🌟 -려거든

Akhiran

1. 앞으로 어떤 일이 이루어지기 위한 조건을 나타내거나 그러한 일이 실현된 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.

1. KALAU, JIKA: akhiran penghubung untuk memperlihatkan syarat untuk terjadinya suatu peristiwa di masa depan atau mengandaikan peristiwa tersebut benar-benar terjadi.

🗣️ Contoh:

목적지에 도착하려거든 아직 멀었다.
There's still a long way to get to the destination.
해가 뜨려거든 아직 좀 더 있어야 한다.
If the sun is about to rise, there should still be some more.
눈이 내리려거든 펑펑 쏟아졌으면 좋겠다.
If it's about to snow, i hope it's pouring down.
♔ 비가 부슬부슬 내리니까 우울해지는 것 같아.
I think it's getting depressing because it's drizzling.
♕ 그러게. 비가 내리려거든 아예 한바탕 쏟아지든가.
Yeah. if it's going to rain, just pour it down.

Kata Rujukan

-려거든: -ryeogeodeun,なら。のなら,,,ـرِيُوغُودُونْ,,nếu định, nếu muốn,ถ้าจะให้...ก็..., กว่าจะ...ก็...,kalau, jika,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 려거든 🌾End

Start 려

려 End

Start 거

거 End

Start 든

든 End

📚 Kategori

• seni (23) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • keadaan jiwa (191) • hubungan antarmanusia (52) • arsitektur (43) • menyatakan pakaian (110) • menonton film (105) • politik (149) • tugas rumah (48) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • budaya pop (82) • membandingkan budaya (78) • penggunaan transportasi (124) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • sejarah (92) • menyatakan tanggal (59) • sistem sosial (81) • pesan makanan (132) • menjelaskan makanan (78) • perjalanan (98) • kehidupan sehari-hari (11) • kehidupan senggang (48) • berterima kasih (8) • seni (76) • menjelaskan makanan (119) • suasana kerja (197) • ekonomi dan manajemen (273) • pembelian barang (99) • penggunaan rumah sakit (204) • iklim (53)