🌟 -ㄴ걸요

1. (두루높임으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현.

1. (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menyatakan keterkejutan dari pembicara akan suatu fakta yang baru saja diketahui

🗣️ Contoh:
  • Google translate 이 약은 너무 쓴걸요.
    This medicine is too bitter.
  • Google translate 그건 제 물건이 아닌걸요.
    It's not mine.
  • Google translate 난로를 끄니까 사무실 안이 꽤 추운걸요.
    Turned off the stove, it's pretty cold in the office.
  • Google translate 너 왜 그렇게 울고 있니?
    Why are you crying like that?
    Google translate 이 드라마 정말 슬픈걸요.
    This drama is so sad.
Kata Rujukan -는걸요: (두루높임으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내…
Kata Rujukan -은걸요: (두루높임으로) 말하는 사람이 어떤 사실에 대해 새롭게 알게 되어 감탄함을 나…
Kata Rujukan -던걸요: (두루높임으로) 말하는 사람이 이전에 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을…

-ㄴ걸요: -n-geolyo,ですね。ますね,,,,,đấy, quá, lắm,...ด้วยล่ะ,,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 표현.

2. (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan untuk mengatakan atau membuktikan penjelasan pikiran atau pendapat diri

🗣️ Contoh:
  • Google translate 시청은 걸어가기에 좀 먼걸요.
    City hall's a little far from walking.
  • Google translate 저는 어른이 아니라 학생인걸요.
    I'm not an adult, i'm a student.
  • Google translate 아침을 안 먹었더니 벌써 배가 고픈걸요.
    I haven't had breakfast and i'm already hungry.
  • Google translate 걷기 힘들어요?
    Hard to walk?
    Google translate 새 구두를 신었더니 발이 좀 아픈걸요.
    My feet hurt a little because i'm wearing new shoes.
Kata Rujukan -는걸요: (두루높임으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내…
Kata Rujukan -은걸요: (두루높임으로) 말하는 사람이 어떤 사실에 대해 새롭게 알게 되어 감탄함을 나…
Kata Rujukan -던걸요: (두루높임으로) 말하는 사람이 이전에 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을…

📚 Annotation: 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사나 형용사 어간, '이다', '아니다' 어간 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


sejarah (92) menjelaskan makanan (78) hukum (42) acara keluarga (hari raya) (2) politik (149) tugas rumah (48) olahraga (88) menyatakan penampilan (97) penggunaan lembaga publik (8) seni (76) pencarian jalan (20) mengungkapkan emosi/perasaan (41) penggunaan apotik (10) kehidupan rumah tangga (159) budaya pop (52) hubungan antarmanusia (52) pendidikan (151) kehidupan sehari-hari (11) menyatakan lokasi (70) menyatakan tanggal (59) kehidupan di Korea (16) membandingkan budaya (78) informasi geografis (138) berterima kasih (8) menelepon (15) filsafat, moralitas (86) seni (23) budaya pop (82) acara keluarga (57) kehidupan sekolah (208)