🌟 동파하다 (凍破 하다)

Verba

1. 얼어서 터지다.

1. MENJADI RETAK KARENA BEKU, MEMBUAT MENJADI PECAH KARENA BEKU: sesuatu menjadi retak karena beku

🗣️ Contoh:

계량기가 동파하다.
The meter vibrates.
보일러가 동파하다.
The boiler is frozen.
상수도관이 동파하다.
Water pipes freeze.
수도가 동파하다.
The capital is frozen.
겨울에는 수도 계량기가 동파하지 않도록 천으로 감싸 두어야 한다.
Wrap the water meter with a cloth to prevent freezing in winter.
♔ 집을 비운 사이에 보일러가 동파하면 큰일인데.
It would be a disaster if the boiler would freeze while you're away.
♕ 며칠 동안은 날씨가 좀 풀린다고 했으니까 괜찮을 거야.
They said the weather's going to get warmer for a few days, so it'll be fine.

동파하다: be frozen to burst,とうはする【凍破する】,Éclater par le gel.,estallarse de frío,يتجمّد وينفجر,тэс хөлдөх, тас хөлдөх,đông phá,แข็งตัวจนระเบิด, แข็งจนแตก,menjadi retak karena beku, membuat menjadi pecah karena beku,,冻裂,

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 동파하다 (동ː파하다)
📚 Kata Jadian: • 동파(凍破): 얼어서 터짐.

🗣️ 동파하다 (凍破 하다) @ Contoh

수도관이 동파하다. [수도관 (水道管)]

🌷 ㄷㅍㅎㄷ: Initial sound 동파하다

ㄷㅍㅎㄷ ( 덤핑하다 ) : 많은 상품을 한꺼번에 제값보다 싸게 팔다. Verba
🌏 DUMPING: menjual banyak barang sekaligus dengan harga lebih murah daripada harga sebenarnya
ㄷㅍㅎㄷ ( 대파하다 ) : 크게 부수다. 또는 크게 부서지다. Verba
🌏 MELULUHLANTAKKAN, MENGHANCURKAN, MENGGILAS, MEROMBAK, MEMBUMIHANGUSKAN: benar-benar merusak, merusak dengan kuat
ㄷㅍㅎㄷ ( 담판하다 ) : 서로 맞선 관계에 있는 둘이 논의하여 옳고 그름을 따져 결론을 내리다. Verba
🌏 BERUNDING, BERDEBAT, BERSILAT LIDAH: saling berhadapan untuk diskusi atau silat lidah untuk memutuskan sesuatu
ㄷㅍㅎㄷ ( 독파하다 ) : 분량이 많은 책이나 글을 처음부터 끝까지 다 읽다. Verba
🌏 MEMBACA KESELURUHAN, MEMBACA SECARA LENGKAP: membaca seluruh buku atau tulisan yang berjumlah banyak dari awal sampai akhir
ㄷㅍㅎㄷ ( 득표하다 ) : 투표에서 찬성표를 얻다. Verba
🌏 MERAIH/MEMPEROLEH/MENDAPATKAN SUARA: mendapatkan suara setuju dalam pemilihan
ㄷㅍㅎㄷ ( 도피하다 ) : 무엇을 피해 도망가다. Verba
🌏 MELARIKAN DIRI, MENGHINDAR: melarikan diri untuk menghindari sesuatu
ㄷㅍㅎㄷ ( 동파하다 ) : 얼어서 터지다. Verba
🌏 MENJADI RETAK KARENA BEKU, MEMBUAT MENJADI PECAH KARENA BEKU: sesuatu menjadi retak karena beku
ㄷㅍㅎㄷ ( 대필하다 ) : 남을 대신해 글씨나 글을 쓰다. Verba
🌏 menulis untuk orang lain
ㄷㅍㅎㄷ ( 대표하다 ) : 전체의 상태나 특징을 어느 하나가 잘 나타내다. Verba
🌏 MEWAKILI: satu di antaranya memperlihatkan kondisi atau ciri khas dari keseluruhannya
ㄷㅍㅎㄷ ( 대피하다 ) : 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 가다. Verba
🌏 MENGUNGSI, MENYELAMATKAN DIRI: pergi untuk sementara ke tempat yang aman untuk menghindari bahaya
ㄷㅍㅎㄷ ( 돌파하다 ) : 적진이나 상대의 수비를 뚫고 들어가다. Verba
🌏 MENEROBOS: menerobos masuk daerah musuh atau pertahanan lawan
ㄷㅍㅎㄷ ( 등판하다 ) : 야구에서, 투수가 경기를 하려고 투수 자리에 서다. Verba
🌏 pitcher (pelempar bola) masuk ke area melempar bola untuk melakukan pertandingan baseball
ㄷㅍㅎㄷ ( 대패하다 ) : 싸움이나 경기에서 크게 지다. Verba
🌏 KALAH TELAK: kalah besar dalam pertarungan atau pertandingan

💕Start 동파하다 🌾End

Start 동

동 End

Start 파

파 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Kategori

• memberi salam (17) • masalah sosial (67) • masalah lingkungan (226) • pencarian jalan (20) • menyatakan karakter (365) • undangan dan kunjungan (28) • menyatakan lokasi (70) • budaya pop (82) • pesan makanan (132) • pembelian barang (99) • hubungan antarmanusia (52) • olahraga (88) • sejarah (92) • menyatakan tanggal (59) • bahasa (160) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • iklim (53) • pendidikan (151) • menjelaskan makanan (119) • pacaran dan pernikahan (19) • kehidupan di Korea (16) • menyatakan hari (13) • arsitektur (43) • hobi (103) • informasi geografis (138) • seni (76) • suasana kerja (197) • penggunaan lembaga publik (59) • perbedaan budaya (47) • penggunaan rumah sakit (204)