (110) • pacaran dan pernikahan (19)
