🔍 Search: BERTINDAK
🌟 BERTINDAK @ Name [🌏bahasa Indonesia]
-
손을 쓰다
-
1
어떠한 일에 필요한 조치를 취하다.
1 BERTINDAK: melakukan tindakan yang diperlukan untuk suatu pekerjaan
-
1
어떠한 일에 필요한 조치를 취하다.
-
발악하다
(發惡 하다)
Verba
-
1
온갖 행동을 다 하며 마구 악을 쓰다.
1 BERTINDAK KASAR: melakukan segala tindakan dan menggunakan kejahatan
-
1
온갖 행동을 다 하며 마구 악을 쓰다.
-
-여 두다
None
-
1
앞의 말이 나타내는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 표현.
1 SUDAH BERTINDAK~: ungkapan yang menyatakan menyelesaikan tindakan dalam kalimat yang disebutkan di depan dan mempertahankan hasilnya
-
1
앞의 말이 나타내는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 표현.
-
행동하다
(行動 하다)
Verba
-
1
몸을 움직여 어떤 일이나 동작을 하다.
1 BERTINDAK, BERSIKAP: menggerakkan tubuh kemudian menjalankan suatu hal atau gerakan
-
1
몸을 움직여 어떤 일이나 동작을 하다.
-
염치(를) 차리다
-
1
부끄럽지 않게 행동하다.
1 BERTINDAK TAHU MALU: bertindak agar tidak memalukan
-
1
부끄럽지 않게 행동하다.
-
솔선하다
(率先 하다)
Verba
-
1
남보다 앞장서서 먼저 행동하다.
1 BERTINDAK LEBIH DAHULU: bertindak lebih dahulu
-
1
남보다 앞장서서 먼저 행동하다.
-
꼴값하다
Verba
-
2
(속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동을 하다.
2 (bahasa kasar) berkata atau bertindak yang sesuai dengan penampilannya -
1
분수에 맞지 않거나 이치에 맞지 않는 행동을 하다.
1 BERTINDAK TIDAK SENONOH: melakukan tindakan yang tidak cocok dengan kesopanan atau logika
-
2
(속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동을 하다.
-
대시하다
(dash 하다)
Verba
-
1
운동 경기에서 상대 선수나 상대편을 거세고 빠르게 깊숙이 공격하다.
1 MENYERANG: menyerang atlet atau pihak lawan dengan kuat, cepat, dan mendalam dalam pertandingan olahraga -
2
어떤 일을 추진하는 데에 있어 막힘이 없이 행동하다.
2 MENDEKATI, BERTINDAK: bertingkah laku tanpa keraguan demi menjalankan sesuatu
-
1
운동 경기에서 상대 선수나 상대편을 거세고 빠르게 깊숙이 공격하다.
-
냉정하다
(冷靜 하다)
Adjektiva
-
1
생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착하다.
1 BERTINDAK DINGIN, BERKEPALA DINGIN: pemikiran atau tindakan yang tenang dan tidak goyah
-
1
생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착하다.
-
날치다
Verba
-
3
보기에 안 좋을 만큼 잘난 듯이 마음대로 행동하다.
3 BERTINDAK MENYEBALKAN, MENYEBALKAN: bertindak sesuka hati seakan-akan dirinya yang paling baik sehingga tidak enak dipandang
-
3
보기에 안 좋을 만큼 잘난 듯이 마음대로 행동하다.
-
덤비다
☆
Verba
-
1
대들거나 달려들다.
1 MELAWAN: membangkang dan mengkonfrontasi -
2
무엇을 이루기 위하여 적극적으로 뛰어들다.
2 BERUSAHA KERAS: berusaha secara aktif demi mewujudkan sesuatu -
3
침착하지 못하고 서두르다.
3 BERTINDAK GEGABAH: bertindak tidak hati-hati dan terburu-buru
-
1
대들거나 달려들다.
