🔍 Search: MENONJOLKAN

• 불룩하다 Verba
  • 1 물체의 겉 부분이 두드러지거나 튀어나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 MEMBENGKAK, MENONJOLKAN, MEMBUSUNGKAN: bagian luar benda membengkak atau menonjol, atau membuat menjadi demikian
• 불룩이다 Verba
  • 1 물체의 겉 부분이 두드러지거나 튀어나오다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 MEMBENGKAK, MENONJOLKAN, MEMBUSUNGKAN: bagian luar benda membengkak atau menonjol, atau membuat menjadi demikian
• 우쭐하다 Verba
  • 1 크게 춤추듯이 한 번 움직이다.
    1 BERGOYANG, BERJOGET: bergerak dalam satu kali dengan kuat seperti menari
  • 2 자신 있게 뽐내다.
    2 MENYOMBONG, MENONJOLKAN DIRI: menunjukkan diri atau menyombongkan diri dengan percaya diri
• 부각하다 (浮刻 하다) Verba
  • 1 어떤 특징을 두드러지게 하다.
    1 MENONJOLKAN, MENYOROT: membuat suatu karakteristik menonjol
  • 2 주목받는 사람이나 사물, 문제 등으로 나타나다.
    2 DISOROTI, DIKETENGAHKAN, DIKEMUKAKAN: muncul sebagai orang atau benda, masalah, dsb yang mendapat perhatian
• 빛내다 ☆ Verba
  • 4 빛이 환히 비치게 하다.
    4 MENERANGI: memberi terang dengan lampu dan sebagainya
  • 1 빛이 반사되어 반짝거리거나 윤이 나게 하다.
    1 MEMBINARKAN, MENGILAPKAN: membuat sesuatu bercahaya
  • 2 어떤 것을 매우 돋보이게 하거나 가치 있는 것으로 만들다.
    2 MENONJOLKAN, MENYINARI, MENYOROT: membuat sesuatu menonjol atau membuat menjadi sesuatu yang berharga
  • 3 눈이 맑은 빛을 띠게 하다.
    3 MENCERAHKAN: menjadikan mata cerrar dan bersinar
• 터트리다 ☆ Verba
  • 1 무엇을 둘러싸고 있는 표면을 눌러서 터지게 하다.
    1 MEMECAHKAN: menekan lalu membuat pecah permukaan yang menyelubungi sesuatu
  • 2 불이나 빛이 세차게 튀게 하다.
    2 MEMANCARKAN: api atau sinar memancar dengan kuat
  • 3 식물이 꽃망울을 벌려 꽃을 피우다.
    3 MEMEKARKAN: tanaman mengeluarkan tunasnya kemudian memekarkan bunganya
  • 4 웃음, 울음, 비명 소리 같은 것을 갑자기 세게 내다.
    4 MELEDAKKAN: mengeluarkan sesuatu seperti suara tawa, tangis, teriakan tiba-tiba dengan kencang
  • 5 마음속에 있던 좋지 않은 감정을 갑자기 밖으로 드러내다.
    5 MENGELUARKAN, MELEDAKKAN, MEMECAHKAN: menunjukkan perasaan yang tidak baik di dalam hati tiba-tiba ke luar
  • 6 어떤 일을 갑자기 일어나게 하거나 밖으로 드러나게 하다.
    6 MENONJOLKAN: membuat suatu hal tiba-tiba muncul atau menampakkannya ke luar
  • 7 축구나 야구 등의 경기에서, 점수를 내다.
    7 MENCETAK: memberikan nilai dalam pertandingan sepak bola atau bola voli dsb
• 앞세우다 ☆☆ Verba
  • 1 앞에 서게 하다.
    1 MENGEDEPANKAN: membuat berdiri di depan
  • 2 일이나 동작 등을 먼저 이루어지게 하다.
    2 MENDAHULUI, MENGEDEPANKAN: membuat hal atau gerakan dsb terlaksana lebih dahulu
  • 5 배우자나 자기보다 손아래인 가족을 먼저 죽게 두다.
