🔍 Search: MENUNJUK

• 지명하다 (指名 하다) Verba
  • 1 여러 사람 중에서 누구를 뽑아서 지정하다.
    1 MEMILIH, MENUNJUK: memilih dan menunjuk seseorang dari beberapa orang
• 손가락질하다 Verba
  • 1 손가락으로 무엇을 가리키다.
    1 MENUNJUK: menunjuk sesuatu dengan jari tangan
  • 2 남을 흉보다.
    2 MENJELEKKAN: membicarakan keburukan orang lain
• 속(을) 주다[터놓다]
  • 1 마음속에 있는 것을 감추지 않고 솔직하게 드러내 보이다.
    1 MENUNJUKKAN ISI HATI: memperlihatkan yang ada di dalam hati dengan jujur dengan tidak menutupinya
• 임명하다 (任命 하다) Verba
  • 1 어떤 사람에게 일정한 직위나 임무를 맡기다.
    1 MENUGASKAN, MENUNJUK: memberikan jabatan atau tugas tertentu kepada seseorang
• 위촉하다 (委囑 하다) Verba
  • 1 어떤 일을 남에게 부탁하여 맡기다.
    1 MENUNJUK, MENGANGKAT: meminta dan mempercayakan suatu hal kepada orang lain
• 될 성부른 나무는 떡잎부터 알아본다
  • 1 크게 될 사람은 어릴 때부터 남다르다.
    1 USUL MENUNJUKKAN ASAL: seperti pohon besar yang daunnya saja berbeda, orang besar semenjak kecilnya pun berbeda dengan orang biasa.
• 지목하다 (指目 하다) Verba
  • 1 특정 사람이나 사물을 어떠하다고 꼭 집어서 가리키다.
    1 MENUNJUK, MENUNJUKKAN: menunjuk orang atau objek tertentu
• 씨는 속일 수 없다
  • 1 유전으로 이어받는 집안 내력은 숨기려 해도 숨길 수 없다.
    1 USUL MENUNJUKKAN ASAL: tidak akan dapat menyembunyikan keturunan keluarga yang diturunkan secara genetik meski ingin menyembunyikan
• 손가락질 ☆ Nomina
  • 1 손가락으로 무엇을 가리키는 행동.
    1 MENUNJUK DENGAN TANGAN: tindakan menunjuk sesuatu dengan jari (digunakan sebagai kata benda)
  • 2 남을 흉보는 행동.
    2 tindakan membicarakan keburukan orang lain
• 출품하다 (出品 하다) Verba
  • 1 전시회 등에 작품이나 물품을 내놓다.
    1 MEMASUKKAN, MENUNJUKKAN: meletakkan/menunjukkan karya ciptaan atau barang di pameran dsb
• 적시하다 (摘示 하다) Verba
  • 1 지적해 보이다.
    1 MENUNJUKKAN, MEMPERLIHATKAN: mengkritik dan memperlihatkan
• 맞장구치다 Verba
  • 1 남의 말에 옳다고 호응하거나 동의하다.
    1 MERESPON, MENUNJUKKAN REAKSI: membenarkan, menyetujui perkataan orang lain
• 내색하다 (내 色 하다) Verba
  • 1 속마음을 겉으로 드러내다.
    1 MENGEKSPRESIKAN, MENUNJUKKAN: memperlihatkan isi hati atau emosi
• 선임하다 (選任 하다) Verba
  • 1 어떤 일이나 자리를 맡을 사람을 골라 뽑다.
    1 MEMILIH, MENUGASKAN, MENUNJUK: menunjuk dan memilih orang yang akan ditempatkan di suatu pekerjaan atau posisi
• 기용하다 (起用 하다) Verba
  • 1 능력 있는 사람을 중요한 자리에 뽑아 쓰다.
    1 MELANTIK, MENUNJUK, MENUGASKAN: menunjuk dan mempekerjakan orang yang berkemampuan di posisi penting
• 지칭하다 (指稱 하다) Verba
  • 1 어떤 대상을 어떤 이름으로 가리켜 이르다.
    1 MENUNJUK, MENANDAKAN, MENYEBUT: menunjuk dan menyebut suatu objek, atau nama yang demikian
• 지시하다 (指示 하다) Verba
  • 1 어떤 것을 가리켜서 보게 하다.
    1 MENUNJUK: menunjuk sesuatu untuk membuat melihat
  • 2 무엇을 하라고 시키다.
    2 MEMERINTAH, MENGARAHKAN: menyuruh untuk melakukan sesuatu
• 점지하다 Verba
  • 1 신이 사람에게 자식을 갖게 해 주다.
    1 MEMBERKATI: dewa atau Tuhan membuat orang memiliki anak
  • 2 (비유적으로) 신 등이 무엇이 생기는 것을 미리 알려주거나 지시하다.
