🌟 와드득
Adverbia
1. 단단한 물건을 깨물거나 이를 가는 소리. 또는 그 모양.
1. suara dari gigitan benda yang keras atau gesekan gigi, atau kondisi yang demikian
-
그가 알사탕을 입에 물고 와드득 씹어 먹었다.
He took the candy in his mouth and chewed it. -
사내는 얼음을 입 안에 가득 넣고 와드득 깨물었다.
The man stuffed the ice in his mouth and snapped. -
나는 이를 와드득 갈며 분한 마음을 애써 참으려 했다.
I tried to put up with my anger by grinding my teeth. -
♔
어제 쟤랑 같은 방에서 잤는데 이를 어찌나 와드득 갈던지.
I slept in the same room with her last night, and she was grinding her teeth.
♕
나도 쟤 이 가는 소리 때문에 잠을 못 잔 적이 한두 번이 아니야.
I've been unable to sleep a lot because of his grinding teeth.
2. 단단한 물건을 부러뜨리거나 힘껏 잡아 뜯을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
2. suara yang muncul saat sesuatu yang keras diretakkan atau diambil dan dibuka sekuat tenaga, atau kondisi yang demikian
-
김 씨는 자신의 머리카락을 와드득 쥐어뜯으며 통곡을 했다.
Mr. kim wailed, tearing out his hair. -
춘향이가 이 도령에게 왈칵 뛰어 달려들며, 치맛자락을 와드득 찢어 버렸다.
Chun-hyang jumped at this taoist and tore off her skirt. -
그는 자신의 힘이라도 과시하려는 듯 힘을 주어 의자의 다리를 와드득 부러뜨렸다.
He gave his strength as if to show off his strength and snapped the legs of the chair.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 와드득 (
와드득)
📚 Kata Jadian: • 와드득거리다, 와드득대다, 와드득하다
🌷 ㅇㄷㄷ: Initial sound 와드득
-
ㅇㄷㄷ (
어둡다
)
: 빛이 없거나 약해서 밝지 않다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 GELAP: tidak bersinar atau bersinar lemah sehingga tidak terang -
ㅇㄷㄷ (
안되다
)
: 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다.
☆☆☆
Verba
🌏 GAGAL, TIDAK BERHASIL TIDAK TERWUJUD, TIDAK TERJADI, TIDAK BERJALAN: pekerjaan atau fenomena dsb tidak terwujud dengan baik -
ㅇㄷㄷ (
앞두다
)
: 목적까지 일정한 시간이나 거리를 남겨 놓다.
☆☆
Verba
🌏 MENJELANG: kejadian, waktu, dan tempat yang akan datang mulai mendekat -
ㅇㄷㄷ (
안되다
)
: 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다.
☆☆
Adjektiva
🌏 KASIHAN: merasa iba dan timbul rasa belas kasih sehingga perasaan menjadi tidak senang -
ㅇㄷㄷ (
웃돌다
)
: 어떤 정도를 넘어서다.
☆
Verba
🌏 MELEBIHI, MELEWATI, MELAMPAUI: melebihi atau melewati suatu tingkatan -
ㅇㄷㄷ (
잇달다
)
: 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다.
☆
Verba
🌏 MENGIKUTI, MEMBUNTUTI: suatu benda mengikuti di belakang benda yang lain -
ㅇㄷㄷ (
에돌다
)
: 곧장 나아가지 않고 멀리 돌다.
Verba
🌏 MEMUTAR, BERPUTAR: tidak langsung pergi dan berputar jauh -
ㅇㄷㄷ (
여닫다
)
: 문 등을 열고 닫고 하다.
Verba
🌏 MEMBUKA TUTUP: membuka dan menutup pintu dsb -
ㅇㄷㄷ (
욕되다
)
: 부끄럽고 불명예스럽다.
Adjektiva
🌏 MEMALUKAN, TIDAK TERHORMAT: memalukan dan tidak terhormat -
ㅇㄷㄷ (
연달다
)
: 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어서 따르다.
Verba
🌏 BERSAMBUNGAN, SAMBUNG-MENYAMBUNG: suatu benda mengikuti benda lain di belakangnya -
ㅇㄷㄷ (
오도독
)
: 작고 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
Adverbia
🌏 KRUTUK: suara menggigit benda kecil dan keras, atau bentuk keadaan yang demikian -
ㅇㄷㄷ (
와드득
)
: 단단한 물건을 깨물거나 이를 가는 소리. 또는 그 모양.
Adverbia
🌏 suara dari gigitan benda yang keras atau gesekan gigi, atau kondisi yang demikian -
ㅇㄷㄷ (
으드득
)
: 매우 단단한 물건을 이로 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
Adverbia
🌏 suara yang timbul ketika pecahnya benda yang sangat keras karena didigigit dengan sekuat tenaga -
ㅇㄷㄷ (
우두둑
)
: 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
Adverbia
🌏 bunyi mengunyah benda yang keras, atau bentuk tersebut -
ㅇㄷㄷ (
아드득
)
: 작고 단단한 것을 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
Adverbia
🌏 KRAK, KRIUK: suara yang timbul ketika menggigit atau memecahkan hal yang kecil dan keras -
ㅇㄷㄷ (
잇대다
)
: 서로 이어져 마주 닿게 하다.
Verba
🌏 MENYAMBUNG, MENYATUKAN, MENGGABUNGKAN, MEMASANG: membuat saling tersambung dan bersentuhan -
ㅇㄷㄷ (
엿듣다
)
: 남의 말을 몰래 듣다.
Verba
🌏 MENGUPING: mendengar perkataan orang lain dengan diam-diam -
ㅇㄷㄷ (
와닿다
)
: 어떤 글이나 말, 음악 등이 마음에 공감을 일으키게 되다.
Verba
🌏 TERSENTUH: sesuatu tulisan, kata, atau musik menyentuh hati -
ㅇㄷㄷ (
앳되다
)
: 생김새나 태도 등이 어린 듯하다.
Adjektiva
🌏 MUDA: penampilan atau perilaku orang kelihatan muda
• tugas rumah (48) • menjelaskan makanan (78) • menyatakan hari (13) • kesehatan (155) • sejarah (92) • olahraga (88) • undangan dan kunjungan (28) • budaya pop (52) • keadaan jiwa (191) • penggunaan lembaga publik (8) • pendidikan (151) • filsafat, moralitas (86) • iklim (53) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • media massa (47) • acara keluarga (57) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • agama (43) • pembelian barang (99) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • Cinta dan pernikahan (28) • akhir minggu dan cuti (47) • acara keluarga (hari raya) (2) • masalah lingkungan (226) • menjelaskan makanan (119) • penampilan (121) • penggunaan lembaga publik (59) • memberi salam (17) • menelepon (15) • suasana kerja (197)
