🌟 事前

• 日用品 (79) • 日常生活 (35) • 速度 (20) • 感覚 (50) • 家事行為 (28) • 住宅の構成 (51) • 政治・行政の主体 (44) • 治療施設 (15) • コミュニケーションの手段 (49) • 家族行事 (31) • 政治・治安の状態 (21) • 接続 (17) • 職業 (56) • 文化活動の主体 (31) • 人間関係 (49) • 宗教行為 (7) • 動物の部分 (6) • 疑問 (19) • 居住形態 (8) • 文化生活の場所 (16) • 経済手段 (125) • 病気と症状 (106) • 動植物の行為 (16) • 兵器 (7) • 植物類 (15) • 暮らしの営み (33) • 学問用語 (33) • 交通利用の場所 (38) • 人称 (26) • 経済活動の主体 (28) • 言葉 (160) • 家族行事（節句） (2) • 謝ること (7) • 芸術 (23) • 学校生活 (208) • 交通を利用すること (124) • 芸術 (76) • 食べ物を説明すること (78) • 職場生活 (197) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 建築 (43) • 韓国生活 (16) • 時間を表すこと (82) • 薬局を利用すること (10) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 心理 (191) • 映画鑑賞 (105) • 一日の生活 (11) • 大衆文化 (52) • 人間関係 (52) • 気候 (53) • 健康 (155) • 宗教 (43) • 買い物 (99) • 人間関係 (255) • 歴史 (92) • 政治 (149) • 旅行 (98) • 週末および休み (47)

• 벼 이삭은 익을수록 고개를 숙인다
🌏 稲穂は熟するほど頭を下げる。実るほど頭を垂れる稲穂かな: 能力が優れていたり高い位置の人ほど謙遜である。

• 백지장도 맞들면 낫다
🌏 紙一枚でも一緒に持てば軽い: 簡単な事でも助け合えば、もっと簡単になる。

• 가난 구제는 나라님[임금님]도 못한다
🌏 貧乏救済は国の王様にもできない: 国の力でも貧しい人を豊かにするのは難しい。

• 나는 새도 떨어뜨린다
🌏 飛ぶ鳥を落とす勢い: 権勢が極めて盛んで、自分の意のまま振る舞うことができる。

• 못 오를 나무는 쳐다보지도 마라
🌏 登れない木は見向きもするな: 不可能な事は早く断念せよ。

• 못된 송아지 엉덩이에 뿔이 난다.
🌏 出来損ないの子牛、尻から角が生える: 品性の悪い人が悪事をたくさん働く。

• 말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다
🌏 一言で千両の借金も返す: 話が上手ければ、難しい事でも簡単に解決できるため、能弁さは重要だ。

• 불면 꺼질까 쥐면 터질까
🌏 吹けば消えやしないか、握ればつぶれやしないか。蝶よ花よと育てる: 主に親が幼い子供をとても可愛がって大事に思う心。

• 겨 묻은 개가 똥 묻은 개를 나무란다[흉본다]
🌏 糠の付いた犬が糞の付いた犬を責める。目糞鼻糞を笑う。どんぐりの背比べ: 欠点があるのは同じなのに、わずかに勝る人がわずかに劣る人の悪口を言う場合を皮肉っていう語。

• 가는 말이 고와야 오는 말이 곱다
🌏 かける言葉が優しければ受ける言葉も優しい。売り言葉に買い言葉: 相手にいいことを言ったりしたりすると、相手も同じく返す。

• 이마에 내 천(川) 자를 쓰다[그리다]
🌏 額に川の字を描く。眉間にしわを寄せる。眉をひそめる: 機嫌が斜めだったり、心配があって顔をしかめる。

• 발(이) 뜨다
🌏 足が浮く。足が遠のく: ある場所にたまにしか行かない。

• 침(을) 튀기다
🌏 唾を飛ばす。熱弁する: 熱をあげて言う。

• 방해(를) 놓다
🌏 邪魔をする。水を差す。茶々を入れる: 人の邪魔になることをする。

• 맺힌 데가 없다
🌏 締まりがない。こだわりがない: 心が広くて、寛大である。

• 막을 열다[올리다]
🌏 幕を開ける: 公演や催しなどを始める。

• 밀고 당기다
🌏 押して引く。へし合う: 互いに自分の主張を通そうと争う。

• 칼을 대다
🌏 メスを入れる: 手術をする。

• 양자(로) 가다
🌏 養子に行く: 養子に決まって養父母の家へ行く。

• 뒤를 받치다
🌏 後ろを支える。後ろ立てする: ある事がうまくいくように力を貸す。

• 名詞 (29,084) • 数詞 (83) • 語尾 (504) • 代名詞 (108) • 補助形容詞 (14) • 副詞 (2,830) • None (3,474) • 接辞 (502) • (2,881) • 動詞 (10,950) • 形容詞 (2,911) • 冠形詞 (840) • 依存名詞 (289) • 感動詞 (161) • 助詞 (156) • 補助動詞 (40)

• None (43,801) • 初級 (1,940) • 中級 (3,982) • 上級 (5,104)