    5 pasangan atau keluarga yang lebih muda mati terlebih dahulu daripada diri sendiri
  • 3 다른 사람에게 고집하거나 드러내어 주장하다.
    3 MENDAHULUKAN, MENGEDEPANKAN, MENGUTAMAKAN: mengeluarkan pendapat dengan keras kepala atau menonjol kepada orang lain
  • 4 다른 사람에게 자랑스럽게 드러내 보이다.
    4 MENUNJUKKAN, MENONJOLKAN: menonjolkan diri dengan bangga pada orang lain
• 내어놓다 Verba
  • 1 물건을 밖으로 꺼내 놓다.
    1 MENEMPATKAN, MENARUH: mengeluarkan dan menempatkan benda ke luar
  • 2 집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
    2 MENAWARKAN, MENGATAKAN: mengatakan kepada agen properti dengan maksud menjual atau menyewakan rumah untuk mencarikan orang yang akan membeli atau menyewanya
  • 3 음식 등을 대접하다.
    3 MENYUGUHKAN, MENYAJIKAN: menyediakan makanan dsb
  • 4 가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
    4 MENYERAHKAN, MEMBERIKAN: menyerahkan sesuatu yang dimiliki atau dikuasai
  • 5 몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
    5 MENONJOLKAN, MENUNJUKKAN: membuat sebagian badan muncul dan terlihat ke luar
  • 6 어떤 목적을 위하여 희생하다.
    6 BERKORBAN, MERELAKAN DIRI: berkorban untuk suatu tujuan
• 붙이다 ☆☆☆ Verba
  • 1 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1 MENEMPEL: membuat menyentuh sesuatu dan tidak jatuh
  • 6 불을 옮겨 타게 하다.
    6 MENYUNDUT: memindahkan api dan membuat sesuatu terbakar
  • 3 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3 MELENGKAPI, MENAMBAHKAN, MENDUKUNG: menambahkan syarat atau alasan, penjelasan, dsb
  • 20 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20 MENYENTUH: tanaman menurunkan akarnya dan hidup
  • 17 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17 MELAMPIRKAN, MENEMPELKAN, MENAMBAHKAN, MENGIKUTKAN: membuat ikut ke sesuatu yang penting yang merupakan dasar
  • 2 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2 MENEMPELKAN, MEREKATKAN: membuat menyentuh atau bersinggungan dengan benda lain atau membuat jarak sangat dekat dengan benda lain
  • 8 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8 MEMPEKERJAKAN, MEMANGGIL, MEMAKAI, MENGGUNAKAN: membuat orang berada di samping dan mengurusinya
  • 10 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10 MENAMBAHKAN, MENONJOLKAN: menambahkan sesuatu pada sesuatu atau membuat muncul
  • 4 이름이나 제목 등을 정하다.
    4 MEMBUAT, MENENTUKAN, MENETAPKAN: menetapkan nama atau judul dsb
  • 11 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11 MENIMBULKAN, MENGELUARKAN, MELAHIRKAN: membuat perasaan atau indra dsb muncul
  • 12 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12 MEMULAI: memulai pembicaraan lebih dahulu untuk bertukar cerita
  • 22 기대나 희망을 가지다.
    22 MENYANDARKAN, MEMILIKI: memiliki sandaran atau harapan
  • 13 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13 IKUT SERTA, MEMASUKI: membuat ikut serta ke dalam suatu pekerjaan atau masuk ke dalam suatu organisasi
  • 15 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15 MENYELAMATKAN: membuat nyawa tidak melayang dan terus hidup
  • 23 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23 MEMUKUL, MENEPAK, MENEPUK, MENAMPAR: memukul pipi atau pantat orang lain dengan keras
  • 18 큰 소리로 구령을 외치다.
    18 MENERIAKKAN, MENURUNKAN: meneriakkan perintah dengan suara keras
  • 9 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9 MENANCAPKAN, MEMANCANGKAN: membuat saling memulai persaingan atau pertengkaran dsb
  • 19 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19 MENGAWINKAN: mengikatkan hubungan seksual antara hewan jantan dan betina untuk reproduksi
  • 14 가깝게 지내게 하다.
