🔍 Search: SEPERTINYA

• 듯싶다 Adjektiva bantu
  • 1 앞의 말의 내용을 추측한다는 뜻을 나타내는 말.
    1 SEPERTINYA: ungkapan yang menunjukkan makna yang diperkirakan atau diduga dari isi perkataan sebelumnya
• -게 생겼다 None
  • 1 앞의 말이 가리키는 상황에 처하게 됨을 나타내는 표현.
    1 SEPERTINYA, MUNGKIN: ungkapan yang menyatakan menjadi berada dalam keadaan yang kurang menguntungkan
• -ㄴ다네 None
  • 1 (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.
    1 KATANYA, SEPERTINYA: ungkapan yang menyatakan pemahaman akan sesuatu yang diketahui oleh orang yang bicara lalu berkata (formal, kedudukan penerima cukup rendah)
• 양하다 Adjektiva bantu
  • 1 앞에 오는 말이 뜻하는 모양을 하고 있음을 나타내는 말.
    1 SEPERTI, SEPERTINYA: kata yang memperlihatkan suatu bentuk yang dimaksudkan perkataan sebelumnya
• -ㄹ세 Akhiran
  • 1 (예사 낮춤으로) 말하는 사람의 생각을 듣는 사람에게 설명함을 나타내는 종결 어미.
    1 SEPERTINYA: kata penutup final yang menyatakan menjelaskan pikiran pembicara kepada pendengar (formal, kedudukan penerima cukup rendah)
  • 2 (예사 낮춤으로) 무엇을 새롭게 깨달아 감탄함을 나타내는 종결 어미.
    2 SEPERTINYA: kata penutup final yang menyatakan seruan karena baru menyadari sesuatu (formal, kedudukan penerima cukup rendah)
• -답다 Imbuhan
  • 1 ‘성질이 있음’의 뜻을 더하고 형용사를 만드는 접미사.
    1 SEPERTINYA, SELAYAKNYA: akhiran yang menambahkan arti "hal memiliki sifat atau karakter" dan membentuk kata sifat
• 모양 (模樣) Nomina bentuk terikat
  • 1 그렇게 짐작되거나 추측됨을 나타내는 말.
    1 SEPERTINYA, KELIHATANNYA: kata yang memperlihatkan sesuatu yang ditebak atau diduga seperti itu
• 얼추 Adverbia
  • 1 어지간한 정도로 대충.
    1 KIRA-KIRA, SEPERTINYA: kira-kira dalam kadar yang cukup atau secukupnya
  • 2 어떤 기준에 거의 가깝게.
    2 HAMPIR: dengan hampir mendekata suatu standar
• -을 듯싶다 None
  • 1 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.
    1 SEPERTINYA, KARENA KELIHATAN~: ungkapan yang menyatakan dugaan tentang isi kalimat di depan
• 듯하다 Adjektiva bantu
  • 1 앞의 말의 내용을 추측한다는 뜻을 나타내는 말.
    1 TAMPAK, KELIHATAN, SEPERTINYA: ungkapan yang menunjukkan perkiraan dari isi perkataan sebelumnya
• -으려나 보다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 일이 일어날 것이라고 추측함을 나타내는 표현.
    1 SEPERTINYA AKAN, NAMPAKNYA AKAN: ungkapan yang menyatakan menduga bahwa peristiwa yang dinyatakan oleh kalimat di depan akan terjadi
• -려나 보다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 일이 일어날 것이라고 추측함을 나타내는 표현.
    1 SEPERTINYA AKAN, NAMPAKNYA AKAN: ungkapan yang menyatakan menduga bahwa peristiwa yang dinyatakan oleh kalimat di depan akan terjadi
• 보다 Adjektiva bantu
  • 1 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태를 미루어 생각하거나 정확하지는 않지만 알고 있음을 나타내는 말.
    1 MUNGKIN, SEPERTINYA: ungkapan yang menunjukkan dugaan atau perkiraan dari tindakan atau keadaan yang disebutkan di depan
  • 2 앞의 말이 뜻하는 행동을 할 의도가 있음을 나타내는 말.
    2 ungkapan yang menunjukkan adanya niat akan melakukan tindakan yang dimaksud perkataan di depan
  • 3 앞의 말이 뜻하는 상황이 될 것을 걱정하거나 두려워함을 나타내는 말.
    3 JANGAN-JANGAN: ungkapan yang menunjukkan kekhawatiran atau ketakutan bahwa akan terjadinya situasi yang dimaksud perkataan di depan
  • 4 앞의 말이 뜻하는 상태가 뒤의 말의 이유가 됨을 나타내는 말.
    4 ungkapan yang menunjukkan bahwa maksud yang dikatakan sebelumnya menjadi alasan perkataan selanjutnya
• -던데 Akhiran
  • 1 뒤의 말을 하기 위하여 그 대상과 관련이 있는 과거의 상황을 미리 말함을 나타내는 연결 어미.
    1 SEPERTINYA, NYATANYA: kata penutup sambung yang menyatakan mengatakan terlebih dahulu keadaan yang berhubungan sebelum mengatakan kalimat yang berhubungan
  • 2 (두루낮춤으로) 듣는 사람의 반응을 기대하며 과거의 어떤 일에 대해 감탄함을 나타내는 종결 어미.
