🌟 제비족 (제비 族)
Nomina
1. (속된 말로) 돈이 많은 여성에게 접근하여 경제적으로 의지하며 살아가는 남자.
1. GIGOLO: (bahasa kasar) laki-laki yang hidup dengan mendekati wanita berduit dan bergantung secara ekonomi
-
제비족 노릇.
To be a swallow. -
제비족이 되다.
Become a swallow. -
제비족을 만나다.
Meet the swallow. -
제비족에게 걸리다.
Be caught by the swallow. -
제비족으로 보이다.
Looks like a swallow. -
지수는 남편 몰래 만난 제비족에게 돈을 떼인 뒤 어쩔 줄 몰랐다.
Ji-su was at a loss after she was robbed of money by a swallow she had secretly met her husband. -
그는 자신의 뛰어난 외모와 말솜씨를 믿고 무도회장을 다니며 제비족 노릇을 했다.
He trusted his excellent looks and speech skills and went to the ballroom to act as a swallow. -
♔
저 남자, 능글맞게 말하는 모습이 왠지 제비족 같아.
That guy, he's kind of a swallow.
♕글쎄, 내가 알기로는 제비족과는 거리가 먼 사람이야.
Well, as far as i know, he's far from the swallow.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 제비족 (
제ː비족
) • 제비족이 (제ː비조기
) • 제비족도 (제ː비족또
) • 제비족만 (제ː비종만
)
🌷 ㅈㅂㅈ: Initial sound 제비족
-
ㅈㅂㅈ (
지배적
)
: 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는.
☆
Pewatas
🌏 BERPENGARUH, DOMINAN, MENENTUKAN, UTAMA: menguasai orang atau kelompok, benda, dsb serta memerintah sesuai dengan kehendaknya sendiri (diletakkan di depan kata benda) -
ㅈㅂㅈ (
진보적
)
: 사회의 변화나 발전을 추구하는.
☆
Pewatas
🌏 PROGRESIF, MAJU, BERPIKIR KE DAPAN: yang bersifat mencari atau mengejar perubahan atau perkembangan sosial (diletakkan di depan kata benda) -
ㅈㅂㅈ (
자발적
)
: 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는 것.
☆
Nomina
🌏 SPONTAN, SERTA-MERTA, WAJAR, BEBAS PENGARUH: dirinya melakukan sendiri walaupun tidak disuruh atau diminta orang lain (digunakan sebagai kata benda) -
ㅈㅂㅈ (
진보적
)
: 사회의 변화나 발전을 추구하는 것.
☆
Nomina
🌏 PROGRESIF, MAJU, BERPIKIR KE DAPAN: sesuatu yang bersifat mencari atau mengejar perubahan atau perkembangan sosial (digunakan sebagai kata benda) -
ㅈㅂㅈ (
지배적
)
: 어떤 사람이나 집단, 사물 등을 자신의 뜻대로 복종하게 하여 다스리는 것.
☆
Nomina
🌏 BERPENGARUH, DOMINAN, MENENTUKAN, UTAMA: menguasai orang atau kelompok, benda, dsb serta memerintah sesuai dengan kehendaknya sendiri (digunakan sebagai kata benda) -
ㅈㅂㅈ (
주방장
)
: 음식점에서 조리를 맡은 곳의 책임자.
☆
Nomina
🌏 KOKI, JURU MASAK: penanggung jawab dari tempat yang digunakan untuk memasak di tempat makan atau restoran -
ㅈㅂㅈ (
자발적
)
: 남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는.
☆
Pewatas
🌏 SPONTAN, SERTA-MERTA, WAJAR, BEBAS PENGARUH: dirinya melakukan sendiri walaupun tidak disuruh atau diminta orang lain (diletakkan di depan kata benda) -
ㅈㅂㅈ (
전반적
)
: 어떤 일이나 분야 전체에 걸치는 것.
☆
Nomina
🌏 SECARA KESELURUHAN: mencakup semua pekerjaan, bagian, dan bidang (digunakan sebagai kata benda) -
ㅈㅂㅈ (
전반적
)
: 어떤 일이나 분야 전체에 걸친.
☆
Pewatas
🌏 KESELURUHAN: mencakup semua pekerjaan, bagian, dan bidang (diletakkan di depan kata benda)
• penggunaan rumah sakit (204) • menceritakan kesalahan (28) • masalah lingkungan (226) • bahasa (160) • menjelaskan makanan (78) • kehidupan rumah tangga (159) • media massa (36) • penggunaan lembaga publik (59) • akhir minggu dan cuti (47) • ekonomi dan manajemen (273) • penampilan (121) • penggunaan transportasi (124) • sejarah (92) • membandingkan budaya (78) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • iklim (53) • hukum (42) • perbedaan budaya (47) • media massa (47) • tugas rumah (48) • pertunjukan dan menonton (8) • suasana kerja (197) • informasi geografis (138) • menyatakan penampilan (97) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • seni (76) • penggunaan lembaga publik (8) • hubungan antarmanusia (255) • kehidupan sehari-hari (11)