🌟 -ㄹ라고
Akhiran
1. 어떤 사실에 대한 부정이나 의심을 나타내는 종결 어미.
1. TIDAK MUNGKIN: akhiran kalimat penutup yang menyatakan pengingkaran atau kecurigaan atas suatu kenyataan
-
설마 저 아저씨가 승규 아버지일라고.
Don't tell me he's seung-gyu's father. -
아직 여름도 아닌데 음식이 상할라고.
It's not even summer yet, and the food's gonna go bad. -
아무리 어려도 민준이가 형한테 대들라고?
No matter how young you are, min-joon is going to fight you? -
♔
여보, 유민이는 아직도 내 말을 저렇게 안 듣네요.
Honey, yoomin still doesn't listen to me like that.
♕
무슨 걱정이에요? 자기가 어련히 알아서 잘 할라고.
What are you worried about? he's trying to do well on his own. -
♔
이제 우리 헤어져.
Now we break up.
♕
날 떠나 얼마나 행복할라고?
How happy are you leaving me?
Kata Rujukan
-을라고: 어떤 사실에 대한 부정이나 의심을 나타내는 종결 어미.
📚 Annotation: 가벼운 물음의 뜻을 나타낼 때, ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.
• agama (43) • menceritakan kesalahan (28) • penggunaan transportasi (124) • pembelian barang (99) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • ekonomi dan manajemen (273) • membandingkan budaya (78) • acara keluarga (57) • budaya pop (82) • menyatakan lokasi (70) • pesan makanan (132) • menyatakan pakaian (110) • akhir minggu dan cuti (47) • penampilan (121) • penggunaan apotik (10) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • keadaan jiwa (191) • budaya pop (52) • meminta maaf (7) • sejarah (92) • sistem sosial (81) • suasana kerja (197) • informasi geografis (138) • hobi (103) • masalah sosial (67) • acara keluarga (hari raya) (2) • menyatakan tanggal (59) • memberi salam (17)