    14 MENDEKATKAN: membuat berada dekat
  • 7 시험 등에 합격하게 하다.
    7 LULUS: membuat lulus ujian dsb
  • 5 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5 MENAMBAHKAN, MEMBUBUHKAN: menambahkan bunga atau pajak dsb pada jumlah uang yang sebenarnya
  • 16 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16 MEMBERI SALAM, MEMBERI HORMAT: membuka tangan kemudian menempelkannnya ke salah satu sisi dahi dan memberi salam
  • 21 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21 TINGGAL, HIDUP: hidup atau tinggal dengan menetapkan tempat untuk makan sementara

• 부리다 ☆☆ Verba
  • 1. 어떤 능력을 보이거나 태도를 드러내다.
    1. MEMPERLIHATKAN, MENDEDAHKAN: mendedahkan suatu kemampuan atau menonjolkan sikap
  • 2. 바람직하지 못한 행동이나 성질을 계속 드러내거나 보이다.
    2. BERSIKAP: terus menonjolkan atau memperlihatkan sikap atau karakter yang tidak benar
• 표현법 (表現法) Nomina
  • 1. 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내는 방법.
    1. CARA PENGEKSPRESIAN, CARA PENGUNGKAPAN: cara untuk menonjolkan ke luar dengan menunjukkan perasaan atau pikiran dsb melalui perkataan, tulisan, gerak tubuh, dsb
• 나타내다 ☆☆ Verba
  • 1. 보이지 않던 어떤 대상이 모습을 드러내다.
    1. MEMPERLIHATKAN, MENUNJUKKAN: suatu objek yang tidak terlihat memunculkan bentuk atau sosoknya
  • 2. 감정이나 느낌을 표정이나 행동 등으로 드러내다.
    2. MEMPERLIHATKAN, MENUNJUKKAN: menonjolkan emosi atau perasaan di wajah atau sikap
  • 3. 어떤 일이 일어날 것 같은 낌새나 일의 결과를 겉으로 드러내다.
    3. MEMPERLIHATKAN, MENUNJUKKAN: memperlihatkan gejala atau hasil dari sesuatu ke luar
  • 4. 무엇을 상징하거나 표현하다.
    4. MEMPERLIHATKAN, MENUNJUKKAN: menyimbolkan atau mengekspresikan sesuatu
  • 5. 생각이나 느낌 등을 글, 그림, 음악 등으로 드러내다.
    5. MEMPERLIHATKAN, MENUNJUKKAN: menonjolkan pikiran atau perasaan dsb melalui tulisan, lukisan, lagu, dsb
• 찬불가 (讚佛歌) Nomina
  • 1. 불교에서, 석가모니의 훌륭함을 드러내어 칭찬하는 노래.
    1. HYMNE BUDDHA: lagu yang menonjolkan dan memuji keluarbiasaan sang Buddha, dalam ajaran Buddha
• 찬양 (讚揚) Nomina
  • 1. 아름답고 훌륭함을 드러내어 크게 기리고 칭찬함.
    1. PEMUJIAN, PEMULIAAN, PENINGGIAN, PEMUJAAN: hal menonjolkan keindahan dan keluarbiasaan kemudian mendoakan dan memuji
• 열기구 (熱氣球) Nomina
  • 1. 큰 주머니 속의 공기에 열을 가해 부피를 커지게 하여 떠오르게 만든 기구.
    1. BALON UDARA: alat yang dibuat dengan membesarkan atau menonjolkan kulitnya atau permukaan luarnya dengan memberi panas pada udara yang ada di dalam kantong besar
• 찬양하다 (讚揚 하다) Verba
  • 1. 아름답고 훌륭함을 드러내어 크게 기리고 칭찬하다.
    1. MEMUJI, MEMULIAKAN, MENINGGIKAN, MEMUJA: menonjolkan keindahan dan keluarbiasaan kemudian mendoakan dan memuji
• 감상주의 (感傷主義) Nomina
  • 1. 문학에서 슬픔이나 불쌍하게 여기는 감정을 작품의 본질로 드러내는 경향.
