🔍 Search: HARUS

• 필연 (必然) Nomina
  • 1 어떤 일의 결과나 사물의 관계가 반드시 그렇게 될 수밖에 없음.
    1 KEHARUSAN: hal hasil suatu pekerjaan atau hubungan benda mau tidak mau atau pasti menjadi seperti itu (digunakan sebagai kata benda)
• 불가피성 (不可避性) Nomina
  • 1 피할 수 없는 성질.
    1 KEHARUSAN: karakter tidak bisa dihindarkan atau tidak terelakkan
• 꼭꼭 Adverbia
  • 1 무슨 일이 있어도 언제나 반드시.
    1 HARUS, PASTI: apapun yang terjadi haruslah
• -어야 되다 None
  • 1 반드시 그럴 필요나 의무가 있음을 나타내는 표현.
    1 HARUS~, WAJIB~: ungkapan yang menunjukkan keperluan atau kewajiban untuk harus melakukannya
• -여야 되다 None
  • 1 반드시 그럴 필요나 의무가 있음을 나타내는 표현.
    1 HARUS~, WAJIB~: ungkapan yang menunjukkan keperluan atau kewajiban untuk harus melakukannya
• -아야 되다 None
  • 1 반드시 그럴 필요나 의무가 있음을 나타내는 표현.
    1 HARUS~, WAJIB~: ungkapan yang menunjukkan keperluan atau kewajiban untuk harus melakukannya
• -여야겠- None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동에 대한 강한 의지를 나타내거나 그 행동을 할 필요가 있음을 완곡하게 말할 때 쓰는 표현.
    1 HARUS, LEBIH BAIK: ungkapan untuk menunjukkan maksud kuat akan suatu tindakan dalam perkataan di depan atau mengatakan perlunya tindakan tersebut
• -아야겠- None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동에 대한 강한 의지를 나타내거나 그 행동을 할 필요가 있음을 완곡하게 말할 때 쓰는 표현.
    1 HARUS, LEBIH BAIK: ungkapan untuk menunjukkan maksud kuat akan suatu tindakan dalam perkataan di depan atau mengatakan perlunya tindakan tersebut
• -어야겠- None
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동에 대한 강한 의지를 나타내거나 그 행동을 할 필요가 있음을 완곡하게 말할 때 쓰는 표현.
    1 HARUS, LEBIH BAIK: ungkapan untuk menunjukkan maksud kuat akan suatu tindakan dalam perkataan di depan atau mengatakan perlunya tindakan tersebut
• -어야 하다 None
  • 1 앞에 오는 말이 어떤 일을 하거나 어떤 상황에 이르기 위한 의무적인 행동이거나 필수적인 조건임을 나타내는 표현.
    1 HARUS, WAJIB, PERLU: ungkapan yang menyatakan perkataan sebelumnya adalah syarat wajib atau diperlukan demi melakukan suatu hal atau mewujudkan suatu situasi
• -아야 하다 None
  • 1 앞에 오는 말이 어떤 일을 하거나 어떤 상황에 이르기 위한 의무적인 행동이거나 필수적인 조건임을 나타내는 표현.
    1 HARUS, WAJIB, PERLU: ungkapan yang menyatakan perkataan sebelumnya adalah syarat wajib atau diperlukan demi melakukan suatu hal atau mewujudkan suatu situasi
• -여야 하다 None
  • 1 앞에 오는 말이 어떤 일을 하거나 어떤 상황에 이르기 위한 의무적인 행동이거나 필수적인 조건임을 나타내는 표현.
    1 HARUS, WAJIB, PERLU: ungkapan yang menyatakan perkataan sebelumnya adalah syarat wajib atau diperlukan demi melakukan suatu hal atau mewujudkan suatu situasi
• -라야지 None
  • 1 (두루낮춤으로) 마땅히 그래야 함을 강조하며 말할 때 쓰는 표현.
    1 SEHARUSNYA, SEPATUTNYA: (dengan bentuk rendah) ungkapan yang digunakan ketika berbicara menekankan bahwa harus demikian
• -은 법이다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 동작이나 상태가 이미 그렇게 정해져 있거나 그런 것이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1 SEHARUSNYA, SEMESTINYA: ungkapan yang menunjukkan gerakan atau kondisi dalam perkataan depan memang sudah diputuskan demikian atau sudah tentu demikian
• -는 법이다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 동작이나 상태가 이미 그렇게 정해져 있거나 그런 것이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.
