🌟 어이구
Interjeksi
1. 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
1. YA AMPUN: suara yang dikeluarkan saat merasa sangat sakit, lelah, marah, atau terkejut
-
어이구, 깜짝이야. 놀랬잖아. 아무도 없는 줄 알았어.
Oh, my gosh, i'm surprised. you scared me. i thought nobody was there. -
어이구, 허리 아파. 다리도 저리고 온몸이 쑤시는 것이 안 아픈 데가 없네.
Oh, my back hurts. my legs are numb and my whole body aches everywhere. -
♔
어이구, 놀래라. 거기 누구요?
Oops, surprise me. who's there?
♕
아빠, 저예요. 깜빡 잠이 들어서요.
Dad, it's me. i just fell asleep.
작은말
아이고: 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔…
센말
어이쿠: 매우 아프거나 힘들거나 분하거나 기막힐 때 내는 소리., 매우 반갑거나 좋을 때…
준말
에구: 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 매우 반갑거나 좋을 때 …
2. 매우 반갑거나 좋을 때 내는 소리.
2. WAH: suara yang dikeluarkan saat sangat senang atau suka
-
어이구, 이 서방 아닌가? 연락도 없이 웬일이야?
Oops, isn't this the west? what are you doing without a call? -
어이구, 우리 예쁜 내 강아지 왔어? 오느라 힘들었지?
Oh, my pretty dog is here? you had a hard time coming, didn't you? -
♔
어이구, 안녕하십니까? 무슨 일로 먼 길까지 다 오셨습니까?
Hello, how are you? what brings you all the way here?
♕
좋은 소식이 있어서 한 걸음에 달려 왔네, 그려.
I've got some good news, so i've come at a run, yeah.
작은말
아이고: 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔…
센말
어이쿠: 매우 아프거나 힘들거나 분하거나 기막힐 때 내는 소리., 매우 반갑거나 좋을 때…
준말
에구: 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 매우 반갑거나 좋을 때 …
3. 매우 절망하거나 좌절할 때 내는 소리.
3. AH: suara yang dikeluarkan saat sangat kehilangan harapan atau putus asa
-
어이구, 나는 이제 죽었다. 모든 걸 한 순간에 다 잃었어.
Oops, i'm dead now. i lost everything in one moment. -
어이구 이제 어쩌면 좋아요. 내겐 그 어떤 소망도 없어요.
What should i do now? i don't have any wishes. -
♔
어이구, 불쌍한 아이들. 부모 없이 어찌 살려고.
Oh, poor kids. how can you live without your parents?
♕
그러게요. 하늘도 참 무심하시지.
Yeah. the sky is so indifferent.
작은말
아이고: 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 반갑거나 기분이 좋아서 어쩔…
센말
어이쿠: 매우 아프거나 힘들거나 분하거나 기막힐 때 내는 소리., 매우 반갑거나 좋을 때…
준말
에구: 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리., 매우 반갑거나 좋을 때 …
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 어이구 (
어이구)
🗣️ 어이구 @ Contoh
- 어이구. 그러게 범칙 행위는 금물이라니까. [범칙 (犯則)]
- 어이구, 이 화상아! 언제까지 말썽을 피울래? [화상 (畫像)]
- 어이구, 내 강아지. 얼른 쑥쑥 건강하게 자라서 나오렴. [초음파 (超音波)]
- 어이구, 너 때문에 내 속이 끓는다 끓어! [속이 끓다]
- 어이구! 나리, 제가 미처 몰라 뵈었습니다. 한 번만 용서해 주십시오. [나리]
🌷 ㅇㅇㄱ: Initial sound 어이구
-
ㅇㅇㄱ (
이야기
)
: 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글.
☆☆☆
Nomina
🌏 CERITA: perkataan atau tulisan yang membentuk suatu cerita di permulaan atau akhir mengenai suatu hal atau benda dsb -
ㅇㅇㄱ (
음악가
)
: 작곡가, 연주가, 성악가 등과 같이 음악을 전문적으로 하는 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 PEMUSIK, INSAN MUSIK: orang yang bermusik secara profesional seperti pencipta lagu, pemain musik, penyanyi, dsb -
ㅇㅇㄱ (
아이고
)
: 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.
☆☆
Interjeksi
🌏 ADUH, YA AMPUN: suara yang dikeluarkan ketika sakit, keberatan, terkejut atau tak dapat percaya akan hal yang terjadi -
ㅇㅇㄱ (
이윽고
)
: 시간이 얼마쯤 흐른 뒤에 드디어.
☆☆
Adverbia
🌏 setelah beberapa saat, tidak lama setelah itu -
ㅇㅇㄱ (
애완견
)
: 좋아하여 가까이 두고 귀여워하며 기르는 개.
☆
Nomina
🌏 ANJING PELIHARAAN: anjing yang disayangi dan dipelihara di dekatnya karena suka, biasanya di dalam ruangan -
ㅇㅇㄱ (
영양가
)
: 식품이 가진 영양의 가치.
☆
Nomina
🌏 NILAI GIZI, NILAI NUTRISI: nilai nutrisi yang dimiliki makanan
• membuat janji (4) • kehidupan sehari-hari (11) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • meminta maaf (7) • pacaran dan pernikahan (19) • cuaca dan musim (101) • hobi (103) • pesan makanan (132) • kehidupan sekolah (208) • menyatakan penampilan (97) • akhir minggu dan cuti (47) • acara keluarga (hari raya) (2) • masalah lingkungan (226) • menonton film (105) • seni (23) • acara keluarga (57) • perjalanan (98) • arsitektur (43) • kehidupan di Korea (16) • perbedaan budaya (47) • sistem sosial (81) • kesehatan (155) • pertunjukan dan menonton (8) • menceritakan kesalahan (28) • keadaan jiwa (191) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • budaya makan (104) • menyatakan pakaian (110) • berterima kasih (8)
