1.
한 집안의 주인을 중심으로 그 집에 속한 사람들의 신분에 관한 내용을 기록한 공식적인 문서.
1.SURAT KARTU KELUARGA:
dokumen resmi yang mencatat hal yang berhubungan dengan identitas dari orang yang termasuk di dalam rumah yang memiliki pemilik rumah sebagai kepala keluarga
🗣️Contoh:
호적 정리.
Family register theorem.
호적 증명서.
Certificate of family registry.
호적을 옮기다.
Transfer the family register.
호적을 파다.
Dig the family register.
호적에 오르다.
Mount the family register.
호적에 올리다.
Put on family register.
민준이는 양녀로 호적에 올랐다.
Min-jun was listed as a foster daughter.
호적 증명서를 보니 지수에게는 언니만 하나 있었다.
According to the family register certificate, ji-soo had only one sister.
♔
이상하네. 분명히 유민이가 이 집에 산다고 했는데.
That's weird. i'm sure yoomin said she lives here.
♕호적 증명서를 보니 이 집의 가족 이름 중에 그런 사람은 없는데?
Your family registration certificate shows that none of the family names in this house are like that.
ㅎㅈ (
혼자
)
: 다른 사람 없이 한 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 SENDIRI, DIRI SENDIRI: satu orang tanpa orang lain
ㅎㅈ (
한잔
)
: 간단하게 한 차례 마시는 차나 술.
☆☆☆
Nomina
🌏 SATU CANGKIR, SATU GELAS, SATU CANGKIR-SATU CANGKIR, SATU GELAS-SATU GELAS: teh atau arak yang diminum bergiliran dengan sederhana
ㅎㅈ (
환자
)
: 몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 PASIEN, PENDERITA: orang yang menderita penyakit atau terluka di badan
ㅎㅈ (
행정
)
: 규정이나 규칙에 의하여 공적인 일들을 처리함.
☆☆
Nomina
🌏 ADMINISTRASI: hal menangani pekerjaan-pekerjaan resmi berdasarkan peraturan
ㅎㅈ (
협조
)
: 힘을 보태어 도움.
☆☆
Nomina
🌏 KOLABORASI, KERJA SAMA: hal yang membantu dengan menambah kekuatan
ㅎㅈ (
화장
)
: 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈.
☆☆
Nomina
🌏 DANDAN: hal yang menghias wajah dengan cantik dengan memoles atau memakai kosmetik
ㅎㅈ (
화제
)
: 이야기의 제목.
☆☆
Nomina
🌏 JUDUL CERITA, JUDUL KISAH: judul dari cerita
ㅎㅈ (
확장
)
: 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘.
☆☆
Nomina
🌏 PERPANJANGAN, PERLUASAN, EKSPANSI: hal meningkatkan kemudian memperluas fasilitas, usaha, pengaruh, dsb
ㅎㅈ (
회장
)
: 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람.
☆☆
Nomina
🌏 PRESIDEN, KETUA, PIMPINAN: orang yang memimpin pertemuan dan bertanggung jawab pada kegiatan pertemuan
ㅎㅈ (
흔적
)
: 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것.
☆☆
Nomina
🌏 SISA, BEKAS: hal yang tersisanya benda atau fenomena setelah benda atau fenomena tersebut telah tiada lagi atau terlewat
ㅎㅈ (
화재
)
: 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난.
☆☆
Nomina
🌏 KEBAKARAN: bencana atau musibah terbakarnya rumah atau barang
ㅎㅈ (
한자
)
: 중국에서 만들어 오늘날에도 쓰고 있는 중국 고유의 문자.
☆☆
Nomina
🌏 KANJI: huruf asli Cina yang dibuat di Cina dan sampai saat ini pun digunakan
ㅎㅈ (
현장
)
: 사물이 현재 있는 곳.
☆☆
Nomina
🌏 TEMPAT BERADA: tempat yang ada suatu benda
ㅎㅈ (
효자
)
: 부모를 잘 모시어 받드는 아들.
☆☆
Nomina
🌏 ANAK LAKI-LAKI BERBAKTI: anak laki-laki yang melayani dengan baik dan berbakti pada orang tua
ㅎㅈ (
학자
)
: 특정 학문을 아주 잘 아는 사람. 또는 학문을 연구하는 사람.
☆☆
Nomina
🌏 SARJANA, ILMUWAN: orang yang sangat tahu tentang ilmu tertentu, atau orang yang meneliti suatu ilmu
호적 정리.
호적 증명서.
