🌟 -려던가

1. 다른 사람이 어떤 행위를 하려는 의도가 있는지를 확인하려고 듣는 사람에게 물어봄을 나타내는 표현.

1. -KAH: ungkapan untuk menanyakan keinginan untuk melakukan suatu tindakan kepada pendengar untuk memastikan keinginan tersebut

🗣️ Contoh:
  • Google translate 민준이는 일도 좋지만 가족을 두고 혼자 떠나려던가?
    Min-joon's work is good, but was he leaving his family alone?
  • Google translate 이 사장은 그렇게 실패하고도 다시 사업을 시작하려던가?
    Is lee going to start his business again after such a failure?
  • Google translate 지수는 부모님이 반대하시는데도 그 사람과 결혼하려던가?
    Did jisoo want to marry him even though her parents disapprove?
  • Google translate 승규는 언제까지 친구 집에서 지내려던가?
    How long was seung-gyu going to stay at his friend's house?
    Google translate 곧 돈을 모아 집을 구하겠다고 하던데요.
    He said he'd save money and get a house soon.
Kata Rujukan -으려던가: 다른 사람이 어떤 행위를 하려는 의도가 있는지를 확인하려고 듣는 사람에게 물…

-려던가: -ryeodeonga,しようとしていたのか。つもりだったのか,,,ـريودونغا,,định... à, định… ư,แล้ว...ยังไงเหรอ, แล้ว...ไหม, แล้ว...เหรอ, แล้ว...หรือเปล่า,-kah,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-려고 하던가’가 줄어든 말이다.

Start

End

Start

End

Start

End


arsitektur (43) bahasa (160) penggunaan lembaga publik (59) meminta maaf (7) masalah lingkungan (226) agama (43) seni (23) pertunjukan dan menonton (8) kehidupan rumah tangga (159) media massa (47) menyatakan waktu (82) budaya makan (104) kehidupan sehari-hari (11) pendidikan (151) iklim (53) penggunaan transportasi (124) penggunaan lembaga publik (8) berterima kasih (8) suasana kerja (197) membandingkan budaya (78) cuaca dan musim (101) menyatakan hari (13) perjalanan (98) hubungan antarmanusia (255) penggunaan apotik (10) menyatakan tanggal (59) penggunaan rumah sakit (204) deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) ekonomi dan manajemen (273) menyatakan karakter (365)