가장인 그는 식구들을 굶기지 않으려는 책임감이 강했다.
As the head of the family, he had a strong sense of responsibility not to starve his family.
남자는 건강하고 젊으니 처자식을 굶기지 않을 자신이 있다고 했다.
The man said he was healthy and young, so he was confident he wouldn't starve his wife and children.
그는 동네 사람들로부터 자식을 굶기는 무능한 아버지라고 손가락질을 당했다.
He was pointed out by the people of the neighborhood as an incompetent father who starved his children.
♔
우리 동네 슈퍼마켓에서 물건을 훔친 사람이 잡혔다며?
I heard you got caught stealing from our local supermarket?
♕
응. 자식을 굶기지 않으려고 도둑질을 했다는 이야기를 들으니 사정은 딱하더라고.
Yeah. it was a pity to hear that he stole so that he wouldn't starve his child.
ㄱㄱㄷ (
공감대
)
: 같은 생각이나 느낌을 가지는 부분이나 관심 분야.
☆
Nomina
🌏 bidang atau hal yang menjadi perhatian, ketertarikan, atau simpati bersama
ㄱㄱㄷ (
감기다
)
: 무엇의 둘레에 실이나 끈 등이 말리거나 둘러지게 되다.
☆
Verba
🌏 MELILITKAN: menggulungkan benang atau tali dsb ke sekeliling suatu benda
ㄱㄱㄷ (
구기다
)
: 종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다.
☆
Verba
🌏 BERKERUT, MENGERUTKAN: kerutan atau lipatan terbentuk pada kertas, kain, dan lain sebagainya karena dilipat, membuat kerutan
ㄱㄱㄷ (
각기둥
)
: 밑면이 평행한 두 개의 동일한 다각형이고 옆면은 세 개 이상의 사각형으로 된 다면체.
Nomina
🌏 PRISMA: bangun ruang dengan sisi bawah dan atas berukuran sama, dan sisi samping berbentuk persegi dengan empat sudut berukuran sama
ㄱㄱㄷ (
공깃돌
)
: 공기놀이에 쓰는 도토리 크기의 작고 동그란 돌.
Nomina
🌏 GONGGITDOL: biji atau batu yang digunakan dalam permainan semacam bekel Korea
ㄱㄱㄷ (
갈기다
)
: 몹시 세게 때리거나 치다.
Verba
🌏 MEMUKUL, MENAMPAR, MENGGAMPAR, MENABOK, MENENDANG: memukul atau menendang dengan sangat keras
ㄱㄱㄷ (
고감도
)
: 전파나 소리 등의 외부 자극을 받거나 반응하는 정도가 매우 뛰어남.
Nomina
🌏 taraf kesensitifan tinggi (suara, gelombang)
ㄱㄱㄷ (
고강도
)
: 물체가 매우 단단하거나 일이 처리되는 정도가 매우 셈.
Nomina
🌏 taraf kekuatan tinggi (benda, penyelesaian suatu hal)
ㄱㄱㄷ (
그것도
)
: 앞에서 말한 것에 더하여 그뿐만 아니라. 게다가.
🌏 DAN JUGA, LAGIPULA, SUDAH BEGITU: kata yang digunakan sebelum menyatakan sesuatu tambahan di luar yang sudah disebutkan tadi
ㄱㄱㄷ (
가극단
)
: 가극을 전문으로 공연하는 단체.
Nomina
🌏 KELOMPOK OPERA: grup yang melakukan pertunjukan opera secara profesional
ㄱㄱㄷ (
감기다
)
: 머리나 몸을 물로 씻게 하다.
Verba
🌏 MEMANDIKAN, MENGERAMASI: mencuci rambut atau membersihkan tubuh dengan mencelupkannya ke air
ㄱㄱㄷ (
궁글다
)
: 단단한 물체의 속이 비다.
Adjektiva
🌏 KOPONG, BERGEMA: (bagian dalam suatu benda yang keras) kosong
ㄱㄱㄷ (
감기다
)
: 눈꺼풀이 내려와 눈이 덮이게 되다.
Verba
🌏 TERPEJAM, TERTUTUP: mata tertutup secara refleks
ㄱㄱㄷ (
갈구다
)
: (속된 말로) 다른 사람을 괴롭히거나 못살게 굴다.
Verba
🌏 MENYUSAHKAN, MENYIKSA: (bahasa kasar) membuat susah atau menyiksa orang lain
ㄱㄱㄷ (
경기도
)
: 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 중앙부에 위치하며 서울과 인천을 둘러싸고 있다. 주요 도시로는 수원, 과천, 용인 등이 있다.
Nomina
🌏 PROVINSI GYEONGGI: salah satu provinsi yang merupakan satuan daerah administrasi Korea Selatan, berada di bagian tengah semenanjung Korea serta mengelilingi kota Seoul dan Incheon, kota utamanya adalah Suwon, Gwacheon, Yongin, dsb
ㄱㄱㄷ (
구구단
)
: 곱셈에 쓰는 기초 공식으로, 하나에서 아홉까지의 각 수를 서로 곱해서 나온 값을 나타낸 것.
Nomina
🌏 PERKALIAN: hafalan dasar perkalian dengan cara mengalikan angka satu hingga angka sembilan satu dengan yang lain dan menyebutkan hasil perkalian tersebut
ㄱㄱㄷ (
감기다
)
: 다른 사람의 눈꺼풀을 내려 눈이 덮이게 하다.
Verba
🌏 MENUTUP MATA (ORANG LAIN): membuat mata orang lain tertutup
ㄱㄱㄷ (
굶기다
)
: 식사를 거르게 하다.
Verba
🌏 MEMBUAT KELAPARAN: membuat kelaparan, membuat tidak bisa makan
가족을 굶기다.
식구를 굶기다.
