🔍 Search: MENYESALI

• 회한하다 (悔恨 하다) Verba
  • 1 잘못 등을 뉘우치고 한숨을 쉬며 탄식하다.
    1 MENYESALI: menyesali kesalahan dsb lalu menarik nafas panjang kemudian menghela
• 후회하다 (後悔 하다) Verba
  • 1 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖다.
    1 MENYESALI: menyadari kesalahan pada pekerjaan yang dilakukan diri sebelumnya kemudian memarahi, mencela diri sendiri
• 가책되다 (呵責 되다) Verba
  • 1 자기나 남의 잘못에 대하여 꾸짖음을 받다.
    1 DISESALI, MENYESALI: menyadari kesalahan diri atau orang lain
• 회개하다 (悔改 하다) Verba
  • 1 잘못을 뉘우치고 바르게 고치다.
    1 BERTOBAT, MENYESALI DIRI: menyesali kesalahan kemudian memperbaiki dengan benar
• 뉘우치다 ☆ Verba
  • 1 스스로 자신의 잘못을 깨닫고 반성하다.
    1 MENYESALI, BERINTROSPEKSI: menyadari kesalahan diri sendiri dan berintrospeksi
• 미안쩍다 (未安 쩍다) Adjektiva
  • 1 남에게 잘못을 하여 마음이 편하지 않고 부끄러운 느낌이 있다.
    1 MENYESALI, MERASA BERSALAH: berbuat salah terhadap orang lain sehingga terrasa hatinya tidak tenang dan merasa malu
• 가책하다 (呵責 하다) Verba
  • 1 자기나 남의 잘못을 꾸짖다.
    1 MENYESALI, MENYADARI KESALAHAN: menyesali diri dalam hati atas kesalahan atau kebodohan yang dilakukan
• 송구하다 (悚懼 하다) Adjektiva
  • 1 몹시 미안하여 마음이 편하지 않다.
    1 MERASA MENYESAL, SANGAT MENYESALI: hatinya tidak tenang karena sangat meminta maaf

• 징계 (懲戒) Nomina
  • 1. 잘못을 뉘우치도록 나무라고 타이름.
    1. NASIHAT, TEGURAN, OMELAN: hal memarahi atau menasihati agar menyesali kesalahannya
  • 2. 옳지 않은 행동에 대하여 벌을 줌.
    2. HUKUMAN: hal memberikan hukuman atas perbuatan yang tidak benar
• 고해 성사 (告解聖事) None
  • 1. 가톨릭에서, 신자가 자신의 죄를 뉘우치고 신부를 통해 하느님에게 고백하여 용서받는 일.
    1. PENGAKUAN DOSA: tindakan mengakui dosa dan memohon maaf kepada Tuhan melalui pastor yang dilakukan oleh penganut agama Katolik setelah penganut menyesali perbuatan dosa yang dilakukannya
• 고해 (告解) Nomina
  • 1. 가톨릭에서, 신자가 자신의 죄를 뉘우치고 신부를 통해 하느님에게 고백하여 용서받음. 또는 그런 일.
    1. PENGAKUAN DOSA: dalam agama Katolik, seorang penganut menyesali dan mengakui dosa-dosanya kepada Tuhan melalui pastor kemudian mendapat pengampunan dosa. atau perihal demikian.
• 참회하다 (懺悔 하다) Verba
  • 1. 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우치다.
    1. MENYADARI, MENYESAL: menyadari kesalahan kemudian menyesalinya
• 징계하다 (懲戒 하다) Verba
  • 1. 잘못을 뉘우치도록 나무라고 타이르다.
    1. MEMARAHI, MENASIHATI, MENEGUR, MENGOMELI: memarahi atau menasihati agar menyesali kesalahannya
  • 2. 옳지 않은 행동에 대하여 벌을 주다.
    2. MENGHUKUM: memberikan hukuman atas perbuatan yang tidak benar
• 응징하다 (膺懲 하다) Verba
  • 1. 잘못을 깨닫고 뉘우치도록 벌을 주어 나무라다.
    1. MENGHUKUM: menghukum seseorang agar menyadari dan menyesali kesalahan
  • 2. 적국을 무력으로 쳐서 굴복하게 하다.
    2. MENYERANG, MEMBALAS: menyerang dengan kekuatan militer lalu membuat musuh menyerah
• 회개 (悔改) Nomina
  • 1. 잘못을 뉘우치고 바르게 고침.
