🔍 Search: MEMBINGUNGKAN

• 당혹 (當惑) ☆ Nomina
  • 1 갑자기 어떤 일을 당하여 정신을 못 차리고 어떻게 해야 할지를 몰라 함.
    1 MEMBINGUNGKAN: tidak tahu mesti berbuat apa dan hilang akal karena berhadapan dengan suatu perkara secara tiba-tiba (digunakan sebagai kata benda)
• 곤혹 (困惑) Nomina
  • 1 곤란한 처지가 되어서 어찌해야 할지 모름.
    1 MEMBINGUNGKAN: keadaan memalukan dan membingungkan
• 낭패스럽다 (狼狽 스럽다) Adjektiva
  • 1 계획한 대로 되지 않거나 기대에 어긋나서 곤란하다.
    1 MEMBINGUNGKAN: merasa sulit karena tidak berjalan sesuai rencana atau harapan
• 낭패하다 (狼狽 하다) Verba
  • 1 일이 계획하거나 기대한 대로 되지 않아 곤란한 상황에 빠지다.
    1 BINGUNG, MEMBINGUNGKAN: terjatuh ke dalam situasi sulit karena hal tidak sesuai dengan yang direncanakan atau diharapkan
• 곤혹스럽다 (困惑 스럽다) Adjektiva
  • 1 곤란한 처지가 되어서 어찌해야 할지 몰라 난처하다.
    1 MEMALUKAN, MEMBINGUNGKAN: merasa malu karena terjebak dalam situasi membingungkan yang membuat tidak tahu harus berbuat apa
• 헛갈리다 Verba
  • 1 정신이 어지럽고 혼란스럽게 되다.
    1 BINGUNG, LINGLUNG: kesadaran menjadi limbung dan bingung
  • 2 여러 가지가 뒤섞여 일의 방향을 잡지 못하다.
    2 MEMBINGUNGKAN: tidak dapat mengambil arah pekerjaan karena banyak bercampur
• 혼잡하다 (混雜 하다) Adjektiva
  • 1 여러 가지가 한데 뒤섞여 어지럽고 복잡하다.
    1 RAMAI, MEMBINGUNGKAN, KACAU, KALUT, KISRUH: beberapa hal bercampur menjadi satu sehingga membingungkan dan rumit
• 알쏭달쏭 Adverbia
  • 1 여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 모양.
    1 BERANEKA RAGAM, BERWARNA-WARNI: corak dengan titik atau garis yang berbagai macam warna saling bercampur aduk
  • 2 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 하여 얼른 알 수가 없는 모양.
    2 MEMBINGUNGKAN: bentuk yang tidak dapat dikenali dengan cepat karena kelihatan demikian di satu tapi berbeda di sisi lain
• 알쏭달쏭하다 Adjektiva
  • 1 여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 상태이다.
    1 BERANEKA RAGAM, BERWARNA-WARNI: dengan kondisi corak bertitik atau bergaris yang bermacam warna yang saling bercampur aduk
  • 2 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 하여 얼른 알 수가 없는 상태이다.
    2 MEMBINGUNGKAN: dalam kondisi yang tidak dapat dikenali dengan cepat karena kelihatannya demikian di satu sisi tapi berbeda di sisi lain
• 혼란스럽다 (混亂 스럽다) ☆ Adjektiva
  • 1 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없는 데가 있다.
    1 MENGACAUKAN, MEMBINGUNGKAN, MERIBUTKAN, MENGGADUHKAN: ada sisi yang seperti sesuatu bercampur aduk sehingga menjadi memusingkan dan tidak beraturan
• 미궁 (迷宮) Nomina
  • 1 길이 복잡하여 한 번 들어가면 쉽게 나오기 힘든 곳.
    1 TEMPAT YANG MEMBINGUNGKAN: tempat yang sekali masuk sulit untuk ke luar karena memiliki jalan yang cukup membingungkan dan berbelit-belit
  • 2 문제나 사건이 복잡하게 얽혀서 쉽게 해결하기 어려운 상태.
    2 KONDISI MENYULITKAN, MISTERI: kondisi sulitnya suatu masalah atau kasus untuk dipecahkan karena membingungkan dan berbelit
• 아득하다 ☆ Adjektiva
  • 1 보이거나 들리는 것이 희미하고 매우 멀다.
    1 JAUH, SAMAR: sesuatu yang terlihat atau terdengar samar dan sangat jauh
  • 2 시간이 아주 오래되어 기억이 희미할 정도로 오래되다.
