🔍 Search: MENYEBUT

• 값을 부르다
  • 1 내야 하는 값이 얼마라고 말하다.
    1 MENYEBUTKAN HARGA: menyebutkan harga yang harus dibayar
• 호칭하다 (呼稱 하다) Verba
  • 1 이름을 지어 부르다.
    1 MEMANGGIL, MENYEBUT: memanggil nama yang diberikan
• 칭하다 (稱 하다) ☆ Verba
  • 1 무엇이라고 부르거나 말하다.
    1 MEMANGGIL, MENYEBUT: memanggil atau mengatakan dengan sesuatu
• 총칭하다 (總稱 하다) Verba
  • 1 전부를 한데 모아 통틀어 부르다.
    1 MENYEBUT SECARA UMUM: mengumpulkan semua di satu tempat dan menyebut seluruhnya
• 전술하다 (前述 하다) Verba
  • 1 앞에서 이미 말하거나 쓰다.
    1 MENYEBUTKAN SEBELUMNYA: menyebutkan atau menuliskan sesuatu sebelumnya
• 언급하다 (言及 하다) Verba
  • 1 어떤 일이나 문제에 대해 말하다.
    1 MENYEBUTKAN, MENGATAKAN: mengatakan suatu hal atau masalah
• 호가하다 (呼價 하다) Verba
  • 1 물건의 가격이 정해져 있지 않은 경우에 팔거나 사려는 값을 부르다.
    1 MENYEBUT, MENAWAR (HARGA): menyebut harga barang yang tidak ditentukan harganya ketika menjual atau membeli
• 지칭하다 (指稱 하다) Verba
  • 1 어떤 대상을 어떤 이름으로 가리켜 이르다.
    1 MENUNJUK, MENANDAKAN, MENYEBUT: menunjuk dan menyebut suatu objek, atau nama yang demikian
• 거명하다 (擧名 하다) Verba
  • 1 이름을 입에 올려 말하다.
    1 MEMANGGIL, MENYEBUT, MENYEBUTKAN: menyebutkan nama dengan mulut
• 일컫다 ☆ Verba
  • 1 이름을 지어 부르다.
    1 MENYEBUT: memanggil dengan menyebut nama
  • 2 가리켜 말하다.
    2 MEMANGGIL, MENYEBUT, MENUNJUKKAN: mengatakan dengan menunjuk
  • 3 높이거나 칭찬하여 말하다.
    3 MEMUJI: memuji
• 가칭하다 (假稱 하다) Verba
  • 1 임시로 이름을 지어 부르다.
    1 MEMANGGIL, MENYEBUT UNTUK SEMENTARA: memanggil atau menyebut untuk sementara waktu saja
  • 2 거짓으로 이르다.
    2 BERBOHONG, BERDUSTA: mengatakan kebohongan
• 통칭하다 (通稱 하다) Verba
  • 1 일반적으로 널리 무엇이라고 부르다.
    1 MENAMAI, MENGISTILAHKAN, MEMANGGIL, DINAMAKAN, DISEBUT, DIPANGGIL: memanggil sesuatu sebagai sesuatu secara luas dan umum
  • 2 공통으로 무엇이라고 부르다.
    2 MEMANGGIL, MENYEBUT, MENGISTILAHKAN: memanggil sesuatu dengan sesuatu secara umum
• 부르다 ☆☆☆ Verba
  • 1 말이나 행동으로 다른 사람을 오라고 하거나 주의를 끌다.
    1 MEMANGGIL: menyuruh orang lain datang atau menarik perhatian dengan kata-kata atau perbuatan
  • 2 이름이나 명단을 소리 내 읽으며 확인하다.
    2 MEMANGGIL, MENYEBUT: membaca nama atau daftar nama dengan bersuara untuk memastikan
  • 3 남이 받아 적거나 되풀이할 수 있게 말하다.
    3 MENYEBUTKAN: mengatakan agar orang lain dapat menuliskan atau mengulanginya lagi
  • 4 곡조에 따라 노래하다.
    4 MENYANYI, MENYANYIKAN: bernyanyi mengikuti melodi
  • 5 값이나 액수를 말하다.
    5 MENYEBUTKAN: mengatakan jumlah atau harga
  • 6 구호나 만세 등을 큰 소리로 말하다.
    6 MEMEKIKKAN, MENERIAKKAN, MENYERUKAN, BERTERIAK, BERSORAK: meneriakkan elu-eluan atau sorakan dengan suara lantang
  • 7 어떤 행동이나 말이 관련된 결과를 가져오다.
    7 MEMBUAHKAN, MENGHASILKAN, MEMANCING: memanggil hasil yang berhubungan dengan suatu perbuatan atau perkataan
  • 8 어떤 큰일을 위해 나서게 하다.