-
망동
(妄動)
Nomina
-
1
제대로 생각하거나 판단하지 않고 가볍게 행동함. 또는 그 행동.
1 BERTINDAK GEGABAH, CEROBOH, MEMBABI BUTA: hal bertindak tanpa berpikir masak-masak, atau untuk menyebut tindakan tersebut
-
1
제대로 생각하거나 판단하지 않고 가볍게 행동함. 또는 그 행동.
-
틀어쥐다
Verba
-
1
손으로 단단히 꼭 쥐다.
1 MENCENGKERAM, MEMEGANG: memegang sesuatu kuat dengan tangan -
2
무엇을 완전히 자기 마음대로 하다.
2 BERTINDAK SEENAKNYA: memperlakukan sesuatu benar-benar seenaknya sendiri
-
1
손으로 단단히 꼭 쥐다.
-
자행
(恣行)
Nomina
-
1
제멋대로 해 나감. 또는 건방지게 행동함.
1 BERTINDAK SEENAKNYA, BERTINDAK SEMBARANGAN: hal melangsungkannya dengan seenaknya, atau bertindak dengan sombong atau kurang ajar (digunakan sebagai kata benda)
-
1
제멋대로 해 나감. 또는 건방지게 행동함.
-
횡포하다
(橫暴 하다)
Adjektiva
-
1
제멋대로 굴며 매우 난폭하다.
1 BERTINDAK SEWENANG-WENANG, MELAKUKAN TIRANI: bertindak seenaknya dan sangat kasar
-
1
제멋대로 굴며 매우 난폭하다.
-
들까불다
Verba
-
1
몹시 가볍고 조심성 없이 행동하다.
1 BERTINDAK CEROBOH, BERTINDAK SEMAUNYA, NAKAL: bertindak semaunya dan nakal tanpa berhati-hati
-
1
몹시 가볍고 조심성 없이 행동하다.
-
으스대다
☆
Verba
-
1
보기에 좋지 않게 우쭐거리며 뽐내다.
1 BERTINDAK ANGKUH, BERTINDAK SOMBONG, MEMBUAL: bertindak angkuh dan membual sehingga tidak sedap dipandang
-
1
보기에 좋지 않게 우쭐거리며 뽐내다.
-
자처하다
(自處 하다)
Verba
-
1
자신을 어떠하다고 여겨 스스로 그렇게 행동하다.
1 BERTINDAK/BERLAKU SEBAGAI, BERTINGKAH SEBAGAI: bertindak sesuai anggapan bahwa dirinya pantas untuk suatu hal
-
1
자신을 어떠하다고 여겨 스스로 그렇게 행동하다.
-
심술부리다
(心術 부리다)
Verba
-
1
남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 행동을 하다.
1 BERNIAT BURUK, BERTINDAK JAHAT, BERBUAT BURUK: melakukan tindakan membuat orang lain tersiksa atau berharap sesuatu tidak berjalan lancar
-
1
남을 괴롭히거나 남이 잘못되기를 바라는 행동을 하다.
-
방종하다
(放縱 하다)
Adjektiva
-
1
거리낌 없이 함부로 행동하여 제멋대로이다.
1 BERTINDAK SEMAUNYA, BERTINDAK GEGABAH, SEMBRONO: bertindak sesuka hati tanpa keraguan atau mempedulikan orang lain, aturan, dsb
-
1
거리낌 없이 함부로 행동하여 제멋대로이다.
🌟 BERTINDAK @ Penjelasan Arti [🌏bahasa Indonesia]
-
익살꾼
Nomina
-
1.
다른 사람을 웃기는 재미있는 말이나 행동을 아주 잘하는 사람.
1. PELAWAK, KOMEDIAN: orang yang sangat pandai berkata atau bertindak menarik(lucu) yang membuat orang lain tertawa
-
1.
다른 사람을 웃기는 재미있는 말이나 행동을 아주 잘하는 사람.
-
활동력
(活動力)
Nomina
-
1.
