🔍 Search: PASTI

• 영락없이 (零落 없이) ☆ Adverbia
  • 1 조금도 틀리지 않고 꼭 들어맞게.
    1 PASTI: tidak sedikit pun berbeda dan pas
• -ㄹ 테다 None
  • 1 (아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 일을 꼭 하겠다는 자신의 강한 의지나 계획을 나타내는 표현.
    1 PASTI AKAN: (dengan bentuk sangat rendah) ungkapan yang menunjukkan maksud atau rencana kuat dari diri orang yang berbicara untuk melakukan suatu hal
• 단정적 (斷定的) Nomina
  • 1 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하는 것.
    1 PASTI, BULAT: hal memutuskan setelah menilai dan yakin akan suatu perkara (digunakan sebagai kata benda)
• 꼭꼭 Adverbia
  • 1 무슨 일이 있어도 언제나 반드시.
    1 HARUS, PASTI: apapun yang terjadi haruslah
• 딱히 ☆ Adverbia
  • 1 확실하게 꼭 집어서.
    1 JELAS, PASTI: menunjukkan dengan pasti
• -고말고 Akhiran
  • 1 (두루낮춤으로) 상대방의 질문에 긍정의 답을 하거나 상대방의 말에 동의하면서 이를 강조할 때 쓰는 종결 어미.
    1 PASTI, JELAS: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan memberikan jawaban positif kepada lawan bicara atau menyetujui perkataan lawan serta menekankan penyetujuan tersebut
• 단정적 (斷定的) Pewatas
  • 1 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하는.
    1 PASTI, BULAT: memutuskan setelah menilai dan yakin akan suatu perkara (diletakkan di depan kata benda)
• -ㄹ 텐데 None
  • 1 앞에 오는 말에 대하여 말하는 사람의 강한 추측을 나타내면서 그와 관련되는 내용을 이어 말할 때 쓰는 표현.
    1 MUNGKIN PASTI: ungkapan untuk mengatakan sesuatu yang berhubungan dengan dugaan pembicara tentang perkataan depan
• -을 텐데 None
  • 1 앞에 오는 말에 대하여 말하는 사람의 강한 추측을 나타내면서 그와 관련되는 내용을 이어 말할 때 쓰는 표현.
    1 MUNGKIN PASTI: ungkapan untuk mengatakan sesuatu yang berhubungan dengan dugaan kuat pembicara tentang perkataan depan
• 일절 (一切) Adverbia
  • 1 어떤 일이 있어도 꼭. 또는 이러니저러니 할 것 없이 아주.
    1 PASTI, SAMA SEKALI: harus terjadi, atau ini itu semuanya
• 명료하다 (明瞭 하다) ☆ Adjektiva
  • 1 분명하고 확실하다.
    1 JELAS, NYATA, PASTI: jelas dan pasti
• 또렷하다 ☆ Adjektiva
  • 1 분명하고 확실하다.
    1 PASTI, JELAS,TERANG: jelas dan pasti
• 자명하다 (自明 하다) Adjektiva
  • 1 설명하거나 증명하지 않아도 저절로 알 만큼 분명하고 확실하다.
    1 PASTI, JELAS, NYATA: jelas dan pasti sehingga tahu dengan sendirinya tanpa dijelaskan
• 곧 죽어도
  • 1 매우 어려운 일인데도 자신의 부족한 능력은 생각하지도 않고. 반드시, 무조건.
    1 PASTI, TANPA SYARAT: harus, apapun yang terjadi tanpa memikirkan kemampuannya yang kurang, sesulit apapun itu
• 확실성 (確實性) Nomina
  • 1 틀림없이 그러한 성질.
    1 KEPASTIAN, VALIDITAS: karakter yang tidak salah lagi seperti itu
• -ㄹ 테니 None
  • 1 뒤에 오는 말에 대한 조건으로 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의 의지를 나타내는 표현.
    1 AKAN: ungkapan untuk menunjukkan keinginan orang yang berbicara mengenai perkataan depan sebagai syarat untuk perkataan belakang
  • 2 뒤에 오는 말에 대한 조건으로 말하는 사람의 강한 추측을 나타내는 표현.
    2 KARENA PASTI AKAN: ungkapan untuk menunjukkan perkiraan kuat dari orang yang berbicara sebagai syarat untuk perkataan belakang
• 눈만 뜨면
  • 1 깨어 있을 때면 항상.
    1 KALAU BUKA MATA PASTI: kalau membuka mata selalu
• -기 일쑤이다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 일이 매우 자주 있음을 나타내는 표현.
    1 SERING, SELALU, PASTI: ungkapan yang menunjukkan hal yang diperlihatkan kata di depan sangat sering ada
• -을 테니 None
  • 1 뒤에 오는 말에 대한 조건으로 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의 의지를 나타내는 표현.
