🌟 발목(을) 잡히다

1. 어떠한 일에 꽉 잡혀서 벗어나지 못하다.

1. TERPERANGKAP, TERLILIT: terikat erat oleh suatu pekerjaan sehingga tidak bisa lepas darinya

🗣️ Contoh:
  • Google translate 나는 회사 일에 발목을 잡혀 휴일인데도 쉬지도 못하고 일만 하고 있다.
    I'm stuck at work, and i'm working without a break even though it's a holiday.
  • Google translate 선생님이 내 주신 과제에 발목을 잡힌 그는 일주일 내내 과제와 씨름 중이다.
    Stuck by the assignments given by the teacher, he has been wrestling with them all week.

발목(을) 잡히다: be seized by one's ankle,足首を取られる。足を引っ張られる。縛られる,être saisi par la cheville,ser agarrado el tobillo,,ажилд баригдах, ажилд дайчлагдах,bị túm cổ chân,(ป.ต.)ถูกจับข้อเท้า ; (งาน)รัดตัว,terperangkap, terlilit,быть связанным по рукам и ногам,脚踝被抓;被缠住;被束缚,

2. 남에게 약점을 잡히다.

2. TERPERANGKAP, TERPOJOK: kelemahan ketahuan oleh orang lain

🗣️ Contoh:
  • Google translate 나는 승규에게 발목을 잡혀서 그가 시키는 일이라면 무조건 해야 한다.
    I'm held back by seung-gyu and i must do whatever he tells me to do.
  • Google translate 지수에게 발목을 잡힌 나는 그녀의 입을 막기 위해 얼마의 돈을 찔러 줬다.
    Stuck by jisoo, i poked her with some money to cover her mouth.

💕Start 발목을잡히다 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


menyatakan waktu (82) pesan makanan (132) budaya pop (82) politik (149) undangan dan kunjungan (28) informasi geografis (138) kerja dan pilihan bidang kerja (130) kehidupan senggang (48) menelepon (15) kehidupan sehari-hari (11) penggunaan lembaga publik (8) cuaca dan musim (101) hobi (103) meminta maaf (7) akhir minggu dan cuti (47) agama (43) pembelian barang (99) berterima kasih (8) media massa (36) acara keluarga (57) mengungkapkan emosi/perasaan (41) tukar-menukar informasi pribadi (46) olahraga (88) perkenalan (perkenalan keluarga) (41) Cinta dan pernikahan (28) membandingkan budaya (78) seni (76) penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) kehidupan rumah tangga (159) menyatakan lokasi (70)