🌟 등본 (謄本)

Nomina

1. 관청에 등록한 문서의 원본의 내용을 그대로 복사한 서류.

1. SALINAN, TEMBUSAN SESUAI YANG ASLI: dokumen yang digandakan sesuai dengan dokumen aslinya yang telah tercatat, terdaftar di instansi pemerintah

🗣️ Contoh:

등기부 등본.
A copy of the register.
호적 등본.
A copy of the family register.
등본을 떼다.
Take a copy of a copy.
등본을 복사하다.
Copy a copy of the copy.
아이의 출생 신고를 마치고 기념으로 호적 등본을 한 부 떼어 보았다.
After the child's birth registration, i took off a copy of his family register as a memorial.

Kata Rujukan

등본: certified copy,とうほん【謄本】,copie conforme, duplicata,copia certificada, copia legalizada, copia autenticada,نسخة,хуулбар,bản sao,สำเนา, สำเนาเอกสาร, คัดสำเนา,salinan, tembusan sesuai yang asli,экземпляр; копия; дубликат,复印件，手抄本,

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 등본 (등본)
📚 Kata Jadian: • 등본하다: 원본의 내용을 전부 베끼다.

🗣️ 등본 (謄本) @ Contoh

등기부 등본. [등기부 (登記簿)]
집을 사려고 계약하기 전에 혹시나 싶어 등기부 등본을 떼어 보니 집 주인의 명의가 달랐다. [등기부 (登記簿)]
주민 등록 등본 한 통. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
주민 등록 등본을 떼다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
주민 등록 등본을 발급 받다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
주민 등록 등본을 신청하다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
주민 등록 등본을 제출하다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
민준이는 주민 센터에서 주민 등록 등본을 한 통 떼었다. [주민 등록 등본 (住民登錄謄本)]
동생은 동사무소에서 주민 등록 등본 원본 한 통을 발급받았다. [원본 (原本)]
재적 등본. [재적 (在籍)]

