🌟 팔소매를 걷다

1. 적극적으로 어떤 일을 하려고 나서다.

1. MENYINGSINGKAN LENGAN: bersikap maju dengan aktif untuk melakukan suatu hal

🗣️ Contoh:
  • Google translate 유명한 정치인에 대한 괴소문이 꼬리에 꼬리를 물고 돌고 있대요.
    There's a rumor going around about a famous politician.
    Google translate 저도 들었어요. 그래서 경찰이 팔소매를 걷어 수사를 하고 있다는군요.
    I heard that, too. so the police are rolling up their sleeves to investigate.

팔소매를 걷다: roll up one's sleeves,袖をたくしあげる。乗り出す,retrousser les manches,remangarse,يلفّ كُمّ,ханцуй шамлах,sắn tay áo,(ป.ต.)พับแขนเสื้อขึ้น ; เอาจริงเอาจัง,menyingsingkan lengan,засучить рукава,捋起袖子,

💕Start 팔소매를걷다 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


menyatakan waktu (82) suasana kerja (197) menyatakan penampilan (97) budaya pop (82) perkenalan (perkenalan keluarga) (41) deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) masalah sosial (67) menyatakan pakaian (110) menceritakan kesalahan (28) menjelaskan makanan (78) penggunaan rumah sakit (204) penggunaan apotik (10) budaya makan (104) budaya pop (52) masalah lingkungan (226) menyatakan lokasi (70) kehidupan di Korea (16) tugas rumah (48) filsafat, moralitas (86) penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) pendidikan (151) pacaran dan pernikahan (19) menonton film (105) agama (43) kesehatan (155) menyatakan hari (13) sejarah (92) pembelian barang (99) kehidupan sekolah (208) berterima kasih (8)