🌟 면죄부 (免罪符)

Nomina  

1. 중세에 로마 가톨릭교회가 재물을 바친 사람에게 죄를 용서해 준다는 뜻으로 발행한 증서.

1. INDULGENSI, SURAT INDULGENSI: sertifikat yang dikeluarkan oleh gereja Katolik Roma di abad pertengahan yang menyatakan bahwa dosa orang yang mengurbankan harta bendanya telah dimaafkan

🗣️ Contoh:
  • Google translate 면죄부를 발급하다.
    Issue indulgence.
  • Google translate 면죄부를 사다.
    Buy indulgence.
  • Google translate 면죄부를 찍다.
    Put an indulgence.
  • Google translate 면죄부를 판매하다.
    Sell indulgence.
  • Google translate 면죄부를 팔다.
    Sell indulgence.
  • Google translate 그 신학자는 돈을 벌기 위해 면죄부를 판매하는 교회를 비판했다.
    The theologian criticized the church for selling indulgences to make money.
  • Google translate 당시의 사람들은 면죄부를 사면 죄를 용서받고 천국에 간다고 굳게 믿었다.
    The people of the time firmly believed that if you buy indulgence, you will be forgiven for your sins and go to heaven.

면죄부: indulgence,めんざいふ【免罪符】,indulgences, rémission,indulgencia,غفران,гэмээс хэлтрүүлэх бичиг,chứng nhận xá tội,ใบฎีกาไถ่บาป,indulgensi, surat indulgensi,индульгенция,免罪符,赦罪符,

2. (비유적으로) 책임이나 죄를 없애 주는 것.

2. PENGHAPUSAN DOSA, PENGHAPUSAN KEWAJIBAN: (bahasa kiasan) hal menghapuskan kewajiban atau dosa

🗣️ Contoh:
  • Google translate 면죄부를 받다.
    Receive indulgence.
  • Google translate 면죄부를 요구하다.
    Demand indulgence.
  • Google translate 면죄부를 주다.
    Grant indulgence.
  • Google translate 면죄부로 생각하다.
    Consider as indulgence.
  • Google translate 아무리 먹을 것이 없어서 도둑질을 했다 하더라도 면죄부를 받을 수는 없다.
    No matter how little you eat and steal, you cannot be excused.
  • Google translate 사장의 아들이라는 이유로 이번 문제에 대한 면죄부를 준다면 다른 사원들과의 형평성에 어긋난다.
    If you grant indulgence on this issue for being the son of the president, it would be against equity with other employees.
  • Google translate 지금부터 잘못을 바로잡으면 지난 잘못을 눈감아 준다는 것은 면죄부를 주겠다는 거잖아요.
    If you correct your mistakes from now on, you'll be forgiven for overlooking your past mistakes.
    Google translate 맞아요. 이런 식으로 책임에서 벗어나려는 거죠.
    That's right. that's how we're going to get out of our responsibilities.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: 면죄부 (면ː죄부) 면죄부 (면ː줴부)

🗣️ 면죄부 (免罪符) @ Contoh

Start

End

Start

End

Start

End


menyatakan pakaian (110) agama (43) membandingkan budaya (78) masalah lingkungan (226) menyatakan karakter (365) tugas rumah (48) keadaan jiwa (191) menceritakan kesalahan (28) deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) undangan dan kunjungan (28) penggunaan transportasi (124) hubungan antarmanusia (255) masalah sosial (67) kesehatan (155) ilmu pengetahuan dan teknologi (91) menyatakan tanggal (59) budaya pop (82) menyatakan lokasi (70) acara keluarga (hari raya) (2) politik (149) seni (76) suasana kerja (197) hobi (103) pembelian barang (99) seni (23) cuaca dan musim (101) penggunaan rumah sakit (204) media massa (47) pendidikan (151) olahraga (88)