    2 SAMAR, JAUH, LAMA: ingatan sangat lama karena sudah lama berselang sehingga samar
  • 3 정신이 흐려진 상태이다.
    3 HILANG: keadaan kesadaran menghilang
  • 4 어떻게 하면 좋을지 몰라 혼란스럽고 답답한 상태이다.
    4 MEMBINGUNGKAN, KACAU: keadaan membingungkan dan mengesalkan karena tidak tahu harus bagaimana
• 흐리터분하다 Adjektiva
  • 1 사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리다.
    1 KERUH, BERKABUT, KABUR, BURAM: benda atau fenomena dsb tidak jelas dan kabur
  • 2 성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하다.
    2 TIDAK JELAS, MEMBINGUNGKAN: sifat atau tindakan orang yang sangat tidak jelas
• 헤매다 ☆☆ Verba
  • 1 이리저리 돌아다니다.
    1 BERKELIARAN, BERKELANA: berkeliaran ke sana sini
  • 2 어떤 일을 해결할 방향을 잡지 못하거나 방법을 찾지 못하다.
    2 KEBINGUNGAN, MEMBINGUNGKAN: tidak dapat menangkap arah atau tidak bisa menemukan cara untuk menyelesaikan masalah
  • 3 어려움에서 벗어나지 못하고 괴로워하다.
    3 TERSIKSA: tidak bisa keluar dari kesulitan dan tersiksa akan itu
• 어정쩡하다 Adjektiva
  • 1 말이나 행동이 분명하지 않다.
    1 TIDAK JELAS: perkataan atau tindakan yang tidak jelas
  • 2 자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처하다.
    2 CANGGUNG, KAKU, MEMBINGUNGKAN: sesuatu tidak alami atau tidak dapat melakukan ini-itu, membingungkan
  • 3 의심스러워 마음에 걸리는 느낌이 있다.
    3 MENCURIGAKAN, TIDAK BERKENAN: mencurigakan dan tidak berkenan di hati
• 딱하다 ☆ Adjektiva
  • 1 처해 있는 상황이나 형편이 불쌍하다.
    1 MENYEDIHKAN, KASIHAN, MENGENASKAN, MALANG: situasi atau keadaan yang dihadapi menyedihkan
  • 2 이럴 수도 없고 저럴 수도 없어 일을 처리하기가 곤란하다.
    2 MEMBINGUNGKAN, SUSAH, SULIT: membingungkan untuk membereskan sebuah pekerjaan karena tidak bisa begini dan tidak bisa begitu
• 딱히 Adverbia
  • 1 처해 있는 상황이나 형편이 불쌍하게.
    1 MENYEDIHKAN, KASIHAN, MENGENASKAN, MALANG: dengan situasi atau keadaan yang dihadapi menyedihkan
  • 2 이럴 수도 없고 저럴 수도 없어 일을 처리하기가 곤란하게.
    2 MEMBINGUNGKAN, SUSAH, SULIT: dengan membingungkan untuk membereskan sebuah pekerjaan karena tidak bisa begini dan tidak bisa begitu
• 어색하다 (語塞 하다) ☆☆ Adjektiva
  • 1 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
    1 CANGGUNG, KAKU, MEMBINGUNGKAN: merasa tidak nyaman dan tidak biasa bertemu dengan orang yang tidak dikenal atau yang tidak ingin ditemui
  • 2 말의 근거가 부족하고 비논리적이다.
    2 CANGGUNG, KAKU, JANGGAL, KAGOK: bukti perkataan kurang dan tidak logis
  • 3 격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
    3 JANGGAL, ANEH: tidak sesuai dengan formalitas dan norma, kebiasaan, dsb sehingga tidak biasa
• 엇갈리다 ☆ Verba
  • 1 가는 방향이나 마주치는 시간이 맞지 않아 서로 만나지 못하다.
    1 BERSILANG JALAN: bersilang jalan (sehingga tidak bisa bertemu, tidak berpapasan)
  • 2 두 물체가 서로 다른 방향으로 한 지점에서 마주치다.
    2 MENYILANG: dua benda saling bersilang dan bertemu di satu titik
  • 3 서로의 의견이나 주장이 일치하지 않다.
    3 SILANG PENDAPAT: saling berbeda pendapat, pikiran
  • 4 여러 가지 복잡한 감정이나 생각들이 동시에 일어나다.
