🌟 기조 (基調)

Nomina  

1. 사상, 작품, 학설 등에 일관해서 흐르는 기본적인 경향이나 방향.

1. BASIS, DASAR, ASAS: kecenderungan atau arah dasar yang mengalir sehubungan dengan pandangan, karya, teori, dsb

🗣️ Contoh:
  • Google translate 기조가 깔리다.
    Take the keynote.
  • Google translate 기조가 흐르다.
    The tone flows.
  • Google translate 기조를 검토하다.
    Examine the keynote.
  • Google translate 기조를 마련하다.
    Lay the keynote.
  • Google translate 기조를 이루다.
    Form the keynote.
  • Google translate 기조로 삼다.
    Make a keynote.
  • Google translate 남북 회담의 성사로 평화 통일의 기조가 마련되었다.
    The success of inter-korean talks set the tone for peaceful reunification.
  • Google translate 최 작가의 초기 작품은 인간성 회복을 기조로 삼고 있다.
    Choi's early work is based on the restoration of humanity.
  • Google translate 많은 학자들은 사회적 약자를 감싸 안는 새로운 정책 기조가 확립되기를 바랐다.
    Many scholars hoped that a new policy stance would be established to embrace the socially disadvantaged.
  • Google translate 그의 그림은 사회의 부정적 측면을 비판하는 정신이 기조에 깔려 있어 때로는 암울한 분위기를 풍겼다.
    His paintings sometimes gave off a gloomy atmosphere as the spirit of criticizing the negative aspects of society was underlying.
  • Google translate 지수는 단 한 번도 흐트러진 모습을 보인 적이 없는 것 같아.
    I don't think jisoo has ever been out of shape.
    Google translate 종교적인 엄숙성이 지수의 생활과 성격의 기조를 이루고 있거든.
    Religious solemnity forms the keynote of ji-soo's life and character.

기조: basic tendency; basic direction,きちょう【基調】,idée dominante, pensée prédominante,idea básica, fundamento,اتجاه، أساس,үндэс, суурь,nền tảng, cơ sở,หลักสำคัญ, จุดสำคัญ,basis, dasar, asas,основная идея; главная идея; суть,基调,

2. 시세나 경제 정세의 기본적인 움직임.

2. DASAR, ASAS: pergerakan dasar dari nilai pasar atau kondisi ekonomi

🗣️ Contoh:
  • Google translate 안정 기조.
    The keynote of stability.
  • Google translate 완화 기조.
    The keynote of mitigation.
  • Google translate 기조가 흔들리다.
    The tone is shaky.
  • Google translate 기조를 검토하다.
    Examine the keynote.
  • Google translate 기조를 살피다.
    Observe the keynote.
  • Google translate 김 장관은 세계적으로 통화 정책 완화 기조가 확산되는 추세라고 말했다.
    Kim said monetary policy easing is on the rise worldwide.
  • Google translate 오랜 불황으로 경제의 안정 기조가 흔들리고 중산층이 무너지게 되었다.
    The long recession has shaken the stabilizing tone of the economy and caused the middle class to collapse.
  • Google translate 여야가 힘을 모아 새해 예산안 기조를 재검토할 것으로 알려져 여러 분야에서 상당한 변화가 예상된다.
    Significant changes are expected in various areas as the ruling and opposition parties are expected to join forces to review the budget plan for the new year.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: 기조 (기조)

Start

End

Start

End


kehidupan sekolah (208) kehidupan di Korea (16) penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) penggunaan transportasi (124) kehidupan rumah tangga (159) menyatakan waktu (82) pertunjukan dan menonton (8) perbedaan budaya (47) media massa (47) acara keluarga (57) akhir minggu dan cuti (47) deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) hukum (42) ekonomi dan manajemen (273) pembelian barang (99) tugas rumah (48) pendidikan (151) filsafat, moralitas (86) informasi geografis (138) penggunaan lembaga publik (59) bahasa (160) hubungan antarmanusia (255) Cinta dan pernikahan (28) sejarah (92) budaya pop (52) pacaran dan pernikahan (19) ilmu pengetahuan dan teknologi (91) perkenalan (diri) (52) penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) menyatakan tanggal (59)