🌟 헐벗다
Verba
1. 가난하여 옷이 다 해지고 낡아 벗다시피 하다.
1. TELANJANG: baju usang dan aus karena miskin sehingga sama saja seperti telanjang
-
헐벗은 동포.
Naked compatriots. -
헐벗은 이웃.
A naked neighbor. -
헐벗은 자식.
A naked child. -
농민이 헐벗다.
The peasants are naked. -
백성이 헐벗다.
The people are naked. -
가난에 헐벗다.
Be naked in poverty. -
끝나지 않는 전쟁 속에서 아이들은 헐벗고 굶주렸다.
In the never-ending war the children were naked and starved. -
여위고 헐벗은 사람들이 빵을 받기 위해 줄을 서서 기다리고 있다.
Lean and naked people are waiting in line for bread. -
♔
가난으로 헐벗은 아이들을 도와줍시다.
Let's help children who are naked by poverty.
♕
다달이 성금을 내면 되나요?
Do i have to donate money every month?
2. (비유적으로) 나무나 풀이 없어 산의 맨바닥이 드러나거나 잎이 다 떨어지고 없어 나무의 가지가 드러나다.
2. GUNDUL: (bahasa kiasan) tanah dasar gunung nampak karena tidak berpohon atau rumput, atau batang pohon nampak karena daunnya gugur semua
-
헐벗은 들.
A naked field. -
헐벗은 산.
A bare mountain. -
헐벗은 언덕.
A bare hill. -
나무가 헐벗다.
Trees are bare. -
땅이 헐벗다.
The ground is bare. -
산불이 지나간 자리에 헐벗은 산이 붉은 맨바닥을 드러냈다.
In the place where the forest fire had passed, the bare mountain revealed its bare ground. -
헐벗은 들판은 어떤 식물도 심을 수 없을 만큼 메말라 있었다.
The bare fields were so dry that no plant could plant. -
♔
간밤에 눈이 내렸나 봐.
It must have snowed last night.
♕
응, 눈이 헐벗은 나뭇가지 위에 소복이 쌓였네.
Yeah, there's a pile of small fortune on the bare branches of the snow.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 헐벗다 (
헐ː벋따) • 헐벗어 (헐ː버서) • 헐벗으니 (헐ː버스니) • 헐벗는 (헐ː번는)
🌷 ㅎㅂㄷ: Initial sound 헐벗다
-
ㅎㅂㄷ (
한반도
)
: 아시아 대륙의 동북쪽 끝에 있는 반도. 제주도를 포함한 한국 국토의 전역을 포함한다.
☆
Nomina
🌏 SEMENANJUNG KOREA: semenanjung yang terletak di ujung bagian timur utara di darat Asia. Mencakup seluruh tanah di negeri Korea termasuk pulau Jeju. -
ㅎㅂㄷ (
흙바닥
)
: 흙으로 된 바닥.
Nomina
🌏 LANTAI TANAH: lantai dari tanah -
ㅎㅂㄷ (
후비다
)
: 틈이나 구멍 속을 긁거나 돌려서 파내다.
Verba
🌏 MENGERUK, MENGOREK: mengeruk atau memutar dan menggali celah atau isi lubang -
ㅎㅂㄷ (
해부도
)
: 생물의 내부 구조를 자세하게 그린 그림.
Nomina
🌏 ANATOMI TUBUH: gambar yang menampilkan sturuktur dalam tubuh organisme dengan jelas -
ㅎㅂㄷ (
해보다
)
: 대들어 승부를 가리거나 싸우다.
Verba
🌏 BERTARUNG, MELAWAN: menghadapi kemudian meraih atau bertarung untuk kemenangan -
ㅎㅂㄷ (
후발대
)
: 남들보다 늦게 출발하는 부대나 무리.
Nomina
🌏 KELOMPOK YANG LEBIH DI BELAKANG, KELOMPOK YANG LEBIH TERLAMBAT: tentara atau orang-orang yang berangkat lebih terlambat daripada orang lain -
ㅎㅂㄷ (
해병대
)
: 바다와 땅 어디에서도 싸울 수 있도록 조직되고 훈련된 부대.
Nomina
🌏 TENTARA MARINIR: korps atau pasukan yang dibentuk dan dilatih agar bisa bertarung di laut atau daratan -
ㅎㅂㄷ (
흉보다
)
: 다른 사람의 좋지 않은 점을 들어 말하다.
Verba
🌏 MENJELEKKAN, MENJATUHKAN, MENGEJEK: mengangkat dan mengatakan kekurangan orang lain -
ㅎㅂㄷ (
혓바닥
)
: 혀의 윗면.
Nomina
🌏 PERMUKAAN LIDAH: bagian atas dari lidah -
ㅎㅂㄷ (
헐벗다
)
: 가난하여 옷이 다 해지고 낡아 벗다시피 하다.
Verba
🌏 TELANJANG: baju usang dan aus karena miskin sehingga sama saja seperti telanjang -
ㅎㅂㄷ (
흙벽돌
)
: 흙으로 만든 벽돌.
Nomina
🌏 BATU BATA: batu bata yang terbuat dari tanah
• olahraga (88) • kehidupan rumah tangga (159) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • perbedaan budaya (47) • menelepon (15) • hubungan antarmanusia (52) • cuaca dan musim (101) • media massa (47) • arsitektur (43) • perkenalan (diri) (52) • membuat janji (4) • hukum (42) • suasana kerja (197) • pesan makanan (132) • acara keluarga (57) • masalah lingkungan (226) • informasi geografis (138) • berterima kasih (8) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • pembelian barang (99) • penggunaan apotik (10) • budaya pop (82) • penggunaan lembaga publik (59) • filsafat, moralitas (86) • menyatakan hari (13) • kehidupan senggang (48) • akhir minggu dan cuti (47) • menjelaskan makanan (78)