    2 WAH!, AH!, OH!: kata penutup final yang menyatakan seruan terhadap suatu peristiwa sambil mengharapkan tanggapan lawan bicara (formal, penerima rendah)
• -을 것 같다 None
  • 1 추측을 나타내는 표현.
    1 SEPERTINYA, TAMPAKNYA KELIHATANNYA: ungkapan yang menyatakan dugaan atau terkaan
• -을 듯하다 None
  • 1 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.
    1 SEPERTINYA, NAMPAKNYA, KELIHATANNYA: ungkapan yang menyatakan dugaan tentang isi kalimat di depan
• -ㄴ 것 같다 None
  • 1 추측을 나타내는 표현.
    1 SEPERTINYA, KELIHATANNYA, NAMPAKNYA: ungkapan yang menyatakan dugaan atau terkaan
• -ㄹ 것 같다 None
  • 1 추측을 나타내는 표현.
    1 SEPERTINYA, KELIHATANNYA, NAMPAKNYA: ungkapan yang menyatakan dugaan atau terkaan
• -는 듯싶다 None
  • 1 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.
    1 SEPERTINYA, NAMPAKNYA, KELIHATANNYA: ungkapan yang menyatakan dugaan tentang isi kalimat di depan
• -ㄹ 듯하다 None
  • 1 앞에 오는 말의 내용을 추측함을 나타내는 표현.
    1 SEPERTINYA, NAMPAKNYA, KELIHATANNYA: ungkapan yang menyatakan dugaan tentang isi kalimat di depan

• -려는 None
  • 1. 어떤 행위를 할 의도나 목적이 있음을 나타내는 표현.
    1. YANG INGIN, YANG BERMAKSUD, YANG MAU: ungkapan yang menunjukkan adanya maksud atau tujuan untuk melakukan suatu tindakan
  • 2. 곧 어떤 일이 일어날 것 같음을 나타내는 표현.
    2. AKAN: ungkapan yang menunjukkan hal suatu hal sepertinya akan segera muncul
• 기진맥진하다 (氣盡脈盡 하다) Verba
  • 1. 힘을 모두 써서 지쳐 쓰러질 것 같은 상태가 되다.
    1. LETIH TOTAL, LETIH BERLEBIHAN, LELAH TOTAL, LELAH BERLEBIHAN: berada dalam kondisi yang sepertinya akan pingsan karena kelelahan akibat telah menggunakan seluruh kekuatan
• -으려고 하다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현.
    1. BERMAKSUD, AKAN, MAU, HENDAK: ungkapan yang menyatakan bermaksud atau berhasrat melakukan tindakan dalam kalimat yang disebutkan di depan
  • 2. 앞의 말이 나타내는 일이 곧 일어날 것 같거나 시작될 것임을 나타내는 표현.
    2. AKAN, BAKALAN: ungkapan yang menyatakan bahwa peristiwa dalam kalimat yang disebutkan di depan sepertinya akan segera terjadi atau dimulai
• -은 듯 None
  • 1. 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. SEPERTI, SEBAGAIMANA: ungkapan untuk menyatakan keadaan atau situasi yang dianggap mirip dengan perkataan belakang
  • 2. 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 한 상태를 나타내는 표현.
    2. KAYAKNYA, SEPERTINYA, SEAKAN-AKAN: ungkapan yang menunjukkan suatu kondisi yang sepertinya demikian tetapi sepertinya tidak juga demikian
• -으려더니 None
  • 1. 어떤 일이 의도대로 되려 하다가 안 되거나 덜 이루어짐을 나타내는 표현.
    1. SEBELUMNYA MAU~TETAPI, HENDAK~ TETAPI: ungkapan yang menyatakan tidak terjadi atau kurang berhasilnya suatu hal yang tadinya sempat berjalan sesuai keinginan
  • 2. 곧 어떤 일이 일어날 것 같다가 그 반대의 일이 일어남을 나타내는 표현.
    2. SEBELUMNYA MAU~TETAPI, HENDAK~ TETAPI: ungkapan yang menunjukkan terjadinya hal sebaliknya dari suatu hal yang sepertinya segera akan terjadi
• -는 듯 None
  • 1. 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. SEPERTI, SEBAGAIMANA: ungkapan untuk menyatakan keadaan atau situasi yang dianggap mirip dengan perkataan belakang
  • 2. 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 한 상태를 나타내는 표현.
    2. KAYAKNYA, SEPERTINYA, SEAKAN-AKAN: ungkapan yang menunjukkan suatu kondisi yang sepertinya demikian tetapi sepertinya tidak juga demikian
• 요지경 (瑤池鏡) Nomina
  • 1. 상자에 확대경을 달고 그 안에 그림을 넣어 돌리면서 들여다보는 장치나 장난감.
    1. KALEIDOSKOP: alat atau mainan berbentuk kotak yang di dalamnya dipasang kaca pembesar dan gambar untuk dilihat sambil diputar dengan cara mengintipnya
  • 2. (비유적으로) 알 것 같으면서도 알 수 없는, 이해하기 어려운 세상일.
