🌟 껄떡
Adverbia
1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
1. bunyi menelan cairan sedikit demi sedikit dengan susah payah, atau bentuk tersebut
-
껄떡 넘기다.
Skip over. -
껄떡 마시다.
Drink up. -
껄떡 삼키다.
Swallow. -
환자는 물 한 모금도 껄떡 마시며 힘들어했다.
The patient struggled with a gulp of water. -
지수가 물을 한 모금 입에 머금고 알약 한 알을 껄떡 삼켰다.
Jisoo took a sip of water and swallowed a pill. -
♔
껄떡 소리를 들으니 지수 씨는 술을 잘 못 마시나 봐요.
I guess jisoo can't drink very well because of the chatter.
♕
네. 원래 잘 못해요.
Yes, i'm not good at it.
작은말
깔딱: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…
2. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.
2. bunyi napas terputus lalu tersambung lagi seperti akan segera mati, atau bentuk tersebut
-
숨이 껄떡 넘어가다.
Breathless. -
숨을 껄떡 내쉬다.
Breathe out. -
숨을 껄떡 넘기다.
Breathe out. -
숨을 껄떡 삼키다.
Breathe in. -
선생님께 달려간 승규는 껄떡 숨이 넘어가는 소리로 친구의 사고 소식을 전했다.
Running to the teacher, seung-gyu gasped out the news of his friend's accident. -
일등으로 결승선을 통과한 마라톤 선수는 그 자리에 쓰러져 껄떡 숨을 몰아쉬었다.
The marathon runner who crossed the finish line first fell to the spot and gasped. -
♔
어르신께서는 화난 게 좀 진정이 되셨어?
Did you calm down your anger?
♕
응. 아깐 숨을 어찌나 껄떡 몰아쉬시는지 쓰러지기라도 하시는 줄 알았어.
Yeah. i thought you were just about to collapse.
작은말
깔딱: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 껄떡 (
껄떡)
📚 Kata Jadian: • 껄떡거리다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶… • 껄떡대다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어… • 껄떡이다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛… • 껄떡하다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…
🌷 ㄲㄸ: Initial sound 껄떡
-
ㄲㄸ (
까딱
)
: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양.
☆
Adverbia
🌏 ANGGUK: bentuk gerakan kepala dsb ke bawah secara ringan sebanyak satu kali -
ㄲㄸ (
꼴딱
)
: 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
Adverbia
🌏 GLEK: suara atau bentuk menelan kuah melalui tenggorokan dalam sekali tegukan -
ㄲㄸ (
끄떡
)
: 머리를 가볍게 아래위로 한 번 움직이는 모양.
Adverbia
🌏 MENGANGGUK: menundukkan kepala sebentar kemudian menegakkannya lagi -
ㄲㄸ (
깔딱
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
Adverbia
🌏 suara yang dikeluarkan ketika menelan cairan sedikit demi sedikit dengan tidak mudah -
ㄲㄸ (
꿀떡
)
: 꿀이나 설탕을 넣은 떡.
Nomina
🌏 KKULTTEOK: kue beras yang isi dalamnya madu atau gula -
ㄲㄸ (
껄떡
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
Adverbia
🌏 bunyi menelan cairan sedikit demi sedikit dengan susah payah, atau bentuk tersebut -
ㄲㄸ (
꿀떡
)
: 음식물 등을 목으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
Adverbia
🌏 GLEK, GLUK: bunyi menelan makanan dsb satu kali sekaligus melalui kerongkongan
• penggunaan transportasi (124) • cuaca dan musim (101) • menceritakan kesalahan (28) • media massa (36) • pencarian jalan (20) • media massa (47) • kesehatan (155) • penggunaan lembaga publik (8) • olahraga (88) • perbedaan budaya (47) • menyatakan penampilan (97) • filsafat, moralitas (86) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • budaya makan (104) • pesan makanan (132) • suasana kerja (197) • menyatakan karakter (365) • undangan dan kunjungan (28) • menjelaskan makanan (119) • acara keluarga (57) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • pacaran dan pernikahan (19) • penampilan (121) • berterima kasih (8) • perkenalan (diri) (52) • acara keluarga (hari raya) (2) • penggunaan apotik (10) • penggunaan lembaga publik (59) • kehidupan di Korea (16) • seni (76)
