🌟 껄떡이다
Verba
1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
1. bunyi menelan air dsb melalui tenggorokan muncul
-
물을 껄떡이다.
Splash water. -
냉수를 껄떡이다.
Puff cold water. -
술을 껄떡이다.
Drink up. -
운동을 마친 승규는 껄떡이며 음료수를 마셨다.
After finishing the exercise, seung-gyu jabbed and drank a drink. -
민준이는 목이 탔는지 껄떡이며 냉수를 들이켰다.
Min-jun must have been thirsty and drank cold water.
작은말
깔딱이다: 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다., 금방 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…
3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛을 다시거나 안달하다.
3. tidak sabar atau menelan air liur karena sangat ingin makan atau sangat ingin memiliki
-
아이가 껄떡이다.
The child talks. -
지수는 인형이 갖고 싶어 껄떡였다.
Jisoo was dying to have a doll. -
민준이는 탕수육이 나오자 입맛을 다시며 껄떡였다.
Min-jun smacked his lips when the tangsuyuk came out.
4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
4. TERSENGAL-SENGAL, SENGAL-SENGAL: bunyi napas yang seakan-akan seperti terputus-putus muncul, atau mengeluarkan bunyi yang demikian
-
숨이 껄떡이다.
Breathless. -
숨을 껄떡이다.
Breathe. -
승규는 무슨 급한 일이 있는지 숨을 껄떡이며 쫓아왔다.
Seung-gyu gasped for something urgent. -
조교는 훈련병들이 숨을 껄떡일 때까지 달리기를 시켰다.
The assistant made the trainees run until they were out of breath. -
선수들은 숨을 껄떡이며 끝까지 최선을 다해 경기를 마쳤다.
The players gasped and finished the game with all their might.
작은말
깔딱이다: 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다., 금방 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 껄떡이다 (
껄떠기다)
📚 Kata Jadian: • 껄떡: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…
🌷 ㄲㄸㅇㄷ: Initial sound 껄떡이다
-
ㄲㄸㅇㄷ (
끄떡없다
)
: 어떤 어려운 일이 있어도 흔들리지 않고 그대로이다.
Adjektiva
🌏 KOKOH, TIDAK GOYAH: tidak akan goyah ataupun berubah dan akan tetap sama sekalipun menghadapi kesulitan -
ㄲㄸㅇㄷ (
까딱없다
)
: 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하다.
Adjektiva
🌏 TANPA CACAT, LENGKAP, UTUH: lengkap tanpa ada yang berganti, berubah, atau tidak ada kekurangan -
ㄲㄸㅇㄷ (
까딱이다
)
: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다.
Verba
🌏 ANGGUK-ANGGUK, KETUK-KETUK, GOYANG-GOYANG, AYUN-AYUN: menggerakkan kepala dsb dengan ringan -
ㄲㄸㅇㄷ (
깔딱이다
)
: 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다.
Verba
🌏 GLEK: suara menelan cairan sedikit demi sedikit -
ㄲㄸㅇㄷ (
껄떡이다
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
Verba
🌏 bunyi menelan air dsb melalui tenggorokan muncul
• budaya pop (82) • penggunaan transportasi (124) • penggunaan lembaga publik (59) • akhir minggu dan cuti (47) • menyatakan penampilan (97) • menyatakan waktu (82) • menyatakan lokasi (70) • informasi geografis (138) • hubungan antarmanusia (52) • membandingkan budaya (78) • politik (149) • Cinta dan pernikahan (28) • menyatakan pakaian (110) • perbedaan budaya (47) • masalah sosial (67) • membuat janji (4) • hobi (103) • menyatakan tanggal (59) • hubungan antarmanusia (255) • hukum (42) • penggunaan lembaga publik (8) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • pesan makanan (132) • seni (76) • penampilan (121) • kehidupan di Korea (16) • perjalanan (98) • cuaca dan musim (101) • menjelaskan makanan (119) • ekonomi dan manajemen (273)