🌷 ㄷㅂ: Initial sound 등본

ㄷㅂ ( 덕분 ) : 어떤 사람이 베풀어준 은혜나 도움. 혹은 어떤 일이 발생한 것이 준 이익. ☆☆☆ Nomina
🌏 DUKUNGAN, BERKAT: bantuan atau pertolongan yang diberikan oleh seseorang, atau keuntungan yang muncul akibat suatu hal
ㄷㅂ ( 담배 ) : 잎을 말려서 피우는 담배를 만드는 식물. ☆☆☆ Nomina
🌏 TEMBAKAU: tumbuhan yang dikeringkan daunnya kemudian dibuat menjadi rokok yang dihisap
ㄷㅂ ( 두부 ) : 콩을 갈아서 만든 희고 부드러운 음식. ☆☆☆ Nomina
🌏 TAHU: makanan lembut dan putih yang dibuat dari kacang kedelai yang dihaluskan
ㄷㅂ ( 다방 ) : 차나 커피, 음료를 사서 마시며 이야기하거나 쉴 수 있는 장소. ☆☆ Nomina
🌏 KEDAI KOPI: tempat untuk memesan kopi, teh, dan minuman lain serta berbincang-bincang
ㄷㅂ ( 동부 ) : 어떤 지역의 동쪽 부분. ☆☆ Nomina
🌏 BAGIAN TIMUR: sisi timur sebuah daerah
ㄷㅂ ( 대비 ) : 앞으로 일어날 수 있는 어려운 상황에 대해 미리 준비함. 또는 그런 준비. ☆☆ Nomina
🌏 PERSIAPAN, PENCEGAHAN: hal menyiapkan lebih awal untuk menghadapi kondisi sulit yang mungkin bisa terjadi di masa depan. atau persiapan yang demikian
ㄷㅂ ( 대변 ) : (점잖게 이르는 말로) 사람의 똥. ☆☆ Nomina
🌏 FESES, TINJA, KOTORAN: (dengan halus) tinja atau kotoran manusia
ㄷㅂ ( 달빛 ) : 달에서 비치는 빛. ☆☆ Nomina
🌏 CAHAYA BULAN: cahaya yang memantul dari bulan
ㄷㅂ ( 대비 ) : 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교함. 또는 그런 비교. ☆☆ Nomina
🌏 PERBANDINGAN, PENGONTRASAN: hal saling membedakan untuk mengetahui perbedaan dua hal, atau perbandingan yang demikian
ㄷㅂ ( 답변 ) : 질문에 대하여 대답함. 또는 그런 대답. ☆☆ Nomina
🌏 JAWABAN, BALASAN: hal menjawab pertanyaan, atau jawaban yang demikian
ㄷㅂ ( 대박 ) : (비유적으로) 어떤 일이 크게 이루어짐. ☆ Nomina
🌏 KEUNTUNGAN BESAR: (bentuk kiasan) berhasil dengan besar
ㄷㅂ ( 당부 ) : 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁함. 또는 그런 부탁. ☆ Nomina
🌏 PERMOHONAN, PERMINTAAN, HIMBAUAN: hal meminta dengan tegas melalui suatu perkataan agar dilakukan/ dipenuhi, atau permintaan yang demikian
ㄷㅂ ( 동반 ) : 어떤 일을 하거나 어디를 가는 것을 함께 함. ☆ Nomina
🌏 BERDAMPINGAN: kebersamaan dalam melakukan sesuatu atau melangkah menuju ke suatu tempat
ㄷㅂ ( 도보 ) : 자전거나 자동차 등의 탈것을 타지 않고 걸어감. ☆ Nomina
🌏 JALAN KAKI, BERJALAN: menuju tempat lain dengan tidak naik kendaraan seperti sepeda, mobil, dsb
ㄷㅂ ( 독방 ) : 혼자서 쓰는 방. ☆ Nomina
🌏 KAMAR PRIBADI, RUANG PRIBADI: ruang atau kamar yang digunakan sendiri
ㄷㅂ ( 등반 ) : 높은 산을 오름. ☆ Nomina
🌏 MENDAKI GUNUNG: kegiatan atau tindakan menaiki gunung yang tinggi untuk olahraga
ㄷㅂ ( 도박 ) : 돈 또는 재물을 걸고 화투, 트럼프, 마작 등으로 내기를 함. ☆ Nomina
🌏 JUDI: hal saling mempertaruhkan uang atau benda yang dimiliki
ㄷㅂ ( 대본 ) : 연극이나 영화에서, 대사나 장면의 설명 등을 적어 놓은 글. ☆ Nomina
🌏 NASKAH, SKRIP, SKENARIO: tulisan yang berisikan naskah atau penjelasan, perkataan di depan layar yang disampaikan para pemeran di dalam teater atau film
ㄷㅂ ( 담보 ) : 빚을 진 사람이 빚을 갚지 않을 경우에 그 빚을 대신할 수 있는 것으로 내놓는 것. ☆ Nomina
🌏 HIPOTEK, GADAIAN, JAMINAN: sesuatu yang dijadikan jaminan saat orang tidak bisa melunasi hutangnya
ㄷㅂ ( 다발 ) : 꽃이나 채소, 돈 등의 묶음. ☆ Nomina
🌏 IKAT, IKATAN: ikatan bunga atau sayuran, uang, dsb
ㄷㅂ ( 대북 ) : 북한에 대한 것. 또는 북한을 대상으로 하는 것. ☆ Nomina
🌏 TERHADAP KOREA UTARA: sesuatu tentang Korea Utara, sesuatu yang mengambil objek Korea Utara

💕Start 등본 🌾End

Start 등

등 End

Start 본

본 End

📚 Kategori

• kehidupan senggang (48) • masalah sosial (67) • tugas rumah (48) • menyatakan pakaian (110) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • pacaran dan pernikahan (19) • penggunaan lembaga publik (8) • ekonomi dan manajemen (273) • membandingkan budaya (78) • menyatakan tanggal (59) • kehidupan sekolah (208) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • media massa (47) • seni (76) • menceritakan kesalahan (28) • kehidupan rumah tangga (159) • bahasa (160) • perbedaan budaya (47) • agama (43) • hukum (42) • menelepon (15) • pencarian jalan (20) • hobi (103) • pendidikan (151) • budaya makan (104) • memberi salam (17) • filsafat, moralitas (86) • suasana kerja (197) • undangan dan kunjungan (28) • menyatakan karakter (365)