몸을 움직여 행동하거나 어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘써 일하는 힘.
1. ENERGI, DAYA HIDUP, VITALITAS, AKTIVITAS: kekuatan untuk bertindak menggerakkan tubuh atau bekerja mengerahkan tenaga untuk mendapatkan hasil yang baik dari suatu pekerjaan
-
1.
몸을 움직여 행동하거나 어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘써 일하는 힘.
-
슬렁슬렁
Adverbia
-
1.
서두르지 않고 매우 느리게 행동하는 모양.
1. DENGAN SANTAI: bertindak dengan sangat lambat dan tidak terburu-buru
-
1.
서두르지 않고 매우 느리게 행동하는 모양.
-
줄레줄레
Adverbia
-
1.
가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양.
1. bentuk bertindak dengan bergoyang ringan dan sembrono -
2.
남의 뒤를 무질서하게 자꾸 따라다니는 모양.
2. bentuk beberapa datang mengikuti dengan tidak beraturan
-
1.
가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양.
-
정신병
(精神病)
Nomina
-
1.
정신의 이상으로 인격이나 판단력 등에 결함이 생겨 정상을 벗어난 말이나 행동을 하는 상태.
1. SAKIT JIWA, GANGGUAN MENTAL: kondisi yang munculnya kelainan mental pada kepribadian atau kemampuan menilai sehingga berbicara atau bertindak di luar normal
-
1.
정신의 이상으로 인격이나 판단력 등에 결함이 생겨 정상을 벗어난 말이나 행동을 하는 상태.
-
솔선하다
(率先 하다)
Verba
-
1.
남보다 앞장서서 먼저 행동하다.
1. BERTINDAK LEBIH DAHULU: bertindak lebih dahulu
-
1.
남보다 앞장서서 먼저 행동하다.
-
매이다
Verba
-
1.
끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다.
1. TERIKAT, MELILIT: (ikatan, tali, dsb) terikat dan tidak terlepas atau terurai -
2.
몸에 두르거나 감은 끈이나 줄 등이 잘 풀어지지 않게 묶이다.
2. MELILIT, MENGGULUNG, MELINGKAR: (ikatan, tali, dsb) menggulung atau melilit di tubuh dan tidak dalam keadaan terlepas -
3.
달아나지 못하도록 고정된 것에 끈이나 줄 등으로 묶이다.
3. TERIKAT: terikat oleh ikatan atau tali yang terikat mati sehingga tidak bisa melarikan diri atau lari -
4.
끈이나 줄 등으로 어떤 물체가 공중에 묶이다.
4. TERIKAT: suatu benda yang bertali atau berikat menyangkut (pada sesuatu) dan menggantung di udara -
5.
자유롭게 생각하거나 행동할 수 없는 처지에 놓이다.
5. TERIKAT, TERTAHAN: terikat pada keadaan yang membuat diri tidak bisa berpikir atau bertindak dengan bebas
-
1.
끈이나 줄 등이 풀어지지 않게 매듭이 만들어지다.
-
천방지축
Adverbia
-
1.
종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 모양.
1. bentuk tergopoh-gopoh dan bertindak bodoh sehingga tidak bisa diperkirakan -
2.
너무 급해서 정신없이 허둥거리며 날뛰는 모양.
2. bentuk tergopoh-gopoh dan berlompatan karena sangat terburu-buru
-
1.
종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 모양.
-
활동적
(活動的)
☆☆
Pewatas
-
1.
몸을 움직여 행동하는.
1. AKTIF, DINAMIS: bertindak menggerakkan tubuh (diletakkan di depan kata benda) -
2.
어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘쓰는.
2. AKTIF, GIAT: mengerahkan tenaga untuk mendapatkan hasil yang baik dari suatu pekerjaan (diletakkan di depan kata benda)
-
1.
몸을 움직여 행동하는.
-
헛구역질
(헛 嘔逆 질)
Nomina
-
1.