    1 SEHARUSNYA, SEMESTINYA: ungkapan yang menunjukkan gerakan atau kondisi dalam perkataan depan memang sudah diputuskan demikian atau sudah tentu demikian
• -는 한이 있더라도 None
  • 1 앞의 말이 가리키는 극단적인 상황을 극복해서라도 뒤에 오는 말을 이루겠다는 의지를 나타내는 표현.
    1 WALAUPUN, WALAUPUN HARUS: ungkapan yang menyatakan akan mewujudkan tindakan dalam kalimat di belakang walaupun keadaan ekstrim dalam kalimat yang disebutkan di depan harus diperbaiki
• -는 한이 있어도 None
  • 1 앞에 오는 말이 가리키는 극단적인 상황을 극복해서라도 뒤의 내용을 이루겠다는 의지를 나타내는 표현.
    1 WALAUPUN, WALAUPUN HARUS: ungkapan yang menyatakan akan mewujudkan tindakan dalam kalimat di belakang walaupun keadaan ekstrim dalam kalimat yang disebutkan di depan harus diperbaiki
• 반드시 ☆☆☆ Adverbia
  • 1 틀림없이 꼭.
    1 BENAR-BENAR, HARUS, PASTI: tidak salah lagi dan pasti
• -야지 Akhiran
  • 1 (두루낮춤으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 한다거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 종결 어미.
    1 SEHARUSNYA, SEMESTINYA: (dengan bentuk rendah) akhiran penutup yang digunakan saat menyatakan bahwa pembicara harus mengerjakan suatu pekerjaan atau harus berada dalam suatu keadaan
  • 2 (두루낮춤으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 종결 어미.
    2 AKAN: (dengan bentuk rendah) akhiran penutup yang menyatakan keputusan atau maksud pembicara
• 필히 (必 히) Adverbia
  • 1 어떤 일이 있어도 꼭.
    1 HARUS, WAJIB, PASTI, MUSTI: harus meski terjadi apa pun

• 채신 Nomina
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 세상을 살아가는 데 필요한 몸가짐이나 행동.
    1. PENGENDALIAN DIRI: (dalam bentuk vulgar) tindak-tanduk atau perbuatan yang harus dimiliki untuk hidup di dunia
• 국법 (國法) Nomina
  • 1. 나라에서 정하여 국민이 따라야 하는 모든 법.
    1. HUKUM NEGARA: semua produk hukum yang ditetapkan negara yang harus dipatuhi oleh rakyat
• 벽에도 귀가 있다
  • 1. 아무도 듣는 사람이 없을 것 같아도 말이 퍼질 수 있으니 말을 조심해야 한다.
    1. DINDING JUGA PUNYA TELINGA: harus hati-hati berbicara walau sekiranya tidak ada siapa-siapa di sekeliling karena perkataan mudah saja tersebar
• 과징금 (課徵金) Nomina
  • 1. 개인이나 기업이 잘못된 경제 활동을 하였을 때, 부당하게 얻은 이익에 대하여 국가에서 거두어들이는 돈.
    1. PENALTI, DENDA: uang yang harus dibayarkan oleh perseorangan atau perusahaan kepada pemerintah atau instansi khusus atas pelanggaran atas tindakan mendapatkan keuntungan dengan cara yang curang saat menjalankan perekonomian
• 체불되다 (滯拂 되다) Verba
  • 1. 마땅히 내주어야 할 것이 내주어지지 못하고 미루어지다.
    1. DITUNGGAK: yang seharusnya diberikan tak dapat dibayar lalu tertunda
• 체불 (滯拂) Nomina
  • 1. 마땅히 내주어야 할 것을 내주지 못하고 미룸.
    1. TUNGGAKAN: hal tidak dapat membayar hal yang harus dibayar dan menunda
• 길(이) 바쁘다
  • 1. 목적지까지 빨리 가야 하는 상황이다.
    1. keadaan harus segera pergi menuju tempat tujuan
• 길고 짧은 것은 대어 보아야 안다
  • 1. 크고 작고, 이기고 지고, 잘하고 못하는 것은 실제로 해 보거나 겪어 보아야 알 수 있다.
    1. BELUM TAHU AKAN LABA RUGI: segala sesuatu harus dicoba langsung, dengan begitu bisa diketahui besar kecil, menang kalah, dan bisa atau tidak bisanya
• 포탈하다 (逋脫 하다) Verba
  • 1. 내야 하는 세금을 피하여 내지 않다.
