🌟 -자는군

1. (아주낮춤으로) 다른 사람의 권유나 제안을 상대방에게 전할 때 쓰는 표현.

1. KATANYA MAU~, KABARNYA HENDAK~: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang digunakan ketika menyampaikan saran atau seruan orang lain kepada lawan bicara

🗣️ Contoh:
  • Google translate 승규가 숙제부터 먼저 하자는군.
    Seung-gyu wants to do his homework first.
  • Google translate 집사람이 주말에는 같이 대청소를 하자는군.
    My wife wants us to clean up together on weekends.
  • Google translate 지수는 늦는다니까 기다리지 말고 우리끼리 먼저 저녁을 먹자는군.
    Jisoo says she's going to be late, so don't wait and let's have dinner first.
  • Google translate 민준이가 오후에 수영장에 가자는군.
    Minjun wants to go to the pool in the afternoon.
    Google translate 그래. 그럼 같이 수영장에 가자.
    Yeah. then let's go to the pool together.
Kata Rujukan -라는군: (아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에…
Kata Rujukan -으라는군: (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 부탁을 상대방에게 전할 때 쓰는 표현.

-자는군: -janeun-gun,しようというんだ【しようと言うんだ】。しようといっているんだ【しようと言っているんだ】,,,,,rủ rằng… đấy, đề nghị rằng… đấy,ชวนให้..., ชวนมาว่าให้...,katanya mau~, kabarnya hendak~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


media massa (36) Cinta dan pernikahan (28) membuat janji (4) deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) sistem sosial (81) seni (23) acara keluarga (57) keadaan jiwa (191) budaya makan (104) pesan makanan (132) penggunaan apotik (10) menjelaskan makanan (119) penggunaan lembaga publik (59) olahraga (88) masalah lingkungan (226) membandingkan budaya (78) penggunaan rumah sakit (204) budaya pop (82) menelepon (15) penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) menyatakan lokasi (70) filsafat, moralitas (86) iklim (53) kehidupan sekolah (208) kehidupan senggang (48) menyatakan tanggal (59) meminta maaf (7) perkenalan (diri) (52) penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8)