    2 MEMBERKATI, MENUNJUKKAN: (bahasa kiasan) dewa dsb memberi tahu atau memerintahkan sebelumnya tentang peristiwa yang terjadi
• 반색하다 Verba
  • 1 매우 반가운 마음을 얼굴에 드러내다.
    1 MENUNJUKKAN KEGEMBIRAAN/KEGIRANGAN: menunjukkan perasaan menyambut hangat dan sangat gembira di wajah
• 등용하다 (登用/登庸 하다) Verba
  • 1 학식과 능력을 갖춘 사람을 뽑아 쓰다.
    1 MENUNJUK, MENGANGKAT, MEMPROMOSIKAN: memilih dan memakai orang yang berpengetahuan dan berkompetensi

• 연 (聯) Nomina
  • 1. 시에서 몇 행을 의미적으로 구분하여 한 단위로 묶은 것.
    1. STANZA: kata yang menunjukkan sebuah kumpulan dari beberapa baris yang disatukan dalam puisi
• 하다 Adjektiva bantu
  • 1. 앞의 말이 뜻하는 상태를 일단 긍정하거나 강조함을 나타내는 말.
    1. TETAPI: kata yang menunjukkan persetujuan atau penekanan mengenai keadaan yang dimaksud kata sebelumnya
• 쌓다 Verba bantu
  • 1. 앞에 오는 말이 뜻하는 행동을 반복하거나 그 행동의 정도가 심함을 나타내는 말.
    1. kata yang menunjukkan mengulangi tindakan yang dimaksud dalam kalimat yang diucapkan di depan atau bahwa taraf tindakan tersebut parah
• -라데 None
  • 1. (예사 낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 사실을 그대로 옮겨 와서 말할 때 쓰는 표현.
    1. ~KATANYA, KONON KATANYA~: ungkapan yang digunakan saat bicara karena ingin menunjukkan secara langsung dengan menyampaika fakta masa lalu yang telah didengar (formal, penerima rendah)
  • 2. (예사 낮춤으로) 들은 과거의 명령이나 요청을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
    2. KATANYA DISURUH~, KATANYA DIPERINTAHKAN~, KATANYA DIMINTA~: ungkapan yang digunakan saat mengatakan hal untuk menunjukkan secara langsung dengan menyampaikan perintah atau permintaan yang telah lewat yang telah didengar (formal, penerima rendah)
• 알리다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다.
    1. MEMBERITAHUKAN, MENYAMPAIKAN: membuat tahu sesuatu yang tidak diketahui sebelumnya atau yang terlupakan sebelumnya
  • 2. 다른 사람에게 어떤 것을 소개하여 알게 하다.
    2. MENGUMUMKAN, MEMBERITAHUKAN: memperkenalkan dan memberitahukan sesuatu kepada orang lain
  • 3. 어떤 사실이나 현상을 나타내거나 표시하다.
    3. MENUNJUKKAN: memperlihatkan atau menunjukkan suatu fakta atau fenomena
• 씨 ☆☆ Nomina
  • 1. 식물의 열매 속에 있는, 앞으로 싹이 터서 자라게 될 단단한 물질.
    1. BENIH: biji yang disediakan untuk ditanam atau disemaikan
  • 2. 동물을 낳아 번식시키는 근원이 되는 것.
    2. BENIH: sperma untuk bibit pengembangbiakan teternak atau hewan
  • 3. (비유적으로) 앞으로 커질 수 있는 근원.
    3. BENIH, TUNAS, ASAL, BIBIT: (bahasa kiasan) asal yang akan berkembang selanjutnya
  • 4. (낮잡아 이르는 말로) 어떤 가문의 혈통.
    4. BENIH, BIBIT, TUNAS: (dalam bahasa kasar) keturunan suatu keluarga
  • 5. 그 식물이나 동물의 씨를 나타내는 말.
    5. BIJI, BENIH, TUNAS: kata yang menunjukkan benih suatu tumbuhan atau hewan
• 예물 (禮物) ☆ Nomina
  • 1. 고마움을 나타내거나 예의를 갖추기 위해서 보내는 물건.
    1. HADIAH, PEMBERIAN: barang yang dikirimkan untuk memperlihatkan rasa terima kasih atau menunjukkan kesopanan
  • 2. 결혼할 때 신랑과 신부가 주고받는 물건.
    2. HADIAH PERNIKAHAN, HADIAH PERKAWINAN: benda yang diberikan dan diterima mempelai wanita dan mempelai laki-laki saat menikah
• 부정문 (否定文) Nomina
  • 1. 부정의 뜻을 나타내는 문장.
    1. KALIMAT NEGATIF: kalimat yang menunjukkan makna penolakan atau penyangkalan
• 지시 대명사 (指示代名詞) None
  • 1. ‘그’, ‘여기’, ‘무엇’ 등과 같이 사물이나 장소 등을 가리키는 대명사.