    8 MEMANGGIL: membuat maju untuk melakukan hal yang besar
  • 9 부탁하여 오게 하다.
    9 MEMANGGIL, MENDATANGKAN: membuat datang
  • 10 무엇이라고 가리켜 말하거나 이름을 붙이다.
    10 MEMANGGIL, MENYEBUT: menunjuk dengan suatu panggilan atau memberi panggilan

• 등 (等) ☆☆ Nomina bentuk terikat
  • 1. 앞에서 말한 것 외에도 같은 종류의 것이 더 있음을 나타내는 말.
    1. DAN LAIN-LAIIN, DAN SEBAGAINYA: kata untuk hal-hal di luar dari fakta yang dikatakan di depan atau yang termasuk ke dalamnya
  • 2. 둘 이상을 나열한 후에 쓰여 그것들만을 한정함을 나타내는 말.
    2. DAN LAIN-LAIN, SEJENISNYA: kata yang digunakan untuk menyebut lebih dari dua hal kemudian membatasi hal tersebut.
• 주임 (主任) Nomina
  • 1. 직장이나 단체 등에서 어떤 일을 주로 담당함. 또는 그런 사람.
    1. PENANGGUNG JAWAB, MANAJER, KEPALA, KETUA, PIMPINAN: hal biasanya bertanggung jawab atas sebuah pekerjaan di tempat kerja, kelompok, dsb, atau untuk menyebut orang yang demikian
• 정치범 (政治犯) Nomina
  • 1. 국가 권력이나 정치 질서에 해를 끼치는 범죄. 또는 그런 죄를 저지른 사람.
    1. PENJAHAT POLITIK, KEJAHATAN POLITIK, TAHANAN POLITIK: kejahatan merugikan otoritas negara atau aturan politik, atau untuk menyebut orang yang melakukan kejahatan yang demikian
• 총력전 (總力戰) Nomina
  • 1. 전체의 모든 힘을 한곳으로 모아서 하는 전쟁. 또는 그런 경쟁.
    1. PERANG HABIS-HABISAN: perang yang dilakukan dengan mengumpulan seluruh kekuatan di satu tempat, atau untuk menyebut pertandingan yang demikian
• 기능 (機能) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 역할이나 작용을 함. 또는 그런 역할이나 작용.
    1. FUNGSI: hal melakukan peran, atau untuk menyebut peran yang demikian
  • 2. 권한이나 직책, 능력 등에 따른 어떤 분야에서의 역할과 작용.
    2. FUNGSI, PERAN: peran dan fungsi tertentu yang mengikuti otoritas, kebijakan, kemampuan dsb
• 파선 (破船) Nomina
  • 1. 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서짐. 또는 그 배.
    1. KERUSAKAN, KAPAL RUSAK, KAPAL PECAH, KAPAL ROBEK: hal kapal pecah karena berhadapan dengan angin atau ombak yang kuat atau menabrak karang atau gunung es, atau untuk menyebut kapal tersebut
• 체벌 (體罰) ☆ Nomina
  • 1. 때리거나 운동장을 뛰게 하는 등 몸에 직접 고통을 주어 벌함. 또는 그런 벌.
    1. HUKUMAN FISIK: hal menghukum dengan memberikan siksaan langsung pada badan dengan memukul atau membuat lari mengelilingi lapangan dsb, atau untuk menyebut hukuman yang demikian
• 외과 (外科) ☆☆ Nomina
  • 1. 주로 수술로 몸의 상처나 내장 기관의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
    1. BAGIAN BEDAH: bidang ilmu kedokteran yang menangani penyakit organ dalam atau luka dengan operasi. Atau untuk menyebut bagian dari rumah sakit bidang itu.
• 우리 ☆☆☆ Pronomina
  • 1. 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
    1. KITA: kata untuk menyebutkan beberapa orang termasuk yang berbicara dan yang mendengar
  • 2. 말하는 사람이 자기보다 높지 않은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
    2. KAMI: kata untuk menyebutkan beberapa orang termasuk yang berbicara saat menyampaikan perkataan kepada lawan bicara yang tidak lebih tinggi posisinya dari yang berbicara sendiri
  • 3. 말하는 사람이 자기보다 높지 않은 사람에게 자기와 관련된 것을 친근하게 나타낼 때 쓰는 말.
    3. KITA, KAMI: kata akrab untuk menyebutkan beberapa orang yang dekat dengan pembicara saat berbicara dengan lawan bicara yang tidak lebih tinggi posisinya dari pembicara
• 방울 ☆☆ Nomina
  • 1. 작고 둥글게 맺힌 액체 덩어리.
