🌟 事前

• 果物 (17) • 天体 (15) • 食事および調理行為 (60) • 信仰の対象 (5) • 学問用語 (33) • 音楽 (13) • 宗教語 (5) • 資源 (19) • 宗教人 (9) • 学問行為 (24) • 食材 (55) • 暮らしの営み (33) • 生理現象 (37) • 家族行事 (31) • 植物類 (15) • 経済状態 (87) • メディア (21) • 文学 (11) • 宗教活動のための場所 (4) • 文化生活の場所 (16) • 食べ物 (80) • 認知行為 (163) • 建物の種類 (12) • 人称 (26) • 衣服の着用状態 (9) • 居住行為 (11) • 身体に加わる行為 (14) • 調理道具 (25) • レジャー活動 (91) • 野菜 (17) • 食文化 (104) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること (59) • 地理情報 (138) • 道探し (20) • 買い物 (99) • 気候 (53) • 失敗話をすること (28) • 職場生活 (197) • 経済・経営 (273) • 挨拶すること (17) • 位置を表すこと (70) • 公演と鑑賞 (8) • 法律 (42) • 韓国生活 (16) • 性格を表すこと (365) • 時間を表すこと (82) • 外見を表すこと (97) • 歴史 (92) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 電話すること (15) • 食べ物を説明すること (78) • 自己紹介 (52) • 大衆文化 (82) • 教育 (151) • 恋愛と結婚 (28) • 社会制度 (81) • 政治 (149) • 文化の違い (47)

• 참새가 황새걸음 하면 다리가 찢어진다
🌏 スズメがコウノトリ歩きをすると足の筋肉が切れる: 自分の状況や能力を考慮せずに身の程知らずのことをしたら、困ったり被害を被ったりするようになる。

• 속 빈 강정
🌏 中の空いた菓子。見掛け倒し。銀流し: 外見は良いが、中身はないこと。

• 손바닥을 뒤집는 것처럼 쉽다
🌏 手の平を返す如くたやすい: ある事を行うのがとてもたやすい。

• 친구는 옛 친구가 좋고 옷은 새 옷이 좋다
🌏 友は旧友がよく、服は新しい服がよい。本木に勝る裏木なし: 友達との付き合いは長いほど情が厚くていい。

• 발 없는 말이 천 리 간다
🌏 足のない言葉が千里を行く。囁き千里: 一度口から出た言葉は瞬時に遠くまで伝わり広がる。

• 순풍에 돛을 달다
🌏 順風に帆を揚げる。追い風に帆を上げる: 事が困難や問題なく、思い通りに順調に進む。

• 구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배
🌏 三斗の珠もつないでこそ宝: どんなに優れて良いものであっても、役立てなければ価値がないことを意味する語。

• 시작한 일은 끝을 보라
🌏 始めた事には決着を付けよ: とりあえず、やり始めた事は最後までやらなければならない。

• 바늘 가는 데 실 간다
🌏 針の行くところに糸も行く。影の形に添うよう。影の形に従うが如し: 親密な仲で、いつも連れ添って離れない。

• 천 길 물속은 알아도 한 길 사람의 속은 모른다
🌏 水中の千本道は知っても、人の心中の一本道は知らない: 人の本音を分かることは非常に難しい。

• 마음이 맞다
🌏 気が合う。馬が合う。相性が良い: 互いに考え方が似ていて、付き合いやすい。

• 마음이 비다
🌏 心が空になる: 心配がなく、気が楽である。

• 대가리(가) 굵다
🌏 頭が太い: 大人のように考え、判断することを俗にいう語。

• 어안이 막히다
🌏 呆気に取られる。唖然とする。呆れる: 思いもよらない、おかしな事に遭って呆れる。

• 만에 하나
🌏 万に一つ。万が一: もしかして可能性があるかも知れない場合に。

• 어제와 오늘이 다르다
🌏 昨日と今日が違う: 1日の間で違いが生じて、昨日と同じではない。

• 생각(이) 돌다
🌏 考えが回る: 考えがよく浮かぶ。

• 어쩔 수(가) 없다
🌏 どうしようもない。仕方がない: 前に言及したことと異なった行動をしたり、異なった状態になる。

• 말(을)[말(도)] 못 하다
🌏 口で言えない。言い表せない: 言葉で表現できなほどすごい。

• 말을 돌리다
🌏 言葉を回す: 聞いている内容や話していた内容とは違う、別の話に話題を変える。

• 名詞 (29,084) • 数詞 (83) • 語尾 (504) • 代名詞 (108) • 補助形容詞 (14) • 副詞 (2,830) • None (3,474) • 接辞 (502) • (2,881) • 動詞 (10,950) • 形容詞 (2,911) • 冠形詞 (840) • 依存名詞 (289) • 感動詞 (161) • 助詞 (156) • 補助動詞 (40)

• None (43,801) • 初級 (1,940) • 中級 (3,982) • 上級 (5,104)