    1. KATA GANTI DEMONSTRATIF, KATA GANTI TUNJUK, KATA TUNJUK: kata ganti yang menunjukkan benda atau tempat dsb seperti 'itu', 'di sini'. 'apa', dsb
• 예사 낮춤 (例事 낮춤) None
  • 1. 사람을 가리키는 대명사에서, 약간 낮추어 이르는 말.
    1. kata untuk sedikit merendahkan dalam kata ganti orang yang menunjukkan orang
  • 2. 문장의 끝을 맺는 서술어에서, 듣는 사람을 약간 낮추는 것.
    2. konjugasi predikat dalam kalimat untuk agak merendahkan tetapi masih menghormati pendengar
• 과시하다 (誇示 하다) Verba
  • 1. 자신의 능력이나 솜씨 등을 자랑스럽게 드러내다.
    1. MEMAMERKAN: menunjukkan dan membanggakan kemampuan atau kebolehan dsb
  • 2. 자신의 힘이나 의지 등을 사실보다 과장하여 드러내다.
    2. PAMER: menunjukkan kekuatan atau keinginan dirinya secara berlebihan
• 되쏘다 Verba
  • 1. 거울 같은 것이 빛을 받아 반사하다.
    1. MEMANTULKAN, MENCERMINKAN: sesuatu seperti kaca mendapatkan sinar dan mencerminkan sesuatu
  • 2. 화살이나 총 같은 것을 맞받아 쏘다.
    2. MENEMBAK BALIK: menembakkan kembali sesuatu seperti panah, atau peluru, menembakkan kembali
  • 3. 상대편의 말에 반대하는 뜻을 나타내기 위해 공격하듯 말하다.
    3. MEMBALAS: berbicara dengan cara seperti menyerang untuk menunjukkan maksud pertentangan atau ketidaksetujuan terhadap perkataan pihak lawan
• 관 (貫) Nomina bentuk terikat
  • 1. 무게의 단위.
    1. SATUAN UNTUK TABUNG: satuan untuk menyatakan berat tabung sebesar 3.75 kg. (dipakai di belakang kata yang menunjukkan kuantitas)
• 요 ☆☆ Pewatas
  • 1. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
    1. ITU: (dalam bentuk vulgar atau sebutan manja) kata yang digunakan untuk menunjuk objek yang ada dekat dengan orang yang berbicara atau yang dipikirkan orang yang berbicara
  • 2. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
    2. ITU, TERSEBUT, INI: (dalam bentuk vulgar atau sebutan manja) kata yang digunakan saat menunjuk objek yang baru dikatakan di depannya
• 큰기침 Nomina
  • 1. 위엄을 나타내거나 마음을 가다듬기 위해 큰 소리로 기침함. 또는 그런 기침.
    1. BERDEHAM: hal yang batuk dengan suara keras untuk menunjukkan kewibawaan atau untuk mengatur perasaan, atau batuk yang demikian
• -느냐거든 None
  • 1. 다른 사람의 의문이나 질문이 뒤에 오는 말의 조건이나 근거임을 나타내는 표현.
    1. SEANDAINYA DITANYA: ungkapan yang menunjukkan hal keraguan atau pertanyaan lain adalah syarat atau bukti perkataan yang datang di belakang
• -느냐고요 None
  • 1. (두루높임으로) 앞서 했던 질문을 다시 물음을 나타내는 표현.
    1. APAKAH, MAKSUDNYA: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal menanyakan kembali pertanyaan
• -느냐는데요 None
  • 1. (두루높임으로) 들은 질문을 전달함으로써 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.
    1. BERTANYA APAKAH, BERTANYA APA, DITANYA APAKAH: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang digunakan saat berkata untuk menunjukkan secara langsung dengan menyampaikan pertanyaan yang didengar
• 발산 (發散) Nomina
  • 1. 감정, 슬픔, 욕망 등을 겉으로 드러내거나 그것을 드러내어 풀어 없앰.
    1. PELAMPIASAN, EKSPRESI, PENGUNGKAPAN: hal menunjukkan atau mengeluarkan perasaan, kesedihan, hasrat, atau ambisi untuk menghilangkannya
  • 2. 열, 빛, 냄새 등이 넓게 퍼져 나감.
    2. PEMANCARAN, RADIASI, PELEPASAN: hal keluar atau meluasnya panas, cahaya, atau bau, dsb
• 만은 None
  • 1. 다른 것은 제외하고 특정한 한 대상으로만 한정함을 나타내는 표현.
    1. HANYA, CUMA, SAJA: ungkapan yang menunjukkan hal membatasi hanya ke satu objek khusus saja yang lainnya dikesampingkan