🌟 事前

• 順序 (77) • 薬品類 (14) • 感覚 (50) • 人称 (26) • 数える語 (83) • 居住地域 (8) • 公共機関 (17) • 経済産物 (11) • 人の種類 (145) • 服の部分 (9) • 専攻と教科目 (32) • 生理現象 (37) • 災害 (18) • 信仰の対象 (5) • 政治・行政の主体 (44) • 政治・治安の状態 (21) • 交通利用 (36) • 調理道具 (25) • 食生活に関わる場所 (15) • 宗教行為 (7) • 穀類 (13) • メディア (21) • 帽子・履物・装身具 (37) • 天体 (15) • 食べ物 (80) • コミュニケーションの手段 (49) • 性格 (88) • 教育・学習行為 (84) • 教育機関 (13) • 指示 (37) • 家事 (48) • 公共機関を利用すること (8) • 薬局を利用すること (10) • 文化の比較 (78) • 住居生活 (159) • スポーツ (88) • 職業と進路 (130) • 食べ物を説明すること (78) • マスメディア (47) • 道探し (20) • マスコミ (36) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 買い物 (99) • 人間関係 (255) • 一日の生活 (11) • 環境問題 (226) • 天気と季節 (101) • 歴史 (92) • 科学と技術 (91) • 食文化 (104) • 週末および休み (47) • 心理 (191) • 文化の違い (47) • 社会制度 (81) • 学校生活 (208) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 家族行事（節句） (2) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2)

• 산 좋고 물 좋고 정자 좋은 데 없다
🌏 山良く水良くあずま屋の良いところはない: 全てが完璧を揃うのは難しい。

• 발(을) 뻗을 자리를 보고 누우랬다
🌏 足を伸ばす場を見て横になれと言う: ある事をする前に、その事の結果がどうなるかを考えて始めなければならない。

• 안되면 조상[산소] 탓
🌏 うまくいかなければ祖先（お墓）のせい。: 事がうまく行かなければ、その責任を他人に擦り付ける態度を意味する表現。

• 광에서 인심 난다
🌏 蔵から人情が出る: 懐具合が豊かであってこそ、人を助けられる。

• 서당 개 삼 년에 풍월을 읊는다
🌏 書堂の犬三年に風月を詠む: ある分野に知識が全く無い人でも、その部門に長く居続ければ、知識と経験を持つようになる。

• 벽에도 귀가 있다
🌏 壁にも耳がある。壁に耳あり障子に目あり: 聞いている人が誰もいないようでも、噂が立つ恐れがあるから、言葉には気をつけなければならない。

• 서울 (가서) 김 서방 찾는다[찾기]
🌏 ソウルへ行って金さんを探す: よく知らない人を無鉄砲に探しに行くか、漠然とした事を無鉄砲にやろうとすることを意味する表現。

• 자식 없는 것이 상팔자
🌏 子無しが最高の幸運。子を持てば七十五度泣く: 子供がいないのがかえって心配がなくて、気が楽である。

• 자식도 품 안에 들 때 내 자식이지
🌏 子供も胸に抱いていた時が自分の子: 子供が幼い頃は親の言うことを聞くが、成長してからは自分の考えどおりに行動しようとする。

• 호박이 넝쿨째로 굴러떨어졌다
🌏 カボチャが蔓ごと転がり落ちた。棚から牡丹餅: 思いがけない幸運にめぐり合ったり、いい物を得たりする。

• 생사람(을) 잡다
🌏 無実の人に罪を着せる。人を陥れる: 何事と関連し、過ちやかかわりのない人を罪人に追い込んだり、困らせたりする。

• 뼈대가 굵어지다
🌏 骨格が太くなる: 子供から成長して、大人になりかかっている。

• 풀(이) 서다
🌏 糊が効く: 糊を付けて、衣服や皮などに張りがある。

• 바닥(이) 없다
🌏 底がない: 限りがない。

• 쥐면 꺼질까 불면 날까
🌏 握れば壊れはしないか、吹けば飛びはしないか。蝶よ花よ: 子供を愛して非常に大事にするさま。

• 이름을 걸다
🌏 名をかける: ある物事に責任を持つ。

• 바람(을) 잡다
🌏 風を取る: 荒唐無稽なことをするように、人をそそのかす。

• 열 번 죽었다 깨어도[살아도/피어도]
🌏 十回死んで生き返っても。いくらなんでも: あらゆる努力を尽くしても。

• 엉덩이를 붙이다
🌏 尻を付ける。尻が据わる。長居する: 一つの場所にじっと座っている。

• 피(를) 토하다
🌏 血を吐く: 激しく怒ったり憤ったりする。

• 名詞 (29,084) • 数詞 (83) • 語尾 (504) • 代名詞 (108) • 補助形容詞 (14) • 副詞 (2,830) • None (3,474) • 接辞 (502) • (2,881) • 動詞 (10,950) • 形容詞 (2,911) • 冠形詞 (840) • 依存名詞 (289) • 感動詞 (161) • 助詞 (156) • 補助動詞 (40)

• None (43,801) • 初級 (1,940) • 中級 (3,982) • 上級 (5,104)