책의 사 쪽과 오 쪽에는 작가가 독자들에게 전하는 메시지가 쓰여 있다.
On the four and five pages of the book, the message the author sends to the readers is written.
선생님은 키 순서대로 학생들의 번호를 정하셨는데 나는 키가 작아서 항상 오 번을 넘지 못했다.
The teacher set the students' numbers in order of height, but i was always short so i couldn't exceed five times.
♔
몇 학년이니?
What grade are you in?
♕
초등학교 오 학년이에요. 일 년만 더 다니면 졸업이에요.
I'm in fifth grade in elementary school. you'll graduate in one more year.
♔
만화책 읽는 거야?
Are you reading comic books?
♕
응. 사 권까지 다 읽었는데 오 권을 못 찾아서 육 권부터 읽고 있어.
Yes, i've read all four books, but i haven't found five, so i'm reading six first.
ㅇ (
약
)
: 병이나 상처 등을 낫게 하거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질.
☆☆☆
Nomina
🌏 OBAT: zat untuk menyembuhkan penyakit atau luka dsb atau untuk dimakan, dibaluri, disuntikkan untuk mencegah
ㅇ (
야
)
: 놀라거나 반가울 때 내는 소리.
☆☆☆
Interjeksi
🌏 WAH, EH: suara yang dikeluarkan saat terkejut, atau merasa senang
ㅇ (
약
)
: 어떤 수량에 가까움을 나타내는 말.
☆☆☆
Pewatas
🌏 KIRA-KIRA, SEKITAR, KURANG LEBIH: kata keterangan yang menunjukkan perkiraan jumlah digunakan di depan kata yang mengindikasikan jumlah
ㅇ (
옛
)
: 지나간 때의.
☆☆☆
Pewatas
🌏 DULU, DAHULU, ZAMAN DULU: waktu yang sudah berlalu, masa lalu
ㅇ (
안
)
: 부정이나 반대의 뜻을 나타내는 말.
☆☆☆
Adverbia
🌏 TIDAK: kata yang menampilkan lawan arti atau negatif
ㅇ (
이
)
: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리키는 말.
☆☆☆
Pronomina
🌏 INI: kata untuk menunjukkan sesuatu yang dekat dengan orang yang berbicara, atau apa yang dipikirkan orang yang berbicara
ㅇ (
이
)
: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
☆☆☆
Pewatas
🌏 INI, SI INI: kata yang digunakan saat menunjuk target yang berada di dekat atau yang dipikirkan si pembicara
ㅇ (
열
)
: 아플 때 몸에 생기는 더운 기운.
☆☆☆
Nomina
🌏 DEMAM: tenaga panas yang muncul atau terdapat dalam tubuh saat sakit
ㅇ (
어
)
: 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
☆☆☆
Interjeksi
🌏 OH, AH: bunyi yang menyatakan keterkejutan, kebingungan, kegelisahan, dan ketergesa-gesaan
ㅇ (
애
)
: 나이가 어린 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 ANAK, ANAK KECIL: orang yang berusia muda
ㅇ (
안
)
: 어떤 물체나 공간의 둘레에서 가운데로 향한 쪽. 또는 그러한 부분.
☆☆☆
Nomina
🌏 DALAM: bagian yang mengarah ke tengah dalam lingkar suatu benda atau ruang, atau bagian yang demikian
ㅇ (
아
)
: 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
☆☆☆
Interjeksi
🌏 AH, ADUH: suara yang menandakan keterkejutan, kekagetan, kecemasan, tertekan
ㅇ (
억
)
: 만의 만 배가 되는 수의.
☆☆☆
Pewatas
🌏 SERATUS JUTA: dengan nilai uang sepuluh ribu dikalikan sepuluh ribu
ㅇ (
위
)
: 어떤 기준보다 더 높은 쪽. 또는 중간보다 더 높은 쪽.
☆☆☆
Nomina
🌏 ATAS: sisi yang lebih tinggi daripada suatu standar, atau sisi yang lebih tinggi daripada pertengahan
ㅇ (
옷
)
: 사람의 몸을 가리고 더위나 추위 등으로부터 보호하며 멋을 내기 위하여 입는 것.
☆☆☆
Nomina
🌏 BAJU, PAKAIAN: sesuatu yang menutupi tubuh, melindungi dari panas dan dingin, dan mempercantik diri
ㅇ (
일
)
: 무엇을 이루려고 몸이나 정신을 사용하는 활동. 또는 그 활동의 대상.
☆☆☆
Nomina
🌏 PEKERJAAN: kegiatan yang menggunakan tubuh atau mental untuk mewujudkan sesuatu, atau objek kegiatan yang demikian
ㅇ (
역
)
: 열차가 출발하고 도착하는 곳.
☆☆☆
Nomina
🌏 STASIUN: tempat kereta berangkat dan tiba
ㅇ (
왜
)
: 무슨 이유로. 또는 어째서.
☆☆☆
Adverbia
🌏 KENAPA, MENGAPA: untuk alasan apa, atau bagaimana bisa
ㅇ (
옆
)
: 무엇의 왼쪽이나 오른쪽의 면.
☆☆☆
Nomina
🌏 SAMPING: sisi sebelah kiri atau kanan dari suatu benda
ㅇ (
이
)
: 사람이나 동물의 입 안에 있으며 무엇을 물거나 음식물을 씹는 일을 하는 기관.
☆☆☆
Nomina
🌏 GIGI: organ yang digunakan untuk menggigit atau mengunyah sesuatu yang berada di dalam mulut orang atau hewan
ㅇ (
음
)
: 상대방의 말에 그렇다고 인정할 때 하는 소리.
☆☆☆
Interjeksi
🌏 YA, IYA: suara yang dikeluarkan saat menyetujui perkataan lawan bicara
ㅇ (
앞
)
: 향하고 있는 쪽이나 곳.
☆☆☆
Nomina
🌏 DEPAN: tempat atau sisi yang dituju
ㅇ (
입
)
: 음식을 먹고 소리를 내는 기관으로 입술에서 목구멍까지의 부분.
☆☆☆
Nomina
🌏 MULUT: bagian dari bibir sampai pada kerongkongan yang merupakan organ untuk makan dan mengeluarkan suara
ㅇ (
응
)
: 상대방의 부름에 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
Interjeksi
🌏 HM?: kata yang digunakan untuk menjawab panggilan lawan bicara
ㅇ (
열
)
: 아홉에 하나를 더한 수의.
☆☆☆
Pewatas
🌏 SEPULUH: angka yang ditambahkan satu angka di atas sembilan
ㅇ (
왕
)
: 왕위가 이어지는 나라에서 나라를 다스리는 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 RAJA: orang yang memimpin kerajaan di negara yang mewariskan takhta
ㅇ (
잎
)
: 줄기 끝이나 둘레에 붙어 있으며 녹색의 납작한 모양을 한, 식물의 영양 기관.
☆☆☆
Nomina
🌏 DAUN: organ nutrisi tumbuhan yang menempel di ujung atau sekitar cabang, berbentuk pipih dengan warnanya yang hijau
오 개월.
오 그램.