    1 AKAN: ungkapan untuk menunjukkan keinginan pembicara mengenai perkataan depan sebagai syarat untuk perkataan belakang
  • 2 뒤에 오는 말에 대한 조건으로 말하는 사람의 강한 추측을 나타내는 표현.
    2 KARENA PASTI AKAN: ungkapan untuk menunjukkan perkiraan kuat dari orang yang berbicara sebagai syarat untuk perkataan belakang
• -을 테니까 None
  • 1 뒤에 오는 말에 대한 조건임을 강조하여 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의 의지를 나타내는 표현.
    1 AKAN: ungkapan untuk menegaskan keinginan orang yang berbicara mengenai perkataan depan sebagai syarat untuk perkataan belakang
  • 2 뒤에 오는 말에 대한 조건임을 강조하여 말하는 사람의 강한 추측을 나타내는 표현.
    2 KARENA PASTI AKAN: ungkapan untuk menunjukkan perkiraan kuat dari orang yang berbicara sebagai syarat untuk perkataan belakang

• 따지다 ☆☆ Verba
  • 1. 잘못이나 문제가 있는 일을 똑똑히 묻고 분명한 답을 요구하다.
    1. MEMPERMASALAHKAN, MERIBUTKAN: menanyakan dengan pasti tentang kesalahan atau pekerjaan bermasalah dan menuntut jawaban yang jelas
  • 2. 옳고 그름, 맞고 틀림 등을 자세히 밝히고 가리다.
    2. MENENTUKAN: menjelaskan dan menentukan yang baik atau buruk, benar atau salah dengan seksama
  • 3. 이익이나 관계 등을 자세히 생각하다.
    3. MEMPERHITUNGKAN, MEMIKIRKAN: memikirkan masak-masak tentang keuntungan atau hubungan dsb
  • 4. 계획을 세우거나 일을 하는 데에 어떤 것을 특히 중요하게 생각하다.
    4. MEMENTINGKAN, MEMPERMASALAHKAN, MEMPERHITUNGKAN: membuat rencana atau menganggap penting sesuatu saat bekerja
  • 5. 무엇을 기준으로 하여 생각하거나 헤아리다.
    5. MEMENTINGKAN, MEMPERHITUNGKAN, MEMIKIRKAN, MELIHAT: memikirkan atau mempertimbangkan sesuatu dengan kriteria tertentu
• 팥을 콩이라 해도 곧이듣는다
  • 1. (놀리는 말로) 지나치게 남의 말을 무조건 믿다.
    1. (kata untuk mempermainkan) dengan pasti mempercayai perkataan orang lain dengan berlebihan
• 밝다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 어떤 물체가 내는 빛이 환하다.
    1. TERANG, BERSINAR: cahaya yang dihasilkan suatu benda terang
  • 2. 빛을 많이 받아 어떤 장소가 환하다.
    2. TERANG, CERAH: suatu tempat terang karena mendapat banyak cahaya
  • 3. 색깔이 어둡거나 탁하지 않다.
    3. CERAH, TERANG: warna tidak gelap dan kusam
  • 8. 시력이나 청력이 좋다.
    8. JERNIH, TAJAM: daya penglihatan atau daya pendengaran baik
  • 9. 예절이 바르다.
    9. SOPAN: beretika benar
  • 7. 건전하고 바르다.
    7. BERSIH: sehat dan benar
  • 4. 표정, 성격, 분위기 등이 유쾌하고 활발하다.
    4. CERIA, BERSINAR: ekspresi, sifat, suasana, dsb segar dan aktif
  • 5. 어떤 일을 잘 알아 확실하게 처리하는 면이 있다.
    5. JELAS, PASTI: ada sisi menyelesaikan dengan pasti karena mengetahui dengan baik suatu halnya
  • 6. 예측되는 미래가 긍정적이다.
    6. CERAH: masa depan yang diperkirakan positif
  • 10. 어떤 일에 대하여 아는 것이 많다.
    10. TERANG: banyak pengetahuan tentang suatu hal
• 들러붙다 Verba
  • 1. 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1. MENEMPEL, MELEKAT, TERTEMPEL: melekat kuat sehingga tidak lepas
  • 5. 한곳에서 움직이지 않다.
    5. DIAM, BERGEMING, TINGGAL: tidak bergerak atau beranjak dari satu tempat
  • 4. 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    4. BERKONSENTRASI, MENGERAHKAN TENAGA: bergantung kuat-kuat atau melakukan sesuatu dengan giat
  • 3. 끈기 있게 따라다니거나 곁에 가까이 가다.
    3. MENEMPEL, MENGIKUTI, MERAPAT: pergi mengikuti atau mendekatkan diri pada sesuatu, berusaha untuk tidak terpisah
• 아마 ☆☆☆ Adverbia
  • 1. 확실하게 말할 수는 없지만 짐작하거나 생각해 볼 때 그럴 가능성이 크게.