    1. MENGHINDARI PAJAK, MENGELAK PAJAK: menghindari dan tidak membayar pajak yang harus dibayarkan
• 결근 (缺勤) ☆☆ Nomina
  • 1. 일을 해야 하는 날에 직장에 가지 않고 빠짐.
    1. PEMBOLOSAN KERJA: pembolosan dan tidak pergi ke kantor pada hari yang seharusnya bekerja
• 무도하다 (無道 하다) Adjektiva
  • 1. 말, 행동 등이 사람이 지켜야 할 도리에 어긋나 아주 못되다.
    1. BURUK, JAHAT: perkataan, tindakan, dsb menyimpang dari jalan yang harus dijaga oleh seseorang hingga sangat buruk
• 당위 (當爲) Nomina
  • 1. 마땅히 해야 하거나 되어야 하는 것.
    1. ABSOLUT, MUTLAK: sesuatu yang seharusnya dilakukan atau terjadi
• 결근하다 (缺勤 하다) Verba
  • 1. 일을 해야 하는 날에 직장에 가지 않고 빠지다.
    1. ABSEN, MEMBOLOS KERJA, TIDAK MASUK KANTOR: membolos dan tidak pergi ke kantor pada hari yang seharusnya bekerja
• 막막하다 (寞寞 하다) Adjektiva
  • 1. 주위가 쓸쓸하고 고요하다.
    1. SUNYI, SEPI: sekitarnya sepi dan sunyi
  • 2. 의지할 데가 없어 외롭고 답답하다.
    2. tidak tahu harus bagaimana tidak tahu harus berbuat apa
  • 3. 꽉 막힌 것같이 답답하다.
    3. SESAK, TERSUMBAT: terasa sesak seperti terhalang dengan kuat
• 알림장 (알림 狀) Nomina
  • 1. 알려야 할 내용을 적은 종이나 책.
    1. SURAT PEMBERITAHUAN, KERTAS SELEBARAN: kertas atau buku bertuliskan isi yang harus diberitahukan
• 요시찰 (要視察) Nomina
  • 1. 사상이나 보안 문제 등과 관련하여 당국이나 경찰이 감시해야 하는 사람.
    1. ORANG DALAM DAFTAR HITAM: orang yang harus diawasi oleh pihak yang berwenang atau polisi terkait dengan masalah ideologi atau keamanan
• 예의범절 (禮儀凡節) ☆ Nomina
  • 1. 일상생활에서 갖추어야 할 예의와 절차.
    1. ETIKET, TATA CARA, SOPAN SANTUN: sopan santun dan proses yang harus dimiliki dalam kehidupan sehari-hari
• 계산되다 (計算 되다) Verba
  • 1. 수가 세어지거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈이 되다.
    1. TERHITUNG: angka dihitung atau penghitungan dilakukan seperti penambahan, pengurangan, perkalian, pembagian, dsb
  • 2. 물건값이나 비용이 지불되다.
    2. DIBAYAR: harga benda atau biaya yang harus dibayar
  • 3. 어떤 일이 미리 예상되거나 고려되다.
    3. DIPERHITUNGKAN, DIPIKIRKAN: suatu peristiwa diperkirakan sebelumnya atau dipikirkan
  • 4. 어떤 일이 자신에게 이익인지 손해인지 따져지다.
    4. DIPERHITUNGKAN, DIPERKIRAKAN: diperhitungkan apakah suatu hal akan menguntungkan atau merugikan bagi diri sendiri
• 남용되다 (濫用 되다) Verba
  • 1. 정해진 기준을 넘는 양이 함부로 사용되다.
    1. DISALAHGUNAKAN: sesuatu dengan seenaknya digunakan dengan melewati batas, standar, kadar yang telah ditentukan
  • 2. 권리나 권한 등이 써야 할 범위를 넘어 옳지 않게 함부로 쓰이다.
    2. DISALAHGUNAKAN: wewenang, kekuasaan digunakan dengan cara yang tidak benar, seenaknya, melewati batas yang seharusnya
• 빈주먹 Nomina
  • 2. 아무것도 갖고 있지 않은 주먹.
    2. kepalan tangan yang tidak memiliki apapun
  • 1. (비유적으로) 어떤 일을 하는데 당연히 가지고 있어야 할 것이 없는 상태.
    1. TANGAN KOSONG: kondisi tidak memiliki satupun yang seharusnya ada untuk melakukan suatu pekerjaan