    4 BERKECAMUK, TUMPANG TINDIH, MEMBINGUNGKAN: beberapa pikiran atau perasaan yang menyusahkan muncul bersamaan
• 고약하다 ☆ Adjektiva
  • 1 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다.
    1 MENJIJIKKAN: rasa, bau, dsb. yang sangat tidak enak
  • 2 얼굴 생김새나 표정 등이 흉하거나 험상궂다.
    2 BURUK RUPA: tampang, raut wajah jelek dan tidak menyenangkan
  • 3 버릇이나 성격, 언행 등이 사납고 못되다.
    3 JAHAT, MENYERAMKAN, MENAKUTKAN: kebiasaan, sifat, tutur kata, dsb. sangat ganas dan jahat
  • 4 인심이 도리에 벗어난 데가 있다.
    4 KEJAM: tidak berperasaan, tidak berbelas kasihan
  • 5 날씨가 거칠고 사납다.
    5 CUACA BURUK: buruk, tidak bagus, menyeramkan
  • 6 일이 꼬여 난처하다.
    6 MEMBINGUNGKAN, MENEGANGKAN: pekerjaan berbelit-beli sehingga kebingungan

• 덫 안에 든 쥐
  • 1. 곤란하고 어려운 상황에서 벗어날 수 없는 처지.
    1. GENGGAM KERA: keadaan tidak bisa lepas dari membingungkan dan susah
• 진퇴유곡 (進退維谷) Nomina
  • 1. 이렇게도 저렇게도 하지 못하는 매우 곤란하고 어려운 처지.
    1. TIDAK DAPAT BERKUTIK: keadaan sangat membingungkan dan menyusahkan sehingga tidak dapat begini dan juga begitu
• 곤혹 (困惑) Nomina
  • 1. 곤란한 처지가 되어서 어찌해야 할지 모름.
    1. MEMBINGUNGKAN: keadaan memalukan dan membingungkan
• 딱하다 ☆ Adjektiva
  • 1. 처해 있는 상황이나 형편이 불쌍하다.
    1. MENYEDIHKAN, KASIHAN, MENGENASKAN, MALANG: situasi atau keadaan yang dihadapi menyedihkan
  • 2. 이럴 수도 없고 저럴 수도 없어 일을 처리하기가 곤란하다.
    2. MEMBINGUNGKAN, SUSAH, SULIT: membingungkan untuk membereskan sebuah pekerjaan karena tidak bisa begini dan tidak bisa begitu
• 개가 웃을 일이다
  • 1. 어떤 일이 너무 어이없고 황당하다.
    1. suatu hal sangat di luar dugaan dan membingungkan
• 허황하다 (虛荒 하다) Adjektiva
  • 1. 헛되고 황당하여 믿을 수가 없다.
    1. PALSU, TIDAK DAPAT DIPERCAYA, MENGECOH, MENIPU: tidak dapat dipercaya karena sia-sia dan membingungkan
• 격랑 (激浪) Nomina
  • 1. 거센 파도.
    1. OMBAK BESAR: ombak yang kuat
  • 2. (비유적으로) 어렵고 혼란스러운 시기.
    2. GELOMBANG, OMBAK: (bahasa kiasan) masa susah dan membingungkan
• 아득하다 ☆ Adjektiva
  • 1. 보이거나 들리는 것이 희미하고 매우 멀다.
    1. JAUH, SAMAR: sesuatu yang terlihat atau terdengar samar dan sangat jauh
  • 2. 시간이 아주 오래되어 기억이 희미할 정도로 오래되다.
    2. SAMAR, JAUH, LAMA: ingatan sangat lama karena sudah lama berselang sehingga samar
  • 3. 정신이 흐려진 상태이다.
    3. HILANG: keadaan kesadaran menghilang
  • 4. 어떻게 하면 좋을지 몰라 혼란스럽고 답답한 상태이다.
    4. MEMBINGUNGKAN, KACAU: keadaan membingungkan dan mengesalkan karena tidak tahu harus bagaimana
• 문젯거리 (問題 거리) Nomina
  • 1. 문제가 될 만한 요소나 사건.
    1. PERMASALAHAN, MASALAH: komponen atau peristiwa yang dapat menjadi masalah
  • 2. 처리하기 어렵거나 곤란한 일.
    2. MASALAH, PERMASALAHAN: pekerjaan yang sulit atau membingungkan untuk ditangani
• 뭐하다 Adjektiva
  • 1. 무엇을 하기가 거북하거나 곤란하거나 난처한 상황이어서 마음이 편하지 않다.
