🌟 事前

• 社会行事 (19) • 経済状態 (87) • 暮らしの状態 (52) • 経済産物 (11) • 病気と症状 (106) • 動物の部分 (6) • 居住地域 (8) • 職場 (13) • 家事行為 (28) • 地表の事物 (9) • 政治・行政の行為 (43) • 社会生活の状態 (52) • 食材 (55) • 程度 (154) • 学問用語 (33) • 穀類 (13) • 気象および気候 (87) • 災害 (18) • 文化生活の場所 (16) • 人間関係 (49) • 衣服の着用状態 (9) • 治療施設 (15) • 政治・治安の状態 (21) • 能力 (107) • 身体の部位 (113) • 日常生活 (35) • 学問行為 (24) • 言語行為 (188) • 宗教人 (9) • 数字 (149) • 健康 (155) • お礼 (8) • 言葉 (160) • 家族紹介 (41) • 大衆文化 (52) • 文化の違い (47) • 恋愛と結婚 (19) • 一日の生活 (11) • 歴史 (92) • 芸術 (76) • 人間関係 (52) • 招待と訪問 (28) • 挨拶すること (17) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家事 (48) • 時間を表すこと (82) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること (8) • 気候 (53) • 建築 (43) • 曜日を表すこと (13) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 週末および休み (47) • 環境問題 (226) • 芸術 (23) • 食べ物を説明すること (78) • 家族行事（節句） (2)

• 닭 잡아먹고 오리 발 내놓기
🌏 鶏を食べてアヒルの足を差し出す: 自分が犯した過ちが露になったら、突飛な行動でそれを隠そうとする。

• 재수가 옴 붙었다[붙다]
🌏 運に疥癬が付いた: 運が非常に悪い。

• 개똥도 약에 쓰려면 없다
🌏 犬の糞も薬に使おうとすると無い: 普段よく目にすることも、いざ使おうとすると無い。

• 적을 잘 알고 자신을 잘 아는 자는 백 번 싸워 백 번 이긴다
🌏 敵をよく知り自分をよく知る人は百回戦って百回勝つ: 相手についてよく知り、自分についてもよく知れば、戦いでいつでも勝つことができる。

• 배보다 배꼽이 더 크다
🌏 腹よりへそが大きい。提灯より柄が太い。本末転倒: 主な物事より、それに付随する物事にさらに多大な金や努力がかかる。

• 병 주고 약 준다
🌏 病(やまい)を与えて薬を与える: 他人に被害を与えてから、助ける振りをする。

• 병에는 장사 없다
🌏 病気には力士がない。病気には太刀打ちできない: いくら力が強くて元気でも、病気になれば、力が出ない。

• 상갓집 개 [노릇]
🌏 喪家の犬: （比喩的に）えさをやるなど面倒をみてくれる主人を失った喪家の犬のように、冷遇されながらもらい食いする気の毒なざま。

• 주먹이 운다[울다]
🌏 拳が泣く。悔しい: 我慢はしているが、非常に腹立たしくて殴りたい気持ちである。

• 세치 혀가 사람 잡는다
🌏 三寸の舌が人を殺す: 三寸しかない短い舌でも、言葉を間違えると危険になりうるという意味で、むやみやたらにしゃべってはいけないという意味。

• 등골(이) 서늘하다
🌏 背筋が凍る。一瞬ひやりとする。ぞっとする: 背筋がぞっとするほど、ひどく怖がったり驚く。

• 등을 돌리다
🌏 背を向ける。背く。そっぽを向く: 関係を絶って、知らないふりをする。

• 뱃속이 검다
🌏 腹が黒い。腹黒い: 心の中で陰険で悪い考えをする。

• 풀(이) 죽다
🌏 糊気がない: 糊気がなくなって、よれよれになる。

• 머리를 쥐어짜다
🌏 頭を絞る。苦心する。工夫する: あれこれ苦心して深く考える。

• 철퇴(를) 가하다
🌏 鉄槌を下す: 厳しく処罰したり、大きな打撃を与えたりする。

• 머리털이 곤두서다
🌏 髪の毛が逆立つ: 怖かったり驚いたりして、ひどく緊張する。

• 거짓말을 밥 먹듯이 하다
🌏 飯を食うように嘘をつく。嘘で固める: 頻繁に嘘をつく。

• 거듭 태어나다
🌏 繰り返し生まれる。生まれ変わる: 新しく変化する。

• 등골(이) 오싹하다
🌏 背筋が寒くなる: 鳥肌が立つほど、非常に怖い気持ちになる。

• 名詞 (29,084) • 数詞 (83) • 語尾 (504) • 代名詞 (108) • 補助形容詞 (14) • 副詞 (2,830) • None (3,474) • 接辞 (502) • (2,881) • 動詞 (10,950) • 形容詞 (2,911) • 冠形詞 (840) • 依存名詞 (289) • 感動詞 (161) • 助詞 (156) • 補助動詞 (40)

• None (43,801) • 初級 (1,940) • 中級 (3,982) • 上級 (5,104)