    1. MUNGKIN: kata yang menunjukkan arti besarnya kemungkinan ketika diperkirakan atau dipikirkan meskipun belum terlalu pasti
• 떼어 놓은 당상
  • 1. 어떤 일이 확실해서 계획된 대로 틀림없이 진행될 것임을 뜻하는 말.
    1. suatu pekerjaan tidak salah lagi akan dilaksanakan sesuai rencana karena sangat pasti
• 부정확하다 (不正確 하다) Adjektiva
  • 1. 바르지 않거나 확실하지 않다.
    1. TIDAK BENAR, TIDAK PASTI, TIDAK MENYAKINKAN: tidak benar atau tidak pasti
• 투명하다 (透明 하다) Adjektiva
  • 1. 물이나 유리 등이 맑다.
    1. TRANSPARAN, JERNIH, BENING: air, kaca dsb bening
  • 2. 사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하다.
    2. JELAS, PASTI: perkataan/perilaku orang, keadaan, pergerakan, dsb jelas dan pasti
  • 3. 앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 있게 분명하다.
    3. PASTI, JELAS, TERLIHAT: gerakan atau prospek masa depan dsb jelas dan dapat diperkirakan
• 필연 (必然) Adverbia
  • 1. 조금도 어긋나지 않고 반드시.
    1. SUDAH PASTI, PASTI, SUDAH JELAS, JELAS, TENTU, SUDAH NASIB: tidak sedikitpun salah dan sudah pasti (digunakan sebagai kata keterangan)
• 명료성 (明瞭性) Nomina
  • 1. 분명하고 확실한 성질.
    1. KEJELASAN, KENYATAAN, KEPASTIAN: karakter yang jelas dan pasti
• 튼튼하다 ☆☆☆ Adjektiva
  • 1. 매우 단단하고 굳세다.
    1. KUAT, KOKOH: sangat kuat dan kokoh
  • 2. 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강하다.
    2. KUAT, KOKOH, SEHAT: tubuh atau tulang, gigi manusia kuat dan kokoh, atau sehat
  • 3. 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.
    3. KUAT, KOKOH: organisasi atau perabot dsb berada dalam keadaan yang tidak mudah runtuh atau tidak goyah
  • 4. 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하다.
    4. KUAT, TEGUH: gagasan atau pikiran yang dimiliki kuat dan pasti hingga tak dapat goyah
• 필승 (必勝) Nomina
  • 1. 반드시 이김.
    1. PASTI MENANG, TENTU MENANG: hal pasti menang (digunakan sebagai kata sifat)
• 파악 (把握) ☆ Nomina
  • 1. 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 앎.
    1. PENGERTIAN, PENGETAHUAN: hal mengerti dan mengetahui dengan pasti isi atau keadaan suatu peristiwa atau objek
• 파악하다 (把握 하다) Verba
  • 1. 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 알다.
    1. MENGERTI, MENGETAHUI: mengerti dan mengetahui dengan pasti isi atau keadaan suatu peristiwa atau objek
• 우왕좌왕 (右往左往) Adverbia
  • 1. 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하는 모양.
    1. KEBINGUNGAN: kondisi tidak bisa memutuskan arah dan bolak-balik ke sana ke sini
  • 2. 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못하는 모양.
    2. kondisi tidak tahu harus bagaimana dan tidak bisa memutuskan dengan pasti
• 생활필수품 (生活必需品) Nomina
  • 1. 일상생활에 꼭 필요한 물건.
    1. BARANG KEBUTUHAN SEHARI-HARI, BARANG KEPERLUAN SEHARI-HARI: barang yang pasti diperlukan dalam kehidupan sehari-hari
• 단연코 (斷然 코) Adverbia
  • 1. 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
    1. PASTI, TENTU, TETAP, MESTI: peringkat, taraf, derajat sesuatu yang jelas sampai-sampai dapat diperhitungkan dengan pasti
  • 2. 어떤 경우에도 절대로.
    2. SUNGGUH, PASTI, TENTU: dalam keadaan apapun tidak akan pernah
  • 3. 무슨 일이 있어도 꼭.
    3. PASTI, TENTU, MESTI, NISCAYA: apapun yang terjadi pokoknya harus
• 주머니 털어 먼지 안 나오는 사람 없다
  • 1. 아무리 깨끗해 보이는 사람이라도 숨겨진 허점은 있다.
    1. sebersih apa pun seseorang terlihat pasti ada nilai kurang yang tersembunyi
• 필독 Nomina
  • 1. 반드시 읽어야 함. 또는 반드시 읽음.
    1. BACAAN WAJIB: hal harus membaca, atau hal pasti membaca
• 발바리 Nomina
  • 1. 다리가 짧고 몸이 작으며 털이 길게 난 개.
    1. TIBETAN SPANIEL: jenis anjing yang berkaki pendek, bertubuh kecil, dan berbulu panjang
  • 2. (속된 말로) 별 볼일 없이 여기저기를 싸돌아다니는 사람.
    2. (bahasa kasar) orang yang berkeliaran tanpa tujuan pasti