🌟 -려더라

1. (아주낮춤으로) 과거에 장차 일어나려고 하던 일을 말하는 사람이 직접 보고, 듣는 이에게 알릴 때 쓰는 표현.

1. KELIHATANNYA INGIN~, KELIHATANNYA MAU~: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan saat orang yang berbicara memberitahukan hal yang pelan-pelan terjadi di masa lalu kepada orang yang langsung melihat dan mendengarnya

🗣️ Contoh:
  • Google translate 지수는 막 청소하려더라.
    Jisoo was about to clean up.
  • Google translate 승규는 할아버지 생신 선물을 사려더라.
    Seunggyu was buying a birthday present for his grandfather.
  • Google translate 민준이는 주말에 친구 만나러 서울에 가려더라.
    Minjun was going to seoul to meet his friend on the weekend.
  • Google translate 날씨가 추워지려더라. 따뜻하게 입고 나가거라.
    It's getting cold. dress warmly and go out.
    Google translate 네. 그럴게요.
    Yes, i will.
Kata Rujukan -으려더라: (아주낮춤으로) 과거에 장차 일어나려고 하던 일을 말하는 사람이 직접 보고,…

-려더라: -ryeodeora,しようとしていたんだよ,,,,,định… đấy, sắp… đấy,ได้ยินว่า...นะ, เห็น...ล่ะ, รู้มาว่า...ล่ะ,kelihatannya ingin~, kelihatannya mau~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 'ㄹ' 받침으로 끝나는 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


filsafat, moralitas (86) budaya makan (104) arsitektur (43) menyatakan waktu (82) memberi salam (17) tugas rumah (48) budaya pop (52) kehidupan sehari-hari (11) keadaan jiwa (191) pembelian barang (99) kehidupan sekolah (208) acara keluarga (hari raya) (2) agama (43) acara keluarga (57) menyatakan pakaian (110) penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) penampilan (121) kehidupan rumah tangga (159) masalah sosial (67) menyatakan penampilan (97) kesehatan (155) menyatakan hari (13) pendidikan (151) sistem sosial (81) menelepon (15) akhir minggu dan cuti (47) cuaca dan musim (101) penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) menjelaskan makanan (119) bahasa (160)