🌟 낙오하다 (落伍 하다)
Verba
1. 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지다.
1. TERTINGGAL: tertinggal dari rombongan orang-orang yang pergi bersama ke tempat tujuan
-
낙오한 병사.
A fallen soldier. -
낙오한 사람.
The one who's fallen behind. -
대열에서 낙오하다.
Fall out of line. -
부대에서 낙오하다.
Fall out of the army. -
행군에서 낙오하다.
Fall behind in the march. -
후퇴하는 동안 선발대에서 낙오한 병사를 제외하면 숫자가 반 이하로 줄어들어 있었다.
The numbers had been reduced to less than half, except for the soldiers who had fallen out of the advance during the retreat. -
우리 소대는 행군에서 낙오하는 사람이 한 명도 없을 정도로 평소에 훈련이 잘 되어 있다.
Our platoon is so well-trained that no one is falling behind in the march. -
♔
천천히 좀 가자.
Let's go slow.
♕
빨리 걸어. 안 그러면 대열에서 낙오하고 말 거야.
Walk fast. otherwise, i'm going to fall behind in the ranks.
2. 경쟁에서 뒤떨어지거나 사회나 시대의 변화에 뒤쳐지다.
2. TERTINGGAL, TERBELAKANG: tertinggal dalam persaingan atau tertinggal dari perubahan sosial
-
낙오한 사람.
The one who's fallen behind. -
경쟁에서 낙오하다.
Fall behind in the competition. -
사회에서 낙오하다.
Fall behind in society. -
인생에서 낙오하다.
Fall behind in life. -
실력이 없다면 인생에서 낙오하여 살 수밖에 없다.
Without ability, one must live backward in life. -
우리 회사가 현재의 방식을 고수한다면 기업 경쟁에서 낙오할 것입니다.
If we stick to the current approach, we'll lose the competition. -
♔
아빠, 시험을 망쳤어요.
Dad, i messed up the test.
♕
한두 번 실수한다고 인생에서 낙오하는 것은 아니란다.
One or two mistakes doesn't mean you're falling behind in life.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 낙오하다 (
나고하다)
📚 Kata Jadian: • 낙오(落伍): 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지는 것., 경쟁에서 뒤떨어지나 …
🌷 ㄴㅇㅎㄷ: Initial sound 낙오하다
-
ㄴㅇㅎㄷ (
나약하다
)
: 뜻이나 의지가 굳세지 못하고 약하다.
☆
Adjektiva
🌏 LEMAH, LEMAS: maksud, keinginan lemah dan tidak kuat -
ㄴㅇㅎㄷ (
낙오하다
)
: 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지다.
Verba
🌏 TERTINGGAL: tertinggal dari rombongan orang-orang yang pergi bersama ke tempat tujuan -
ㄴㅇㅎㄷ (
난입하다
)
: 여럿이 어지럽게 마구 들어가거나 들어오다.
Verba
🌏 MENYELONONG, MENYERANG: beberapa masuk atau keluar seenaknya dengan kacau -
ㄴㅇㅎㄷ (
납입하다
)
: 보험료나 등록금 등을 관계 기관에 내다.
Verba
🌏 MEMBAYAR, MELUNASI: membayar sesuatu kepada instansi terkait seperti uang asuransi, uang administrasi -
ㄴㅇㅎㄷ (
내왕하다
)
: 사람들이 서로 오고 가고 하다.
Verba
🌏 PULANG PERGI, MONDAR MANDIR, KE SANA KEMARI: orang-orang saling datang dan pergi -
ㄴㅇㅎㄷ (
내원하다
)
: 환자가 치료를 받기 위하여 병원에 찾아오다.
Verba
🌏 BEROBAT, DATANG BEROBAT: penyakit datang ke klinik atau rumah sakit untuk mendapat pengobatan medis -
ㄴㅇㅎㄷ (
내외하다
)
: 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피하다.
Verba
🌏 MALU-MALU: wanita dan pria berpikir atau bersikap malu-malu saat bersama dan saling menghindar -
ㄴㅇㅎㄷ (
녹음하다
)
: 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록하다.
Verba
🌏 MEREKAM: merekam suara dengan alat seperti kaset, cd, dsb -
ㄴㅇㅎㄷ (
논의하다
)
: 어떤 문제에 대하여 각자의 생각을 말하고 들으며 의견을 주고받다.
Verba
🌏 MENDISKUSIKAN, MEMBICARAKAN: bertukaran pendapat sambil mengatakan dan mendengarkan pendapat masing-masing tentang sebuah masalah -
ㄴㅇㅎㄷ (
놀이하다
)
: 즐겁게 놀다.
Verba
🌏 BERMAIN, MENIKMATI PERMAINAN: bermain dengan senang -
ㄴㅇㅎㄷ (
뉘엿하다
)
: 해가 곧 지려고 하는 상태에 있다.
Adjektiva
🌏 MENJELANG TERBENAM: matahari berada dalam keadaan akan tenggelam -
ㄴㅇㅎㄷ (
능욕하다
)
: 남을 하찮게 여겨 욕되게 하다.
Verba
🌏 MENGHINA, MENCELA: menganggap remeh orang lain dan membuat terhina -
ㄴㅇㅎㄷ (
남용하다
)
: 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용하다.
Verba
🌏 MENYALAHGUNAKAN: menggunakan sesuatu seenaknya, melewati batas, standar, kadar yang telah ditentukan -
ㄴㅇㅎㄷ (
날인하다
)
: 지문이나 도장을 찍다.
Verba
🌏 MENGECAP, MENYETEMPEL: menempelkan cap, stempel -
ㄴㅇㅎㄷ (
냉엄하다
)
: 태도나 행동이 인정이 없고 엄하다.
Adjektiva
🌏 KERAS, MURAM, DINGIN: dalam sikap atau tindakannya tidak ada pengakuan dan keras -
ㄴㅇㅎㄷ (
농염하다
)
: 주로 성적인 매력으로 사람을 홀릴 만큼 매우 아름답고 매력적이다.
Adjektiva
🌏 GLAMOR, SEKSI: sangat menarik, indah hingga mampu memikat orang -
ㄴㅇㅎㄷ (
나열하다
)
: 차례대로 죽 벌여 늘어놓다.
Verba
🌏 MENGURUTKAN, MENYUSUN, MEMBUAT DAFTAR: menyusun dengan bentuk daftar, menempatkan menurut atau secara urutan
• membandingkan budaya (78) • menyatakan waktu (82) • menyatakan tanggal (59) • meminta maaf (7) • menyatakan karakter (365) • hukum (42) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • pembelian barang (99) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • kehidupan senggang (48) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • menjelaskan makanan (78) • penampilan (121) • kehidupan sekolah (208) • iklim (53) • menceritakan kesalahan (28) • menonton film (105) • membuat janji (4) • keadaan jiwa (191) • penggunaan apotik (10) • kehidupan rumah tangga (159) • Cinta dan pernikahan (28) • media massa (36) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • kehidupan di Korea (16) • cuaca dan musim (101) • pesan makanan (132) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • seni (76)