    2. KALEIDOSKOP: (bahasa kiasan) hal dunia yang sulit dimengerti yang sepertinya diketahui tetapi sebenarnya tidak dapat diketahui
• -어서인지 None
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유일 것 같다고 추측할 때 쓰는 표현.
    1. ENTAH KARENA~: ungkapan yang digunakan saat mengira bahwa perkataan di depan sepertinya sebab atau alasan perkataan di belakang
• -려 Akhiran
  • 1. 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.
    1. BERMAKSUD UNTUK: kata penutup sambung yang menyatakan maksud atau hasrat untuk melakukan suatu tindakan ke depan
  • 2. 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.
    2. HENDAK, AKAN: kata penutup sambung yang menyatakan bahwa sepertinya akan segera terjadi pergerakan atau perubahan keadaan
• 놓친 고기가 더 크다[커 보인다]
  • 1. 지금 가지고 있는 것보다 이전 것이 더 좋은 것 같다.
    1. sepertinya apa yang telah dimiliki sebelumnya lebih baik daripada apa yang dimiliki sekarang
• 걸걸하다 Adjektiva
  • 1. 목소리가 좀 거친 듯하면서 크고 힘이 있다.
    1. SERAK, PARAU, BESAR, KUAT: suara sepertinya tidak halus, terasa besar dan bertenaga
• -을 듯 None
  • 1. 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1. SEPERTI, SEBAGAIMANA: ungkapan untuk menyatakan keadaan atau situasi yang dianggap mirip dengan perkataan belakang
  • 2. 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 한 상태를 나타내는 표현.
    2. KAYAKNYA, SEPERTINYA, SEAKAN-AKAN: ungkapan yang menunjukkan suatu kondisi yang sepertinya demikian tetapi sepertinya tidak juga demikian
• 앙상히 Adverbia
  • 1. 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있게.
    1. DENGAN BURUK, DENGAN MENYEDIHKAN: dengan kosong dan buruk karena strukturnya tidak harmonis
  • 2. 살이 빠져 바짝 마른 듯하게.
    2. DENGAN MENYEDIHKAN: dengan tulang yang sepertinya nampak karena tubuhnya banyak mengurus
  • 3. 나뭇잎이 지고 가지만 남아서 쓸쓸하게.
    3. DENGAN MENYEDIHKAN, DENGAN KESEPIAN: dengan sepi karena daun-daun berguguran dan hanya dahannya tersisa
• 시큰둥하다 Adjektiva
  • 1. 말이나 행동이 주제넘고 건방지다.
    1. TIDAK ACUH, MASA BODOH: perkataan atau tindakan melewati batas dan sombong
  • 2. 마음에 들지 않거나 못마땅하여 내키지 않는 듯하다.
    2. TIDAK ACUH, MASA BODOH, CUEK: sepertinya tidak berkenan di hati atau tidak merasa karena tidak tepat
• 태연스럽다 (泰然 스럽다) Adjektiva
  • 1. 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않은 듯하다.
    1. TENANG, BERKEPALA DINGIN: sikap atau air wajah sepertinya sama sekali tidak apa-apa dalam keadaan di mana sudah sewajarnya menarik diri atau takut
• 위태롭다 (危殆 롭다) ☆ Adjektiva
  • 1. 상태가 마음을 놓을 수 없을 정도로 위험한 듯하다.
    1. KRITIS, BERBAHAYA, GENTING: kondisi sepertinya sangat berbahaya sampai hati tidak bisa tenang
• -여서인지 None
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유일 것 같다고 추측할 때 쓰는 표현.
    1. ENTAH KARENA~: ungkapan yang digunakan saat mengira bahwa perkataan di depan sepertinya sebab atau alasan perkataan di belakang
• 유망 (有望) ☆ Nomina
  • 1. 앞으로 잘될 것 같은 희망이나 가능성이 있음.
    1. HARAPAN CERAH, HARAPAN MENJANJIKAN, HARAPAN BAIK: hal memiliki harapan atau kemungkinan yang sepertinya akan baik nantinya
• 유망하다 (有望 하다) Adjektiva
  • 1. 앞으로 잘될 것 같은 희망이나 가능성이 있다.
    1. BERHARAPAN CERAH, MENJANJIKAN, BERMASA DEPAN BAIK: memiliki harapan atau potensial yang sepertinya akan baik nantinya
• 은은히 (隱隱 히) Adverbia
  • 1. 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하게.
    1. DENGAN SAMAR-SAMAR, DENGAN TIDAK JELAS, DENGAN REDUP: dengan sesuatu yang terlihat dari luar tidak muncul dengan jelas dan samar-samar
  • 2. 소리가 들릴 듯 말 듯 약하게.
    2. DENGAN SAMAR-SAMAR, DENGAN TIDAK JELAS: dengan suara yang sepertinya terdengar dan tidak terdengar
  • 3. 냄새나 맛이 진하거나 세지 않고 약하게.
    3. DENGAN KABUR-KABUR, DENGAN TIDAK JELAS: dengan bau atau rasa yang tidak kuat dan lemah