    1. TETESAN, TETES: benda cair yang jatuh menitik karena berat, bulatan-bulatan kecil dari cairan
  • 2. 작고 둥글게 맺힌 액체 덩어리를 세는 단위.
    2. TETESAN, TETES: satuan untuk menyebutkan banyaknya jumlah tetesan
• 불평 (不平) ☆☆ Nomina
  • 1. 어떤 일이나 사람에 대하여 마음에 들지 않음. 또는 그것을 말로 드러냄.
    1. KELUHAN, KOMPLAIN: sesuatu yang dirasa tidak sesuai di hati mengenai seseorang atau pekerjaan, atau untuk menyebutkan perkataan yang mengandung hal yang demikian
• 초대 (初代) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 자리나 지위가 이어질 때 그 첫 번째.
    1. PERTAMA: digunakan untuk menyebutkan orang pertama yang menduduki suatu posisi atau jabatan yang berkelanjutan
• 결심 (決心) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음.
    1. TEKAD: proses menetapkan hati dengan kukuh untuk melakukan sesuatu atau untuk menyebutkan kemauan demikian
• 남남 Nomina
  • 1. 서로 아무 관계가 없는 사람들. 또는 그런 사이.
    1. ORANG LAIN, ORANG ASING: orang-orang yang saling tidak memiliki hubungan apa pun, atau untuk menyebut hubungan demikian
• 촉매 (觸媒) Nomina
  • 1. 자신은 변하지 않으면서 다른 물질의 반응 속도를 빠르게 하거나 늦추는 일. 또는 그런 물질.
    1. KATALISASI, KATALISATOR: peristiwa mempercepat atau memperlambat kecepatan reaksi material lain sementara bentuknya sendiri tidak berubah, atau untuk menyebut material yang demikian
  • 2. (비유적으로) 어떤 일을 원하는 방향으로 이끌거나 빨리 진행되도록 하는 일.
    2. KATALISATOR, FAKTOR: (bahasa kiasan) peristiwa memimpin atau menjalankan dengan cepat suatu pekerjaan ke arah yang diinginkan
• 사립 (私立) ☆☆ Nomina
  • 1. 개인이 자신의 자금으로 공공의 이익을 위한 사업 기관을 설립하여 유지함.
    1. SWASTA: organisasi yang didirikan dan dijalankan atas biaya atau properti milik pribadi atau perkumpulan non-pemerintah, atau untuk menyebut badan yang didirikan dengan cara demikian
• -라던데 None
  • 1. 다른 사람으로부터 들은 사실을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.
    1. KATANYA TADI~ , KATANYA MINTA~: ungkapan yang menyatakan tindakan berbicara dengan mengaitkannya dengan keterangan di belakang sambil mengutarakan fakta yang didengar dari orang lain
  • 2. (두루낮춤으로) 이전에 들은 사실을 여운을 남기면서 전달함으로써 말하고자 하는 바를 간접적으로 나타낼 때 쓰는 표현.
    2. KATANYA TADI~ , KATANYA MINTA~: (formal, penerima rendah), ungkapan yang digunakan saat berbicara dengan maksud menunjukkan secara langsung dengan menyampaikan fakta lalu yang didengar
  • 3. 다른 사람으로부터 받은 명령의 내용을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.
    3. KATANYA TADI~ , KATANYA MINTA~: ungkapan yang menunjukkan hal menyebutkan hal perintah yang diterima dari orang lain sambil mengatakan dengan mengaitkannya dengan hal di belakangnya
  • 4. (두루낮춤으로) 다른 사람으로부터 받은 명령의 내용을 전달하여 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.
    4. KATANYA TADI~ , KATANYA MINTA~: ungkapan yang menunjukkan hal ingin berbicara secara langsung dengan menyampaikan hal perintah yang diterima dari orang lain (formal, penerima rendah)
• 따위 ☆ Nomina bentuk terikat
  • 1. 앞에서 말한 것 외에도 같은 종류의 것이 더 있음을 나타내는 말.
    1. SEPERTI, DAN LAIN SEBAGAINYA: ada lebih dari berbagai macam seperti yang disebutkan di depan
  • 2. 앞에 나온 대상을 낮추거나 부정적으로 이르는 말.
    2. SEMACAM, SEPERTI: kata untuk merendahkan atau menyebutkan secara negatif sesuatu yang disebutkan di depan
• 신작 (新作) Nomina
  • 1. 새로 작품을 만듦. 또는 그 작품.
    1. KARYA BARU: hal membuat hasil karya baru, atau untuk menyebut hasil karya tersebut
• 새어머니 Nomina
  • 1. 아버지가 새로 맞이한 아내를 이르거나 부르는 말.
    1. IBU TIRI: panggilan untuk menyebutkan perempuan (bukan ibu kandung) yang kawin dengan ayah kandung