    1. SENTIMENTALISME: faham, kecenderungan dalam dunia literatur yang menonjolkan kesedihan atau rasa kasihan sebagai tema utamanya
  • 2. 이성이나 의지보다는 슬픔과 불쌍히 여기는 감정에만 치우친 경향.
    2. SENTIMENTALISME: kecenderungan yang mengarah hanya pada kesedihan atau rasa kasihan dibandingkan rasionalitas atau kegigihan
• 얼굴빛을 바로잡다
  • 1. 얼굴에 엄한 기색이나 표정을 드러내다.
    1. MEMASANG TAMPANG, MEMASANG RAUT WAJAH: menonjolkan tanda atau ekspresi kasar di wajah
• 찬사 (讚辭) ☆ Nomina
  • 1. 훌륭함을 드러내어 칭찬하는 말이나 글.
    1. PUJIAN: perkataan atau tulisan yang menonjolkan dan memuji keluarbiasaan
• 찬송가 (讚頌歌) ☆ Nomina
  • 1. 기독교에서, 하나님의 사랑과 은혜를 드러내고 기리는 노래.
    1. LAGU PUJIAN, LAGU PERSEMBAHAN: lagu yang menonjolkan dan memuji cinta dan karunia Yesus dalam ajaran agama Kristen
• 앞세우다 ☆☆ Verba
  • 1. 앞에 서게 하다.
    1. MENGEDEPANKAN: membuat berdiri di depan
  • 2. 일이나 동작 등을 먼저 이루어지게 하다.
    2. MENDAHULUI, MENGEDEPANKAN: membuat hal atau gerakan dsb terlaksana lebih dahulu
  • 5. 배우자나 자기보다 손아래인 가족을 먼저 죽게 두다.
    5. pasangan atau keluarga yang lebih muda mati terlebih dahulu daripada diri sendiri
  • 3. 다른 사람에게 고집하거나 드러내어 주장하다.
    3. MENDAHULUKAN, MENGEDEPANKAN, MENGUTAMAKAN: mengeluarkan pendapat dengan keras kepala atau menonjol kepada orang lain
  • 4. 다른 사람에게 자랑스럽게 드러내 보이다.
    4. MENUNJUKKAN, MENONJOLKAN: menonjolkan diri dengan bangga pada orang lain
• 표 (標) ☆ Nomina
  • 1. 준거가 될 만한 흔적.
    1. TANDA, JEJAK: jejak yang cukup bisa dijadikan standar
  • 2. 다른 것과 구별할 수 있도록 하는 그것만의 두드러진 특징.
    2. KARAKTER ITUNYA, KARAKTER SEPERTI ITUNYA: karakteristik yang menonjolkan itu saja yang membuat bisa membedakan dengan yang lain
  • 3. 상표의 뜻을 나타내는 말.
    3. MEREK DAGANG, CAP DAGANG: kata yang menunjukkan makna merek dagang
  • 4. '그 사람이 만든 물건'의 뜻을 나타내는 말.
    4. BUATAN: barang yang dibuat orang tersebut
• 징표 (徵標) Nomina
  • 1. 어떤 것의 특별하거나 다른 점을 드러내 보이는 특징.
    1. CIRI KHAS, KEKHASAN: ciri khas yang menonjolkan kekhususan atau sisi lain sesuatu
• 패드 (pad) Nomina
  • 1. 양복의 모양을 알맞게 잡아 주기 위해 어깨에 넣는 심.
    1. bantalan kecil yang diselipkan di bahu untuk mengepaskan dengan bentuk setelan
  • 2. 여성의 몸매를 돋보이게 하기 위해 옷에 넣어서 가슴이나 엉덩이에 대는 물건.
    2. BANTALAN: benda yang diselipkan di dalam pakaian untuk menonjolkan bentuk badan wanita yang kemudian diletakkan di payudara atau pantat
  • 3. 여성이 월경할 때 몸 밖으로 나오는 피를 흡수하여 밖으로 새지 않게 만든 물건.
    3. PEMBALUT WANITA: benda yang dibuat agar menyerap darah yang keluar saat wanita menstruasi dan agar tidak mengalir ke luar