    1. hati terasa tidak enak karena keadaan untuk melakukan sesuatu tidak nyaman, membingungkan, atau memalukan
• 둥 Nomina bentuk terikat
  • 1. 무슨 일을 하는 것 같기도 하고 하지 않는 것 같기도 함을 나타내는 말.
    1. kata yang memperlihatkan sesuatu yang membingungkan, antara dikerjakan, atau tidak dikerjakan
  • 2. 이렇다 저렇다 하며 말이 많음을 나타내는 말.
    2. OMONG INI ITU, BICARA INI ITU: kata yang memperlihatkan perkataan ini itu yang banyak diucapkan
• 야단 (惹端) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으킴.
    1. KERIBUTAN: menimbulkan suara berisik dan ribut karena hal tertentu
  • 2. 다른 사람의 잘못을 큰소리로 혼냄.
    2. OMELAN: suara marah keras yang dilontarkan kepada seseorang yang melakukan kesalahan
  • 3. 매우 곤란한 일.
    3. KESULITAN: hal yang sangat sulit, gawat, menyulitkan, membingungkan
• 혼잡하다 (混雜 하다) Adjektiva
  • 1. 여러 가지가 한데 뒤섞여 어지럽고 복잡하다.
    1. RAMAI, MEMBINGUNGKAN, KACAU, KALUT, KISRUH: beberapa hal bercampur menjadi satu sehingga membingungkan dan rumit
• 혼잡 (混雜) ☆ Nomina
  • 1. 여러 가지가 한데 뒤섞여 어지럽고 복잡함.
    1. KERAMAIAN, KEBINGUNGAN, KEKACAUAN, KEKALUTAN, KEKISRUHAN: beberapa hal bercampur menjadi satu sehingga membingungkan dan rumit
• 혼탁 (混濁/渾濁/溷濁) Nomina
  • 1. 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐림.
    1. KEKERUHAN, KEKOTORAN: hal tidak bersih dan keruh karena tercampur material kotor
  • 2. 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못함.
    2. KOTOR, KEKOTORAN, KORUPSI: hal fenomena dalam masyarakat seperti politik, moral, dsb membingungkan dan tidak bersih
• 혼탁하다 (混濁/渾濁/溷濁 하다) Adjektiva
  • 1. 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.
    1. KERUH, KOTOR: tidak bersih dan keruh karena tercampur material kotor
  • 2. 정치, 도덕 등의 사회 현상이 어지럽고 깨끗하지 못하다.
    2. KOTOR, KORUPTIF: fenomena dalam masyarakat seperti politik, moral, dsb membingungkan dan tidak bersih
• 힘들다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
    1. MELELAHKAN, MEMAYAHKAN, MENYUSAHKAN, SULIT, SUSAH: memiliki sisi banyak menggunakan tenaga
  • 2. 어떤 일을 하는 것이 어렵거나 곤란하다.
    2. SULIT, SUSAH: sulit atau membingungkan untuk melakukan suatu pekerjaan
  • 4. 상황이나 형편이 넉넉하지 않고 곤란하다.
    4. SULIT, SUSAH, PAYAH: keadaan atau kondisi tidak berkecukupan dan membingungkan
  • 3. 마음이 쓰이거나 수고가 되는 면이 있다.
    3. SULIT, SUSAH: memiliki sisi menyusahkan atau memberatkan hati
• 곤혹스럽다 (困惑 스럽다) Adjektiva
  • 1. 곤란한 처지가 되어서 어찌해야 할지 몰라 난처하다.
    1. MEMALUKAN, MEMBINGUNGKAN: merasa malu karena terjebak dalam situasi membingungkan yang membuat tidak tahu harus berbuat apa
• 대란 Nomina
  • 1. 어떤 일로 인해 사회가 매우 혼란스럽고 어려운 상황.
    1. KRISIS, ONAR, KEKALANGKABUTAN, KEKACAUAN: keadaan masyarakat yang membingungkan dan kalang kabut dikarenakan oleh suatu hal
• 열 번 죽었다 깨어도[살아도/피어도]
  • 1. 갖은 노력을 다해도.
    1. sekalipun telah mengerahkan usaha yang dimiliki
  • 2. 매우 어렵거나 곤란한 일을 당해도.
    2. sekalipun tertimpa hal yang sangat sulit atau membingungkan