배 속에 든 것을 입 밖으로 뱉어 내지 않으면서 구역질을 하는 일.
1. hal bertindak seperti akan muntah padahal tidak mengeluarkan yang ada di dalam perut
-
1.
배 속에 든 것을 입 밖으로 뱉어 내지 않으면서 구역질을 하는 일.
-
거스르다
☆
Verba
-
1.
일이 진행되어 가는 상황이나 방향에 따르지 않고 반대되거나 어긋나게 행동하다.
1. MELAWAN ARAH: bertindak melenceng atau berlawanan dan tidak mengikuti keadaan atau arah terjadinya hal -
2.
반대 방향으로 움직이다.
2. BERGERAK BERLAWANAN, MEMUTAR BALIK: bergerak ke arah sebaliknya -
3.
다른 사람의 말이나 명령 등에 어긋나게 행동하다.
3. MELAWAN, MENENTANG: bertindak melenceng dari perkataan atau perintah dsb orang lain -
4.
남의 기분을 상하게 하다.
4. MELAWAN, MENENTANG: menjengkelkan perasaan orang lain
-
1.
일이 진행되어 가는 상황이나 방향에 따르지 않고 반대되거나 어긋나게 행동하다.
-
미치다
☆☆
Verba
-
1.
정신에 이상이 생겨 보통 사람과 다른 말과 행동을 하다.
1. GILA, HILANG AKAL, TIDAK WARAS: berbicara dan bertindak berbeda dari orang normal karena ada gangguan mental -
2.
(낮잡는 말로) 일반적이지 않은 말이나 행동을 하다.
2. ANEH, GILA, TIDAK WARAS: (bahasa kasar) berbicara atau bertindak yang tidak biasa/normal -
3.
어떤 상태가 너무 심해서 정신이 없어질 정도로 괴로워하다.
3. GILA, TERAMAT SANGAT: menderita sampai kehilangan akal dalam suatu keadaan yang parah -
4.
지나칠 정도로 심하게 빠지다.
4. TEROBSESI, TERGILA: tertarik berlebihan pada sesuatu
-
1.
정신에 이상이 생겨 보통 사람과 다른 말과 행동을 하다.
-
까불거리다
Verba
-
1.
물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다.
1. MENGAYUN-AYUN, MENGGOYANG-GOYANG, MELAMBAI-LAMBAI: menggoyangkan suatu benda ke atas ke bawah -
2.
자꾸 말을 함부로 하고 가볍게 행동하다.
2. BERPERILAKU SEENAKNYA/SEMAUNYA/SESUKANYA/SEMBRONO: selalu berbicara sembarangan dan bertindak dengan enteng
-
1.
물체를 계속 위아래로 흔들리게 하다.
-
깝죽이다
Verba
-
1.
몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
1. menggerakkan tubuh atau bagian tubuh ke sana kemari dengan tidak pantas -
2.
자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
2. BERSIKAP KURANG AJAR, BERLAKU TIDAK SOPAN: menyombongkan diri dan bertindak tidak pantas yang tidak sesuai dengan dirinya sendiri
-
1.
몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
-
예의
(禮儀)
☆☆
Nomina
-
1.
공손한 말투나 바른 행동과 같이 사람이 사회 생활을 하면서 마땅히 지켜야 할 것.
1. SOPAN SANTUN, ETIKET, KESOPANAN: tata cara yang harus ditaati seseorang dalam hidup bermasyarakat seperti dalam berbicara atau bertindak
-
1.
공손한 말투나 바른 행동과 같이 사람이 사회 생활을 하면서 마땅히 지켜야 할 것.
-
맞추다
☆☆☆
Verba
-
1.
떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
1. MENCOCOKKAN, MENYESUAIKAN: mendekatkan kemudian menempelkan beberapa bagian yang terpisah ke tempat yang sesuai -
2.
둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.
2. MENCOCOKKAN, MENYESUAIKAN: menempatkan objek yang lebih dari dua kemudian membandingkan dan mengamatinya -
3.