    1. PERTOBATAN, PENYESALAN: hal menyesali kesalahan kemudian memperbaiki dengan benar
• 가책하다 (呵責 하다) Verba
  • 1. 자기나 남의 잘못을 꾸짖다.
    1. MENYESALI, MENYADARI KESALAHAN: menyesali diri dalam hati atas kesalahan atau kebodohan yang dilakukan
• 정신(을) 차리다
  • 1. 잃었던 의식을 다시 찾다.
    1. mendapatkan kembali kesadaran yang hilang
  • 2. 잘못이나 실패의 원인을 알고 뉘우치다.
    2. mengetahui penyebab kesalahan atau kegagalan dan menyesalinya
  • 3. 사리를 분별할 수 있는 정신을 가지다.
    3. memiliki kesadaran untuk menyadari nilai sesuatu
• 정신(이) 들다
  • 1. 잃었던 의식이 돌아오다.
    1. kesadaran yang hilang datang kembali
  • 2. 잘못이나 실패의 원인을 알고 깨우치다.
    2. mengetahui penyebab kesalahan atau kegagalan dan menyesalinya
• 응징 (膺懲) Nomina
  • 1. 잘못을 깨닫고 뉘우치도록 벌을 주어 나무람.
    1. HUKUMAN, PENGHUKUMAN: hal yang menghukum seseorang agar menyadari dan menyesali kesalahan
  • 2. 적국을 무력으로 쳐서 굴복하게 함.
    2. PENYERANGAN, PEMBALASAN: hal menyerang negeri yang bermusuhan dengan kekuatan militer lalu membuatnya menyerah
• 회개하다 (悔改 하다) Verba
  • 1. 잘못을 뉘우치고 바르게 고치다.
    1. BERTOBAT, MENYESALI DIRI: menyesali kesalahan kemudian memperbaiki dengan benar
• 반성의 빛
  • 1. 반성하는 태도.
    1. sikap menyesali diri
• 회한 (悔恨) Nomina
  • 1. 잘못 등을 뉘우치고 한숨을 쉬며 탄식함.
    1. PENYESALAN: hal menyesali kesalahan dsb lalu menarik nafas panjang kemudian menghela
• 회한하다 (悔恨 하다) Verba
  • 1. 잘못 등을 뉘우치고 한숨을 쉬며 탄식하다.
    1. MENYESALI: menyesali kesalahan dsb lalu menarik nafas panjang kemudian menghela
• 응징되다 (膺懲 되다) Verba
  • 1. 잘못이 깨우쳐져 뉘우쳐지도록 벌을 받다.
    1. DIHUKUM: dihukum agar menyadari dan menyesali kesalahan
  • 2. 적국이 무력으로 공격을 당하여 굴복하다.
    2. DISERANG, DIBALAS: menerima serangan musuh dengan kekuatan militer lalu membuatnya menyerah
• 석별 (惜別) Nomina
  • 1. 서로 몹시 안타깝게 이별함. 또는 그런 이별.
    1. PERPISAHAN SEDIH: hal berpisah dengan saling menyesali, atau untuk menyebut perpisahan yang demikian
• 탓 ☆ Nomina
  • 1. 부정적인 현상이 생겨난 원인이나 이유.
    1. KESALAHAN: penyebab atau alasan munculnya gejala negatif
  • 2. 핑계로 삼아 잘못된 일을 나무라거나 원망하는 일.
    2. KESALAHAN: hal menyalahkan atau menyesali suatu hal yang keliru sebagai alasan
• 고해하다 (告解 하다) Verba
  • 1. 가톨릭에서, 신자가 자신의 죄를 뉘우치고 신부를 통해 하느님에게 고백하여 용서받다.
    1. MELAKUKAN PENGAKUAN DOSA, MENGAKUI DOSA: mengakui dosa dan memohon ampun kepada Tuhan melalui pastor yang dilakukan oleh penganut agama Katolik setelah penganut menyesali perbuatan dosa yang dilakukannya
• 부흥회 (復興會) Nomina
  • 1. 기독교에서, 교인들의 믿음을 더 굳게 하며 잘못을 뉘우치게 하려고 모이는 예배 모임.
    1. REVIVE WORSHIP: pertemuan layanan ibadah untuk memperkuat keyakinan para penganut dan ingin menyesali kesalahan dalam ajaran agama Kristen