🌟 -로군요

1. (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.

1. TERNYATA, RUPANYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan baru saja mengecek atau menyadari suatu fakta baru sehingga terkejut

🗣️ Contoh:
  • Google translate 보통 솜씨가 아니로군요.
    That's not the usual skill.
  • Google translate 바람이 차가워진 걸 보니 가을이로군요.
    The wind's getting cold, so it's autumn.
  • Google translate 아이가 그렸다고는 믿겨지지 않을 만큼 훌륭한 그림이로군요.
    It's an incredible painting that a child can't believe.
  • Google translate 정말 귀엽고 애교 많은 강아지로군요.
    What a cute, charming puppy.
    Google translate 저희 집 귀염둥이랍니다.
    She's our little girl.
Kata Rujukan -군요: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
Kata Rujukan -는군요: (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
Kata Rujukan -더군요: (두루높임으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함…

-로군요: -rogunyo,ですね。ますね。なんですね,,,,,hóa ra, đấy, thật đấy,นั่นเองค่ะ(ครับ), เลยล่ะค่ะ(ครับ),ternyata, rupanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


seni (23) sejarah (92) undangan dan kunjungan (28) masalah sosial (67) kehidupan senggang (48) Cinta dan pernikahan (28) penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) budaya pop (82) perbedaan budaya (47) menyatakan karakter (365) menyatakan pakaian (110) pertunjukan dan menonton (8) deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) keadaan jiwa (191) pencarian jalan (20) pesan makanan (132) mengungkapkan emosi/perasaan (41) penampilan (121) membuat janji (4) kerja dan pilihan bidang kerja (130) menyatakan lokasi (70) arsitektur (43) iklim (53) menyatakan tanggal (59) penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) cuaca dan musim (101) ilmu pengetahuan dan teknologi (91) menjelaskan makanan (78) menelepon (15)