서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.
3. MENCOCOKKAN, MENYAMAKAN: membentuk keharmonisan tanpa ada yang saling bertentangan -
4.
어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.
4. MENCOCOKKAN, MENYESUAIKAN: membuat cocok ke suatu standar atau ukuran -
5.
어떤 기준에 맞게 조정하다.
5. MENYESUAIKAN, MENCOCOKKAN: mengatur agar sesuatu dengan standar tertentu -
6.
일정한 수나 양이 되게 하다.
6. MENCOCOKKAN, MENJADIKAN: membuat menjadi angka atau jumlah tertentu -
7.
줄이나 차례 등에 똑바르게 하다.
7. MENCOCOKKAN, MENYESUAIKAN, MENYAMAKAN: membuat lurus atau masuk ke suatu garis atau giliran dsb -
8.
다른 사람의 의도나 기분 등에 맞게 행동하다.
8. MENYESUAIKAN, MENYAMAKAN: bertindak atau bersikap sesuai dengan maksud atau perasaan orang lain dsb -
9.
정해진 시간을 넘기지 않다.
9. MENEPATI: tidak melewati waktu yang ditentukan -
10.
조건에 맞는 어떤 물건을 만들도록 미리 주문하다.
10. MEMESAN: memesan terlebih dahulu untuk membuat suatu benda yang sesuai dengan yang disyaratkan -
11.
무엇을 다른 것에 닿게 하다.
11. MENYENTUHKAN, MENYAMAKAN: membuat sesuatu mengenai sesuatu yang lain
-
1.
떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.
-
꾸물꾸물하다
Verba
-
1.
어떤 것이 매우 자꾸 느리게 움직이다.
1. BERGERAK PERLAHAN-LAHAN: sesuatu bergerak terus dengan sangat perlahan -
2.
느리고 게으르게 행동하다.
2. BERGERAK PERLAHAN, BERGERAK MALAS: bertindak dengan lambat dan malas -
3.
신체 일부를 자꾸 느리게 움직이다.
3. MENGGERAKKAN PERLAHAN-LAHAN: menggerakkan terus sebuah bagian dari tubuh dengan perlahan
-
1.
어떤 것이 매우 자꾸 느리게 움직이다.
-
활동
(活動)
☆☆
Nomina
-
1.
몸을 움직여 행동함.
1. TINDAKAN, AKTIVITAS, KEGIATAN: hal menggerakkan tubuh kemudian bertindak -
2.
어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘씀.
2. TINDAKAN, AKTIVITAS: hal menggunakan kekuatan untuk mewujudkan hasil yang baik dalam suatu hal
-
1.
몸을 움직여 행동함.
-
활보
(闊步)
Nomina
-
1.
큰 걸음으로 힘차고 당당하게 걸음. 또는 그런 걸음.
1. LANGKAH BESAR: hal berjalan dengan bertenaga dan berani dengan langkah yang besar, atau langkah yang demikian -
2.
힘차고 당당하게 행동하거나 제멋대로 마구 행동함. 또는 그런 행동.
2. LANGKAH, TINDAKAN: hal bertindak dengan bertenaga dan berani atau bertindak seenaknya sendiri, atau tindakan yang demikian
-
1.
큰 걸음으로 힘차고 당당하게 걸음. 또는 그런 걸음.
-
활보하다
(闊步 하다)
Verba
-
1.
큰 걸음으로 힘차고 당당하게 걷다.
1. BERJALAN, MENJALANI: berjalan dengan bertenaga dan berani dengan langkah yang besar -
2.
힘차고 당당하게 행동하거나 제멋대로 마구 행동하다.
2. BERTINDAK SEENAKNYA, BERJALAN MAJU, MENDOBRAK: bertindak dengan bertenaga dan berani atau bertindak seenaknya sendiri
-
1.
큰 걸음으로 힘차고 당당하게 걷다.