🌟 까딱하다

Verba  

1. 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다.

1. MENGANGGUK, MENGETUK, MENGEDIP, MENGGERAKKAN: menggerakkan kepala dsb satu kali dengan ringan ke atas ke bawah

🗣️ Contoh:
  • Google translate 고개를 까딱하다.
    Lift your head.
  • Google translate 다리를 까딱하다.
    Lift your leg.
  • Google translate 몸을 까딱하다.
    Lift up one's body.
  • Google translate 손을 까딱하다.
    Hands up.
  • Google translate 턱을 까딱하다.
    Chin up.
  • Google translate 민준은 손끝 하나 까딱하기 싫을 정도로 귀찮아서 아무 일도 하지 않았다.
    Min-jun was so annoying that he didn't want to lift a finger that he didn't do anything.
  • Google translate 그 무서운 교관은 손가락만 한 번 까딱하면 훈련병들을 단번에 모을 수 있다.
    The dreadful instructor can gather the trainees at once with a single lift of his finger.
  • Google translate 쟤가 방금 인사한 건가?
    Did he just say hello?
    Google translate 응. 아까 너를 보고 고개를 까딱하던데?
    Yeah, he looked up at you earlier.
여린말 까닥하다: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다., 움직이거나 바뀌면 안 될 …

까딱하다: bob,うなずく,hocher, branler, balancer,moverse, columpiarse, bambolearse, menearse, agitarse,يهزّ صعودًا وهبوطًا مرة واحدة,дохих, дохилзуулах,gật gù, lúc lắc, ngúc ngoắc, động đậy,กระดิก, กวัก, ผงก, เงยขึ้น, ยัก,mengangguk, mengetuk, mengedip, menggerakkan,кивать; качать,勾手指,点头,

2. 잘못 움직이거나 행동하다.

2. TERPELESET: salah bergerak atau bertindak

🗣️ Contoh:
  • Google translate 까딱하다가는 경기에서 지다.
    You lose a game if you cut it.
  • Google translate 까딱하다가는 다치다.
    You'll get hurt if you cut it.
  • Google translate 까딱하다가는 목숨이 위태롭다.
    If you cut it, your life will be in danger.
  • Google translate 까딱하면 목숨을 잃다.
    Lose one's life at a stretch.
  • Google translate 까딱하면 사고가 난다.
    You'll have an accident if you lift it.
  • Google translate 외나무다리를 빨리 건너려고 하다 보면 까딱하다가는 떨어져서 크게 다칠 수 있다.
    If you try to cross a single log bridge quickly, you may fall and get seriously hurt.
  • Google translate 날카로운 칼을 사용할 때는 까딱하다가 손을 베일 수 있으니 조심해야 한다.
    When using a sharp knife, you should be careful because you can cut your hand while you're cutting.
  • Google translate 놀이 기구를 탈 때는 안전띠를 꼭 매야 해요.
    You must wear a seat belt when you ride the rides.
    Google translate 맞아요. 까딱하면 사고가 나서 다칠지도 모르니까요.
    That's right. you might get in an accident and get hurt.
여린말 까닥하다: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다., 움직이거나 바뀌면 안 될 …

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: 까딱하다 (까따카다)
📚 Kata Jadian: 까딱: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양., 잘못 움직이거나 행동하는…

📚 Annotation: 주로 '까딱하면', '까딱하다가는'으로 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


masalah sosial (67) tugas rumah (48) media massa (36) menyatakan penampilan (97) sejarah (92) pembelian barang (99) pendidikan (151) hubungan antarmanusia (255) agama (43) pertunjukan dan menonton (8) penggunaan lembaga publik (8) hobi (103) menonton film (105) menjelaskan makanan (119) menyatakan lokasi (70) filsafat, moralitas (86) arsitektur (43) memberi salam (17) penggunaan apotik (10) penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) akhir minggu dan cuti (47) olahraga (88) perkenalan (diri) (52) kehidupan sekolah (208) informasi geografis (138) menyatakan hari (13) tukar-menukar informasi pribadi (46) menceritakan kesalahan (28) pencarian jalan (20) kehidupan di Korea (16)